Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ernstige vermaning – (Tweedracht en liefdeloosheid)

Waar er tweedracht in een huis is, daar kan Ik geen intrede doen, want de Heer des huizes is niet op Mijn komst voorbereid. En dus gebied Ik je om je hart van tevoren te reinigen en elk gevoel van liefdeloosheid daaruit te verbannen, want dit draagt de kiem van het kwaad in zich.

Je moet ernstig je best doen om al Mijn waarschuwingen in acht te nemen, als jij in de genade wil staan om Mij en Mijn woord te ontvangen. Er worden jou daarom ontelbare kleine aanwijzingen gegeven, waar je acht op moet slaan en die je moet naleven en jouw hart zal steeds makkelijker overwinnen, wat jou nog onoverwinnelijk lijkt.

Het vurige verlangen om Mij te ervaren, is steeds een teken van Mijn liefdeswerken voor jou. Als jouw verlangen vervuld moet worden, dan moet jij alles, wat geen liefde is, uit je hart verbannen. Jij moet in jezelf enkel het heilige reine gevoel van liefde voedsel geven en elk onrein gevoel verafschuwen, want het vergroot enkel de afstand tussen jou en Mij.

Een ieder leeft zijn leven en komt voor zijn mening op en daarom moet een ieder ook met elke karakteristieke eigenschap rekening houden. En daarom moet een ieder met onvermoeibaar geduld zijn medemens verdragen en proberen zich aan zijn eigenaardigheden aan te passen. En wanneer hem dat niet lukken wil, moet hij daar Mijn genade en hulp voor vragen en hem zal de kracht tot zelfoverwinning gegeven worden. Hij zal uit alle kleine tegenslagen van het leven als overwinnaar tevoorschijn komen, zolang steeds alleen de liefde in hem de overhand houdt. Want daarom heb Ik jullie juist dit arbeidsveld gegeven, zodat jullie uitrijpen en jullie je bedwingen in de zwakten en vergissingen, die jullie nog aankleven.

Hoe moeten jullie geduld oefenen, als jullie je voor Mijn liefde waardig willen maken? En hoeveel liefde moeten jullie aan de medemensen geven, als jullie steeds Mijn liefde willen verwachten? En blijf daarom dus steeds in liefde met elkaar verbonden. De ene moet in liefde voor de andere zorgen en richt geen barrières tussen jullie op, want al deze kleine verzoekingen zijn slechts middelen tot het doel. Hoe kunnen jullie volmaakt worden, wanneer jullie niet leren jezelf te overwinnen? Blijf in de liefde, als jullie ook voortdurend in Mij willen zijn. Herken jezelf, dan zullen jullie ook Mij herkennen en je waardig maken voor Mijn zegen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

OZBILJNA OPOMENA.... (NESLOGA I NELJUBAZNOST)

Gdje nesloga vlada unutar srca Ja Sam nesposoban ući, jer gospodar kuće nije pripremljen za Moj dolazak. I stoga vam savjetujem da najprije očistite vaša srca i protjerate sve osjećaje neljubaznosti iz njega, jer ovi sadrže sjeme zla. Vi morate uložiti ozbiljan napor da udovoljite Mojim opomenama ako želite da vam bude podarena milost da primite Mene i Moju Riječ. Vi ćete primiti toliko mnogo bezbrojnih nagovještaja na koje bi trebali obratiti pažnju i ispuniti očekivanja i vaše srce će uvijek lakše savladati ono što vam, u trenutku, izgleda nesavladivo. Osjećaj čežnje za Mnom je uvijek znak Moje Ljubavi-pune aktivnosti u vama.... Ako će on biti zadovoljen onda morate prognati sve iz vašeg srca što nema nikakve veze sa Ljubavlju.... Vi morate jedino njegovati sveti i čisti osjećaj Ljubavi unutar vas i gnušati se svakog nečistog osjećaja, jer on će samo povećati vašu udaljenost od Mene.... Svatko živi njegov vlastiti život i apsorbiran je u njegovo vlastito gledište, i stoga svačija priroda treba biti uzeta u obzir i uračunata, posljedično tome svatko treba otrpjeti njegovog bližnjega sa neumornim strpljenjem i pokušati se prilagoditi njegovoj prirodi; i ako on ne može uspjeti to učiniti on Mene mora zamoliti za Moju milost i pomoć i on će primiti snagu da se uzdigne iznad sebe samoga, on će izroniti pobjedonosan iz svih malih životnih muka i nevolja pod uvjetom da Ljubav unutar njega uvijek ima vladajuću poziciju. Jer Ja vas posebice stavljam u ovu sferu aktivnosti tako da bi vi sazrijeli i kontrolirali slabosti i pogreške koje prebivaju u vama. Koliko puno vi morate prakticirati postajanje strpljivim ako želite postati dostojni Mojeg strpljenja.... I koliko puno Ljubavi morate dati vašim bližnjim ljudima ako uvijek želite da Moja Ljubav bude prisutna sa vama.... I prema tome vi bi trebali uvijek biti s Ljubavlju ujedinjeni među vama samima, jedan bi trebao s Ljubavlju brinuti za drugoga, i ne podižite barijere između vas, jer sve ove male kušnje su samo sredstva do cilja.... Kako možete postati savršeni ako ne naučite sebe nadvladati.... Ostanite u Ljubavi ako želite ostati u Meni [[(1 Ivanova 4:16)]]; upoznajte sebe, onda ćete također znati Mene i sebe učiniti dostojnima Mojeg blagoslova.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel