In het vervolg zal wel alle herstructurering bevorderd worden en men zal proberen de consequenties te trekken, wanneer alle schade die ontstaat als onafwendbaar voor het primaire levensbelang wordt voorgesteld, toch zal dit slechts zolang mogelijk zijn, tot de meest ernstige gevolgen zich zullen vertonen, die voor de mensen een levensbedreigende uitwerking hebben. Want het kleinere kwaad is het gebrek, maar dit te willen verhelpen met het in gevaar brengen van eigen leven, is tegen de goddelijke ordening en dus in strijd met de natuurwetten.
Daarom waarschuwt de Heer voor elk gewelddadig ingrijpen in Zijn scheppingswerk, zodat de mensen zichzelf niet aan de ondergang willen prijsgeven. En het is veel raadzamer zich met weinig tevreden te stellen en aan de aarde geen overvloed aan voortbrengselen te willen onttrekken, want als dit alleen maar gebeurt om aardse goederen te vermeerderen, zal de goddelijke Schepper Zijn toestemming niet geven. Want een dergelijk streven zou niet opbouwend zijn, maar verstorend en moet bijgevolg een nadelige uitwerking voor de mensheid hebben.
Maar legt u aan uw handelwijze en uw maatregelen alleen maar het welzijn van de mensheid ten grondslag, dat dus onder het achterstellen van het eigen aardse voordeel alleen aan de behoeften van de mensheid moet worden voldaan, dan zal de Liefdewil van de Schepper werkzaam worden en ernaar streven, datgene, wat voor het welzijn der mensen aan de aarde werd onttrokken, rijkelijk te vervangen. Want dan handelen de mensen niet uit eigen wil, maar naar Gods Wil. En dit is geen overtreding van de natuurwetten, maar beantwoordt geheel aan de goddelijke ordening.
Het wereldgebeuren zal het bewijs leveren, dat elke verwoesting haar oorsprong heeft in onverzadigbare hebzucht naar aards bezit en dat de Wil van God daar een halt toeroept, waar een zekere grens is bereikt, wanneer Hij de mensheid niet helemaal aan de ondergang wil laten vervallen. Dus kan de mens nooit ongestraft tegen de goddelijke wetten in handelen, zo hij niet zichzelf en zijn medemensen naar lichaam en ziel in gevaar wil brengen.
Amen
VertalerSubsequently, all reorganization will probably be promoted and attempts will be made to draw the consequences by presenting all damage that arises as inevitable for the necessity of life, but this will only be possible until the most serious consequences become apparent, which will have a life-threatening effect on people. For the lesser evil is want, but to want to remedy this by jeopardizing life is contrary to divine order and therefore against the laws of nature. This is why the lord warns against any violent intervention in His work of creation if people do not want to expose themselves to destruction; and it is far more advisable to be content with little and not to want to extract the earth's produce in excess, for if this is done merely to increase earthly goods, the divine creator will not give His approval, for such endeavours would not be constructive but destructive and must therefore have a detrimental effect on humanity. However, if you base all your actions and dispositions solely on concern for humanity's well-being.... that is, that only humanity's needs are to be met while putting your own earthly advantage second, then the creator's will to love will become active and endeavour to amply replace what was taken from the earth for the benefit of humanity, for then people are not acting in accordance with their own will but God's, and this is not an offence against the laws of nature but fully complies with divine order. The course of the world will provide the proof that all destruction has its origin in insatiable greed for earthly possessions and that God's will will put a stop where a certain limit is reached if He does not want to let humanity completely fall prey to destruction. Man can therefore never act contrary to divine laws with impunity if he does not want to endanger himself and his fellow human beings in body and soul.... (interruption)
Vertaler