De mensen weten niet hoe makkelijk ze kunnen wegzakken in het ongeloof als de innerlijke houding tegenover de Vader aan diepgang te wensen overlaat, want de Heer Zelf is bescherming voor allen die Hem zoeken. En zo kan het kind, dat hevig naar Hem verlangt, zich niet vergissen. Iedere minuut van het leven is kostbaar. En als ze voor het winnen van dwalende zielen benut worden, zijn ze door de Heer gezegend. Laat je daarom niet overvallen door twijfel. Jouw gedachten bewegen zich in de geest van de Heer. Hij voert jou als het ware zo door het dagelijkse leven dat jij werkzaamheid vindt in jouw geestelijke opdracht. De geringste aansporing is vaak voldoende om de mens nadenkend te laten worden.
Een zeker gevoel van geborgenheid verlost de mens van alle pijn en zo heeft de Heer reeds voor jouw verdere leven zorggedragen. Jij kunt je gerust aan jouw geestelijke arbeid wijden en vol vertrouwen naar Hem opkijken. Want het is een eeuwige strijd om een zwakke ziel. Waar ook maar het geringste wantrouwen opduikt, daar zijn de geesten van de onderwereld in menigten verzameld om zo’n twijfelend hart omlaag te trekken. Alles wat zich niet onvoorwaardelijk aan de kracht van boven overgeeft, wordt door de tegenpool gegrepen en als het ware steeds meer verzwakt. En dan moet de ziel mateloos strijden om opnieuw in verbinding te komen met de kracht van boven. En dat alleen maar wanneer lichte twijfel het hart gevangen wil nemen.
De Heer verlangt van jullie, die Hij Zelf onderwijst, het gelovigste vertrouwen. Bedenk dat elke twijfel de Heer bedroeft. Bedenk dat Hij jullie tot kinderen met een volkomen geloof wil vormen en dat jullie daarom nooit aan Zijn woorden moeten twijfelen. Want dan vinden alle kwade machten ingang in het twijfelende hart en verdringen ze de eveneens werkzame goede geestelijke wezens, zodat hun invloed eveneens zwakker wordt en slechts een sterke wil het gevaar voor de ziel kan beperken. Laat jullie gezegd zijn dat er zonder strijd geen zege geboekt kan worden en daarom moeten jullie tegen alle twijfel vechten. Jullie moeten weten dat de volste kracht in een geloof zonder twijfel ligt, maar dat jullie je in het tegenovergestelde geval in de macht van de vijand begeven.
Laat alle zorgen over aan de Heer. Hij zal jullie opbeuren als jullie moedeloos worden. Hij zal jullie troosten en jullie ook opheldering geven waar jullie onwetend zijn. En zo heeft Hij voor jullie steeds dat bereid wat passend is voor jullie ziel. Hij geeft jullie de zuiverste waarheid en iedere twijfel daaraan is onrecht tegen de Heer en Heiland, terwijl het volste vertrouwen en een geloof zonder twijfel Hem steeds verheugen. Ga daarom in gebed en vraag de Vader om Zijn bijstand in alle verzoeken en vragen die je bedrukken. En geef Hem je onverdeelde aandacht en schenk Hem de beste wil en alle twijfel zal opgelost worden en jouw vragen zullen beantwoord worden, want het is de wil van de Heer dat jullie weten wat jullie verlangen te weten.
Amen
VertalerPeople do not realize how easily they can sink into unbelief if their inner attitude towards the father leaves much to be desired in terms of depth, for the lord Himself is protection for all those who seek Him, and thus the child who longs for Him cannot go astray. Every minute of life is precious, and if they are used to win erring souls, they are blessed by the lord. Therefore, let there be no doubt in your mind.... your thoughts move in the lord's direction, He leads you, as it were, through daily life in such a way that you find activity in your spiritual task. The slightest impulse is often enough for a person to become thoughtful....
A secure feeling of being safe delivers a person from all torment, and so the lord has already taken care of your further life, and you can devote yourself to your spiritual work with peace of mind and look up to Him full of trust. For it is an eternal battle for a weak soul.... Wherever the slightest mistrust appears, the spirits of the underworld are gathered in droves to drag down such a doubting heart. Everything that does not surrender unconditionally to the power from above is seized by the opposite pole and weakened more and more, so to speak, and then the soul has to struggle immensely to reconnect with the power from above. And all this only when quiet doubts want to capture the heart.... The lord demands the most faithful trust from you, whom He Himself instructs. Remember that every doubt grieves the lord.... remember that He wants to mould you into fully believing children and that you should therefore never doubt His words.... For then all evil powers will find entrance into a doubting heart and displace the likewise active good spiritual beings, so that their influence will also weaken and only a strong will can curb the danger for the soul. Let it be said to you that no victory can be won without a fight, and that is why you have to fight against all doubts, you have to know that fullest strength lies in undoubted faith, but that you oppositely give yourselves into the power of the enemy. Leave all your worries to the lord, He will lift you up when you want to despair. He will comfort you and also give you information where you are ignorant.... And so He always has that ready for you which is suitable for your soul.... He imparts purest truth to you, and every doubt about it is injustice against the lord and saviour, just as complete trust and undoubted faith will always please Him. And so gather yourselves together in prayer and ask the father for His help in all your oppressive concerns and questions.... and give Him your undivided attention and best will, and all your doubts will be cleared up and your questions answered, for it is the lord's will that you know what you desire to know....
Amen
Vertaler