De mensen hebben nog de vrede in het vooruitzicht, die de aarde eens gelukkig zal maken. Er grijpen nog te veel demonen, die door de geestelijke instelling van de mensen makkelijk hinderlagen kunnen leggen, in het wereldse gebeuren in en zo zal een omwenteling in het aardse leven pas dan merkbaar worden, wanneer het denken van de mensheid meer een geestelijke beleving wordt. Voor de tijd op aarde zullen de beloften van de Heer dus pas dan vervuld worden, wanneer het geloof van de mensenkinderen in Hem levend wordt in hun harten.
Al het geestelijke gaat als het ware niet met de wereld, maar naast de wereld. Enkel de één of de ander kan de mens geheel beheersen en de wereld zal in dezelfde mate verliezen, als het geloof wint. Zoals de weegschaal doorslaat naar het geestelijke zal ook de vrede de aarde gelukkig maken en alle aardse nood zal tot een einde komen.
Maar het verlangen van de mensheid is daar nog ver van verwijderd. Het wereldse verlangen houdt hen nog vast in strakke boeien. Er wordt steeds alleen maar hieraan geofferd en bijna alle interesses betreffen enkel maar de aardse vreugden. Aan de brede, begaanbare weg, die tot de ondergang van de ziel en het verderf leidt, wordt de voorkeur gegeven boven het smalle pad, dat wel vol doornen zit, maar zeker naar het doel leidt. Naar het eeuwige leven in alle pracht en heerlijkheid.
En zolang het streven en denken van de mensen niet veranderen, zolang hun denken niet dieper en meer naar binnen gericht wordt, kan ook het wereldgebeuren niet veranderen, want de mensen vormen deze zelf door hun wil. Zolang hun liefde alleen maar de bevrediging van het lichaam betreft, halen ze ook de krachttoevoer voor hun streven uit de materialistische geestenwereld en dit kan enkel een toename van alle wereldse begeerten tot gevolg hebben, maar nooit een afnemen hiervan.
Daarentegen zal de kracht om het goede te doen enorm toenemen als de liefde van de mens niet zichzelf, maar de medemensen betreft en hiermee de alles onderhoudende Schepper. Elke hulp die de mensen nu toegestuurd wordt, is goede geestelijke kracht, die steeds het verlangen naar het geestelijke vergroot en een zekere vergeestelijking van het menselijke denken tot gevolg heeft.
De mensen zijn dus zelf omvormers van het wereldgebeuren en daarmee dragers van de vredesgeest, als ze hun geneigdheid naar de wereld ondermijnen en in een geestelijk beleven en vervolmaking hun vervulling zoeken. Een vrediger toestand zal dan de aarde gelukkig maken. Er zal noch tweedracht noch nijd onder de volkeren zijn. Niemand zal proberen om de goederen van anderen te verminderen, maar steeds met anderen delen en het werkzaam zijn in liefde onder elkaar zal de mens de hoogste ontplooiing van de geest bezorgen.
Want de wereld is deel van de duistere macht. Degene, die naar haar verlangt, geeft zich ook aan deze macht in eigendom, maar degene, die haar verafschuwt, wordt door de zalige geestelijke wereld gegrepen en kan zich voortdurend kracht ontvangend aan deze geestelijke wereld overgeven. En zo zal de staat van vrede buitengewoon gelukkig makend zijn voor de mensenkinderen, die het verlangen naar de wereld volledig afgelegd hebben en zich volledig naar het geestelijke toegekeerd hebben. Maar pas degene, die dit beseft heeft, kan aan de samenwerking om de wereld de eeuwige vrede te brengen, deelnemen.
Amen
VertalerThe peace which one day shall make the people on earth very happy is still far out of sight. Too many demons are still interfering in world events and find too much cover behind people’s spiritual attitude; consequently, a turning point in earthly life will only become apparent when humanity’s mentality turns more towards spiritual experience .... The promises of the Lord will therefore only apply on earth when the earthly children’s faith in Him comes alive in their hearts. Everything of a spiritual nature does not, in a manner of speaking, walk with the world but next to the world .... Only one or the other can dominate a person entirely, and the world will lose to the same extent as faith wins. When the spirit tilts the balance in its favour then peace will bring joy to the world and all earthly hardship will come to an end. Yet humanity’s yearning is still far removed from this. Worldly desire keeps a firm hold on them, sacrifices will always only be made for this, and almost all interests merely apply to temporal joys. The broad, passable path, which leads to the soul’s downfall and into disaster, is preferred to the narrow path, which is indeed full of thorns but it will lead to the goal with certainty .... to eternal life in all splendour and glory. And as long as people’s intentions and thoughts don’t change, as long as their thinking does not become deeper and more internalised, world events cannot change either, because they shape them themselves through their will. For as long as their love purely concerns their bodily satisfaction, they will draw their strength for their endeavour from the materialistic spirit world, and this can only result in an increase of all secular cravings and never a decrease of the same. On the other hand, the strength for good will grow tremendously if people do not apply their love to themselves but to their fellow human beings and therefore to the all-retaining Creator again .... Any support which now flows to people is beneficial spiritual strength, which will always result in the desire for the spirit and an assured spiritualisation of human thinking. Hence people themselves will reshape world events and are therefore the bearers of the spirit of peace if they undermine their inclination towards the world and seek fulfilment in spiritual experience and perfection. Then a peaceful state will bring joy to the world .... there will neither be discord nor envy among the nations .... No-one will try to curtail the other’s wealth but always share with him, and a life of love among each other will help people to attain highest spiritual maturity. For the world is part of the dark power .... Anyone who desires it also hands himself over to this power, yet he who detests it will be seized by the blessed spiritual world and, continually receiving strength, can entrust himself to it. And so a state of peace will make those earthly children exceedingly happy who have utterly discarded their longing for the world and completely turned towards the spirit. Yet only the one who has recognised this can participate in the co-operation of bringing eternal peace to earth.
Amen
Vertaler