De zielen van degenen, die het aardse dal verlaten hebben zonder de verbinding met de hemelse Vader tot stand gebracht te hebben, verkeren in grote nood. Ze weten zich geen raad meer en kwellen zichzelf met zelfverwijt en slechte gedachten. Ze verzetten zich tegen hun lot en willen niet toegeven, dat ze zelf schuldig zijn aan hun treurige toestand.
Hoe meer gelaten de ziel zich in haar toestand van lijden schikt, des te eerder komt daar de mogelijkheid van de bevrijding uit voort, want de hogere geestelijke wezens nemen het geringste goede gevoel waar en ze proberen de ziel nu verlichting te brengen, doordat ze haar de nodige aanwijzingen geven voor de verbetering van haar toestand. En opnieuw ligt het aan de goede wil van de lijdende ziel om de waarschuwingen en aanwijzingen te gebruiken.
Waar echter de eigen wil te sterk is, zullen ook de inspanningen van deze geestelijke vrienden, die bereid zijn om liefde en hulp te geven, vergeefs zijn en de ziel valt in haar oude bedrukkende toestand terug en kan zich daar voor lange tijd niet uit bevrijden, omdat ze nog steeds strijdt tegen al het goede en nobele, dat ze in haar koppigheid ook niet als zodanig herkent.
Degene, die zich in de duistere nacht ophoudt, zal bij benadering het lot van deze arme zielen kunnen begrijpen. Angst en afgrijzen kwellen hen en de geest verduistert zich tot in het ondraaglijke. Ze zoeken licht en kunnen het niet vinden. De nabijheid van de aarde houdt hen vast en ze houden zich voornamelijk daar op, waar ze tijdens het aardse leven verbleven. Want ze hopen in de eerste plaats daar hulp te krijgen, waar hun nabestaanden verblijven, want vaak zijn ze ook nog zonder het besef, dat ze de aarde allang verlaten hebben. Ze zijn alleen verbitterd, dat al hun inspanningen zonder succes zijn en de mensen geen acht op hun nood slaan en pas na lange tijd beseffen ze het onmogelijke van hun verlangen.
En degene, die nu met dit inzicht zijn voordeel doet, die in zichzelf keert en het vaste voornemen heeft om alles te doen om van de ongelukkige toestand bevrijd te worden, zal ook spoedig door onderricht van de geestelijke vrienden in het hiernamaals of door deelname aan de onderrichtingen, die vanuit het hiernamaals aan de mensenkinderen, die gelovig en van goede wil zijn, geboden worden, de middelen en wegen leren kennen. Als de ziel zo’n verbinding ontdekt, dan is ze niet meer uit de nabijheid van zo’n mensenkind weg te krijgen. Ze neemt met ware geeuwhonger alle leringen in ontvangst en is nu dankbaar voor de aanwijzingen, die ze op elke manier ten volle benut.
En dus zijn het waarachtig zegenrijke momenten voor talloze zielen in het hiernamaals, wanneer jij je aan jouw geestelijke arbeid wijdt. Want zonder jouw hulp lijden ze onnoemelijk. En de weg naar het licht is voor hen veel moeilijker te bereiken. Maar zo kunnen ze in korte tijd eindeloos veel inhalen, wat ze in het aardse leven door eigen schuld verzuimden en ze krijgen daardoor steeds meer kennis en nemen alle vermaningen zo ijverig mogelijk in acht, naarmate hun kennis groter wordt, zodat ze het zelf in de hand hebben om hun toestand draaglijker en later zelfs tot een buitengewoon gelukkig makende te maken. En dus zijn ook zij er steeds alleen op bedacht om alle onderrichtingen te gebruiken, die jou vanuit het hiernamaals gegeven worden en hun zorg betreft eveneens de innerlijke toestand van jouw ziel en jouw wil, die ook hen verlossing kan brengen van hun leed en kwellingen.
Amen
Vertaler하늘의 아버지와 연결을 이루지 못한 채 이 땅의 골짜기를 떠난 사람들의 혼들은 극심한 고난 가운데 거한다. 그들은 무엇을 해야 하고 무엇을 하지 말아야 할지를 모르고, 자기 비난과 악한 생각으로 자신을 괴롭힌다. 그들은 자신의 운명에 반항하고, 이런 슬픈 상황에 처하게 된 책임이 자신에게 있음을 인정하기를 원하지 않는다. 혼이 그의 고통의 상태에 더 많이 굴복할수록, 더 빨리 해방될 가능성이 있다. 왜냐하면 더 높은 영의 존재가 가장 작은 선한 움직임을 깨닫고 이제 혼의 상태를 개선하기 위해 필요한 지식을 혼에게 제공함으로써 쉽게 만들어주려고 하기 때문이다.
이런 경고와 지식을 활용하는 일은 고통을 당하는 혼의 선한 의지에 달려 있다. 그럴지라도 자신의 의지가 너무 강한 곳에서는 자원하여 사랑하고 도우려는 영의 친구들의 노력이 헛되게 될 것이고, 혼은 옛 억압을 받는 상태로 되돌아가 오랜 시간 동안 자신을 해방시킬 수 없게 된다. 왜냐하면 혼이 자신의 완고함으로 선하고 귀한 것으로 깨닫지 못하는 모든 선하고 고귀한 것에 대항해 여전히 계속하여 싸우고 있기 때문이다.
밤의 가장 깊은 어두움속에 머무는 사람은 이런 불쌍한 혼들의 운명을 대략적으로 이해할 수 있게 될 것이다. 혼들은 두려움과 공포에 시달리고, 마음은 참을 수 없을 정도로 우울해진다. 혼들이 빛을 찾지만, 빛을 찾을 수 없다. 이 땅과 친밀함이 혼들을 굳게 붙잡고 있고, 혼들은 주로 이 땅의 삶에서 머물렀던 곳에 머물러 있는다. 왜냐하면 그들이 먼저 그들과 가까웠던 사람들이 머무는 곳에서 도움을 받기를 희망하기 때문이다. 왜냐하면 그들은 종종 그들이 이미 이 땅을 떠난 지가 오래되었다는 것을 알지 못하는 경우가 많기 때문이다. 그들은 모든 노력이 실패하고 사람들이 자신들의 필요를 무시하는 것으로 인해 단지 비통해 한다. 오랜 시간이 지난 후에 그들은 비로소 자신들의 욕망이 성취 불가능함을 깨닫게 된다.
이제 이런 지식으로부터 유익을 얻는 사람은, 불행한 상태에서 벗어나기 위해 모든 일을 하겠다는 확고한 결단을 하는 사람은 또한 곧 저 세상의 영의 친구들의 가르침을 통해 또는 저 세상에서 믿음을 갖고 있고 선한 의지를 가진 이 땅의 자녀에게 제공되는 가르침에 참여함을 통해 방법과 수단을 알게 될 것이다. 혼이 그러한 연결을 발견하면, 혼은 그런 이 땅의 자녀들 근처를 더 이상 벗어나지 않는다. 혼은 정말 탐욕스러운 식욕으로 모든 가르침을 받고, 이제 혼이 모든 방식으로 활용하는 가르침에 대해 감사한다.
그러므로 네가 너의 영적 일에 전념한다면, 그런 시간은 저 세상의 수많은 혼들에게 참으로 유익한 시간이다. 왜냐하면 그들은 너의 도움 없이는 말할 수 없을 정도로 고통스럽고, 그들이 빛으로 향하는 길에 도달하기 훨씬 더 어렵기 때문이다. 그러나 이런 식으로 그들이 자신들의 잘못으로 이 땅의 삶에서 놓친 것을 짧은 시간 내에 무한하게 많이 보충할 수 있다. 이로써 자신의 상태를 견딜 수 있는 상태로 만들고 나중에는 넘치게 축복된 상태로 만드는 일이 자신의 손에 달려 있음을 깨닫게 될수록, 그들은 점점 더 많은 지식을 얻게 될 것이고, 모든 가르침에 가장 열심히 순종하게 될 것이다. 그러므로 그들은 항상 단지 저 세상에서 너희에게 전해지는 모든 가르침을 활용하는 일에 관심을 기울이고 있다. 그들은 또한 그들에게 고난과 고통에서 구원해줄 수 있는 너의 내적인 혼의 상태와 너의 의지를 마찬가지로 돌본다.
아멘
Vertaler