• Terug

Vertrouwen op God – Aardse zorgen – “Heer, Uw wil geschiedde”

En als jullie je ervan bewust zijn, dat de Vader jullie beschermt, zullen jullie vrij zijn van elke aardse last. In jullie zal het verlangen naar geestelijk voedsel toenemen en de tegenstand van buiten zal verminderen. En zo zouden alle mensen erop bedacht moeten zijn om hun aardse zorgen op de achtergrond te zetten en zich bewust aan de Heer, Die elke gebeurtenis volgens Zijn wil en in goddelijke wijsheid schikt, over te geven. En jullie verlangen enkel naar geestelijke bescherming, maar de lichamelijke bescherming wordt jullie eveneens verleend, als jullie er maar op vertrouwen. Want nu pas herkennen jullie de leiding van boven.

Jullie kunnen alles aan, wanneer jullie je gewillig aan de Heer overgeven. Hij, Die jullie alles stuurt, kan het op dezelfde wijze ook weer van jullie afnemen, of het nu leed of vreugde, ziekte en bezorgdheid of geluk is. Zoals jullie het ontvangen, zal het ook nuttig voor jullie zijn. Als jullie berustend zijn, dan is ook de zegen verzekerd, maar onwil of afwijzing kan niet het resultaat opleveren, dat voor jullie en jullie ziel bevorderlijk is en jullie moeten nu des te meer over je heen laten komen, totdat jullie de bedoeling van de zending van boven herkend hebben en jullie je gewillig schikken.

Denk daarom bij alle leed, dat jullie dit leed nog ter wille van jezelf moeten verdragen, zolang jullie de staat van rijpheid nog niet bereikt hebben. Aan elke dergelijke waarschuwing ligt een noodzaak ten grondslag, die jullie wel niet in willen zien, maar die de hemelse Vader tot ingrijpen dwingt, omdat dit voor jullie bestwil is. En hoe geduldiger en gelatener jullie je aan de Heer onderwerpen, des te sneller zal al het onheil van jullie afgenomen worden, want Degene, Die dit jullie stuurt, zal het weer van jullie afnemen, wanneer de tijd gekomen is.

Het levende deel is de liefde van de Heer. Maar degene, die geestelijk dood is, herkent de liefde van God niet. Maar de liefde van God uit zich steeds, waar het leven in gevaar is. Degene, die leven wil, moet niet ten gronde gaan en het moet verhinderd worden, dat degene, die in gevaar is, zich aan de slaap overgeeft. En elke geest, die in elke levenssituatie, in tegenspoed en in de narigheden van het dagelijkse leven steeds de leiding van God herkent, die steeds maar bidt: “Heer, Uw wil geschiede in de hemel en op de aarde” zal leven.

Amen

Trust in God.... earthly worries.... "Lord, Thy will be done...."

And if you are conscious of the fact that the father protects you, you will be free from all earthly heaviness, the desire for spiritual food will increase in you and the resistance from outside will decrease. And so all men should be anxious to put their earthly worries into the background, and consciously abandon themselves to the lord, who arranges every event according to His will and in divine wisdom, and you therefore only demand spiritual protection, but the bodily protection is likewise granted to you, if only you trust. For only now do you recognize the guidance from above.... You can cope with everything if you willingly hand yourselves over to the lord.... He who sends you everything can take it away from you in the same way, be it suffering or joy, illness and worry or happiness. As you receive it, so it will be of use to you.... if you are devoted, you are also certain of blessing, but unwillingness or rebellion cannot bring about the result that is necessary for you and your salvation, and you must now endure all the more until you have recognized the meaning of the mission from above and willingly submit to it. Therefore, bear in mind in all suffering that you still have to endure such things for your own sake as long as you have not yet reached a state of maturity. Every admonition of this kind is based on a necessity which you probably do not want to recognize but which forces the heavenly father to intervene because it is for your own good. And the more patiently and devotedly you submit yourselves to the lord's will, the sooner all harm will be taken away from you, for the One Who sends you such things will take them away from you again when the time has come. The living part is the love of the lord, but he who is dead in spirit does not recognize the love of God.... but the love of God always expresses itself where life is in danger.... He who wants to live shall not perish, and he who is in danger of giving himself over to sleep must be prevented.... And every spirit will live who always recognizes God's guidance in every situation, in the adversities and annoyances of daily life.... who only ever prays: "Lord, your will be done in heaven and on earth!"

Amen