Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geestelijke dwaling – Leiden in de waarheid – Vermolmd hekwerk – Levend onderricht

Onderzoek jullie harten en vraag je af wie jullie wel redding uit de geestelijke nood brengen zal, als de Heer Zelf Zich over jullie erbarmt en jullie Zijn liefde afwijzen. Denk er dan aan dat elke dwaling in geestelijk opzicht opgehelderd moet worden. Denk eraan dat juist deze dwaling de mensen in een geestelijke nacht houdt. En dat jullie nooit meer in de waarheid binnengeleid kunnen worden, wanneer jullie wil dit niet nastreeft. Bewust het licht te mijden, moet noodgedwongen een hindernis zijn om tot helderheid van de geest te komen. Dit zal tot gevolg hebben dat de meerderheid van de mensen nooit binnen kan dringen in de diepte van de goddelijke waarheden zolang ze op aarde verblijven en niet ernstig naar de waarheid verlangen.

Maar aan een klein deel van de mensheid zal de liefde van God zich openbaren en zij zijn onnoemelijk gelukkig te noemen, want ze staan in het nauwste contact met de Heer en Schepper van de hemel en de aarde. Ze herkennen hun missie op aarde, proberen hieraan te voldoen en binnen de wil van de Heer te handelen. Dus zijn ze onmetelijk rijk aan geestelijke kennis en ze vinden er een volmaakt geluk in om de opdracht, die de Heer hen voor het aardse leven gegeven heeft, te vervullen.

Maar nu zal de goddelijke Schepper Zich op een andere manier, door een duidelijke uiting van krachten van de andere zijde, op moeten laten merken, om daar in te werken, waar het aan elk geloof ontbreekt. De wegen van de Heer zijn vaak wonderbaarlijk en leiden uiteindelijk toch naar het doel. Maar wanneer de Heer jullie nu Zijn waarschuwingen opnieuw ten gehore brengt, dan zal dit vaak op smartelijke wijze gebeuren, want de weg van de liefde en de zachtheid hebben jullie afgewezen. Steeds hebben jullie je vastgeklampt aan een vermolmd hekwerk, die over korte of lange tijd moet bezwijken, omdat hij gewoonweg geen houvast meer kan bieden, daar hij in zichzelf ondeugdelijk is en aan zijn bestaan een einde moet komen.

Het levende onderricht die de mensen op aarde ten deel valt, garandeert de ontvangers ook een buitengewoon steunpunt en een daarmee overeenkomstige weerstand tegen vijandelijkheden van elke soort. Wat zich daartegen verzet, zal tenslotte door de waarheid gegrepen worden en het bolwerk van de zuivere leer van Christus helpen versterken. Want de Heer kent iedereen, die gelooft strikt aan Zijn woord te hechten, maar dit woord toch alleen maar oppervlakkig kent en toch liever de zuivere waarheid afwijst, dan toe te geven dat geen aardse intelligentie iets tot stand kan brengen, dan wat uitsluitend alleen maar door het geestelijke wordt geholpen tot ontplooiing te komen.

En wie nu in de eerste plaats aardse overwegingen laat heersen en niet met het gehele hart de waarheid verlangt en er naar probeert te streven, die zal als toonaangevende oprechte onderzoeker niet in aanmerking komen voor zo’n openbaring. Hij is niet in staat om zich van de aarde los te maken, en om in geestelijke sferen binnen te dringen, is volkomen waarheid en volkomen wil om tot God te geraken eerste noodzaak.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Erro Espiritual.... Guia para a Verdade.... Morse Fence.... Aulas Vivas....

Procurem em seus corações e se perguntem quem deve trazer a salvação da adversidade espiritual quando o Senhor tem misericórdia de vocês e vocês rejeitam o Seu amor. Então considere que todo erro espiritual deve encontrar esclarecimento.... Considerai que precisamente este erro mantém o ser humano na noite espiritual, mas que nunca podeis ser guiados à verdade se a vossa vontade não se esforçar por ela. O afastamento consciente da luz deve ser necessariamente um obstáculo para se alcançar o esplendor do espírito. Isso terá o efeito de que a maioria das pessoas nunca poderá penetrar na profundidade das verdades divinas, enquanto morar na Terra e não desejar seriamente a verdade. Mas o amor de Deus se revelará a uma pequena parte da humanidade, e estes podem ser chamados de indizivelmente afortunados, pois estão em contato mais próximo com o Senhor e Criador do céu e da terra. Eles reconhecem a sua missão na Terra, procuram estar à altura dela e agem de acordo com a vontade do Senhor. Assim eles são imensamente ricos em conhecimento espiritual e encontram a felicidade perfeita para resolver a tarefa que o Senhor lhes deu para a vida terrena. Mas agora o Criador divino terá que se fazer conhecido de outra forma, a fim de ter um efeito onde falta toda a fé numa manifestação óbvia de poderes do outro mundo. Os caminhos do Senhor são muitas vezes maravilhosos e finalmente levam ao objetivo. Mas, quando o Senhor voltar a trazer as Suas admoestações aos vossos ouvidos, isso acontecerá muitas vezes de forma dolorosa, pois vocês rejeitaram o caminho do amor e da doçura e sempre se agarraram a uma cerca podre que, mais cedo ou mais tarde, terá de ruir porque simplesmente não pode mais oferecer qualquer apoio, uma vez que é em si mesma inadequada e sua existência tem de acabar. O ensinamento vivo, que é dado às pessoas na Terra, também garante ao destinatário um apoio extraordinário e, portanto, a correspondente resistência contra hostilidades de todo tipo. O que quer que resista será eventualmente apreendido e ajudará a fortalecer o baluarte em torno do puro ensinamento de Cristo, pois o Senhor conhece todos aqueles que crêem estar estritamente apegados à Sua Palavra e ainda assim só conhecem esta Palavra superficialmente e ainda assim preferem rejeitar a pura verdade do que admitir a si mesmos que nenhuma inteligência terrena pode alcançar algo que só quer ajudar o espiritual a se desenvolver.... E quem primeiro deixar prevalecer as preocupações terrenas e não desejar de coração e lutar pela verdade não será considerado como um examinador autoritário e sincero de tal revelação.... Ele é incapaz de se desligar da Terra e, para penetrar nas esferas espirituais, a verdade absoluta e a vontade absoluta de chegar a Deus é a primeira necessidade....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL