Stel je voor hoe hulpeloos een mensenkind aan de boze macht blootgesteld zou zijn, als de goddelijke Heiland niet in Zijn liefde de macht van de dood gebroken zou hebben. En hoe hopeloos al het streven op aarde zonder het verlossingswerk van de Heer zou zijn. De ziel vindt vanuit de nacht van de duisternis de weg naar het licht door het geloof in de goddelijke Verlosser. Ze kiest uit eigen beweging die weg, die naar een stralende gedaante van haar wezen voert. En onvermijdelijk moet de goddelijke liefde de ziel doordringen, als deze aan de Verlosser denkt. En aan al het lijden en alle pijn, waardoor de Heiland voor de zondige mensheid gegaan is.
De liefde van God is eindeloos, en alleen in het besef van deze liefde is het offer, dat de Heer voor de mensen op aarde en alle wezens in het heelal gebracht heeft, begrijpelijk. Wat de Heer voor de mensheid heeft gedaan, is voor iedereen tot zegen geworden en het hele universum staat in het licht van de waarheid door het werk van de liefde van God voor de mensen. De aarde was ertoe voorbestemd om de drager van de eeuwige Godheid in aardse belichaming te zijn.
En een mensenkind, dat in het volle geloof staat, kan zichzelf daarom bevrijden zolang het nog op aarde verblijft, als het maar in staat is om de goddelijke Verlosser met alle tederheid van het hart lief te hebben, want alleen de liefde overwint de dood. Alleen de liefde bevrijdt de ziel uit de boeien van de materie. En in liefde voor de goddelijke Heiland onderwerpt het mensenkind zich bereidwillig aan de hemelse Vader en neemt dankbaar de genaden van het verlossingswerk uit Zijn hand aan.
Maar de mens is, wanneer hij nog op aarde leeft, niet in staat om de gehele diepte en het belang van de grootste daad van genade sinds het begin van de wereld, te beseffen. Hij weet wel dat de Vader Zich door Zijn liefde voor Zijn kinderen heeft opgeofferd en hij weet dus ook dat zonder het goddelijke verlossingswerk de mens reddeloos aan de eeuwige dood vervallen zou zijn, en toch kan deze kennis niet bij benadering opheldering geven over de draagwijdte van de menswording van Christus voor het gehele scheppingswerk van God. En het is nog veel moeilijker om zonder deze kennis van de overgrote liefde van God het lijden en sterven van Jezus aan het kruis te kunnen doorgronden.
Diegene zal daarom ook in de verste verte niet kunnen beoordelen hoe zeer de betekenis van dit offer in een mens levend moet worden en hoe onnoemelijk de Heiland daarom geleden heeft, omdat Zijn lichaam eveneens mens was als alle wezens op aarde, voor wie de goddelijke Heiland het grootste offer op Zich nam. Hij verkeerde in onuitsprekelijke zielennood en alleen de diepste liefde voor de mensheid gaf Hem de kracht om het aardse lichaam alle kwellingen en lijden te laten ondergaan. En zodoende was het verlossingswerk voor ons wat dat betreft het overwinnen van de dood en zijn macht, omdat de Godheid Jezus niet bovenaards liet lijden, maar de aardse mens, Die wel de eeuwige Godheid in Zich borg, het echter volledig aards ervaarde, het onbeschrijfelijke lijden van de kruisdood op zich nam en zo dus waarachtig de dood overwon, opdat de verschrikkingen van de dood voortaan afgenomen werd van allen die in de Verlosser geloven, Hem van ganser harte liefhebben en om vergeving van hun zonden smeken.
Amen
VertalerRealize how helplessly an earthly child would be exposed to the power of evil if the divine saviour had not broken the power of death in His love.... And how hopeless all endeavour on earth would be without the lord's work of redemption. Out of the night of darkness the soul finds the light in faith in the divine saviour; it chooses of its own accord the path that leads to the bright shaping of its being.... And divine love must inevitably permeate the soul when it remembers the saviour and all the suffering and pain through which the saviour passed for sinful humanity. God's love is infinite, and in the realization of this love alone is the sacrifice understandable that the lord made for people on earth and all beings in the universe.... What the lord has done for mankind has become a blessing for each individual, and the whole universe stands in the light of truth through the work of God's love for mankind. The earth was destined to be the bearer of the eternal deity in earthly embodiment. And therefore an earthly child, who is in full faith, can redeem itself as long as it still dwells on earth, if only it is able to love the divine saviour with all sincerity of heart.... for love alone overcomes death.... Love alone liberates the soul from the shackles of matter, and in love for the divine saviour the earthly child willingly submits to the heavenly father and gratefully accepts the graces of the work of redemption from His hand. However, as a person still living on earth, he is not able to recognize the full depth and significance of the greatest act of grace since the beginning of the world.... He certainly knows that the father's love for His children has sacrificed Himself for them, and he therefore also knows that without the divine work of redemption the human being would have been irredeemably doomed to eternal death, and yet this knowledge cannot even begin to shed light on the significance of Christ's incarnation for the whole of God's work of creation, and it is even more difficult to penetrate Jesus' suffering and death on the cross without this knowledge of God's immense love. Therefore, even he will not be able to fathom what a sense of sacrifice had to come alive in a human being and how unspeakably the saviour suffered as a result, since His body was also human like all earthly beings for whom the divine saviour took upon Himself the greatest sacrifice. He was in unspeakable emotional distress, and only the deepest love for humanity gave Him the strength to allow the earthly body to taste all torments and sufferings, and thus the work of redemption was an overcoming of death and its power insofar as the deity did not allow Jesus to suffer above ground, but the earthly man, Who certainly harboured the eternal deity in Himself but, feeling completely earthly, took upon Himself the unspeakable suffering of the death on the cross and thus truly overcame death, so that the horror of death was taken away from all those who believe in the redeemer, love Him with all their heart and ask for forgiveness of their sins....
Amen
Vertaler