Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gebed om Gods hulp bij de onderrichting van dwalenden

Aan jullie wordt op aarde een taak gegeven waar jullie je aan gelegen moeten laten liggen deze juist te bekleden. En wanneer jullie nu het woord van God aan de mensen overbrengen, verzuim dan niet om de Heer om Zijn zegen te vragen, opdat elk van jullie woorden op vruchtbare bodem valt en het zaad zal opkomen. Want jullie moeten zonder de Heer niets beginnen. In Zijn naam zullen jullie succes hebben en Zijn genade zal jullie doeltreffend ondersteunen. En opnieuw moeten jullie erop bedacht zijn om je in alle liefde om jullie dwalende medemensen te bekommeren. Jullie zijn gezegend omdat jullie weten van de liefde van God en Zijn werken. Die anderen echter ontbreekt het nog aan dit besef en daarom verzetten ze zich tegen het woord van God, maar de liefde leert ze spoedig anders.

De wereldse vreugden zullen spoedig ook zulke mensenkinderen teleurstellen. Een bedrieglijk geluk en een vaak onbevredigend bestaan zal hun inzicht laten rijpen. Ze zullen de waardeloosheid van al het wereldse inzien en zich met vragen bezighouden, die ze nu nog afwijzen uit angst de geneugten van het leven te moeten verliezen. Uit deze vaak angstige afweer groeit soms een nietige kiem tot een zwak plantje uit, dat steeds meer voedsel opneemt, tot het eindelijk levensvatbaar is geworden en in staat is om weerstand te bieden en alle stormen trotseert. En zo’n kiem, in het hart van de mensen gelegd, kan opkomen en zich met de zegen van God ontwikkelen en gedijen en goede vruchten krijgen.

Alle opvattingen moeten overeenstemmen en iedere verkeerde mening moet worden weerlegd en als jullie dit nog niet uit eigen kracht kunnen, moeten jullie de Heer om bijstand aanroepen en Hij zal jullie direct de woorden in de mond leggen, opdat jullie krachtig en overtuigend volgens Gods wijsheid spreken. Want de Heer verlaat jullie, die Hem roepen, niet en waar jullie voor Zijn naam strijden, daar wordt jullie ook aan één stuk door Zijn kracht met ieder woord, dat het winnen van een dwalende ziel geldt, toegestuurd.

Hoe vaak komen de mensen in situaties die ze ernstig en nadenkend stemmen en de vraag omtrent het doel van het bestaan op aarde zich aan hen opdringt? In zulke situaties denken ze aan het aan hen gegeven woord en zo vinden ze aansluiting bij de eeuwigheid. Beveel daarom zulke dwalenden aan de genade van de Heer aan, voordat jullie ze proberen op te wekken en voordat jullie verlangen licht te brengen bij dezen, die zich nog in de duisternis van geest bevinden. Met de hulp van de hemelse Vader zal elk succes gemakkelijker te behalen zijn. Ze zullen naar jullie redevoeringen luisteren en het zal hun harten raken, ook als er aanvankelijk geen duidelijke instemming te herkennen is. Want het woord van God Zelf is kracht en wie er zonder weerstand naar luisteren, zijn reeds door deze kracht doordrongen. Maar een lichte weerstand kan overwonnen worden met de hulp van God en alleen maar bij degene die dit met volledige wil afwijst, kan de kracht van God niet zichtbaar opgemerkt worden. Maar ook hun ogenblik zal komen. Als ze maar eenmaal de gelegenheid hadden op de wil van God gewezen te zijn.

Het leven op zich vormt de mensen heel snel en heeft onaangenaamheden van allerlei soort bereid en er is geen gebeurtenis op aarde zonder doel. En de liefde en barmhartigheid van God is altijd bereid in te grijpen, daar waar de mens moedeloos wordt en angstig om hulp smeekt. En ook al is de tijd nog ver weg, bij iedereen komt het ogenblik dat hij zich op zijn betere ik bezint en gezegend wie dan nog de reddende hand van de Vader vastgrijpt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Oração pela ajuda de Deus no ensino da.... errônea

É-lhe dado um escritório na terra que deve ter o cuidado de administrar adequadamente. E se você agora transmitir a Palavra de Deus às pessoas, não deixe de pedir ao Senhor a Sua bênção para que cada uma de suas palavras caia em solo fértil e a semente brote. Pois nada começará sem o Senhor.... em Seu nome, você terá sucesso, e Sua graça irá efetivamente apoiá-lo. E mais uma vez, você deve ter o cuidado de cuidar dos seus semelhantes errados com todo o amor. Vocês são dotados para saber sobre o amor de Deus e Seu trabalho, mas ainda lhes falta realização e assim ainda resistem à Palavra de Deus, mas o amor logo lhes ensinará o contrário. Os prazeres terrenos logo decepcionarão mesmo essas crianças humanas, uma felicidade enganosa e uma existência muitas vezes insatisfatória amadurecerão a sua realização, perceberão a inutilidade de todas as coisas terrenas e lidarão com as questões que ainda rejeitam por medo de ter de perder as belezas da vida. Dessa rejeição muitas vezes temerosa, uma pequena semente às vezes cresce e se transforma em uma plantinha terna que toma cada vez mais alimento até finalmente tornar-se viável e resistente e desafiar todas as tempestades, e tal semente, plantada no coração humano, pode florescer e se desenvolver sob a benção de Deus e florescer e dar bons frutos..... Todas as opiniões têm que ser confrontadas e toda opinião errada refutada, e se você ainda é incapaz de fazer isso sozinho você tem que pedir ajuda ao Senhor e Ele imediatamente colocará as palavras em sua boca para que você fale poderosa e convincentemente de acordo com a sabedoria de Deus. Porque o Senhor não vos abandonará a vós que O invocais, e onde lutais pelo Seu nome, a Sua força também fluirá constantemente para vós com cada palavra que se destina à vitória das almas erradas. Quantas vezes as pessoas se encontram em situações que as tornam sérias e ponderadas e levantam a questão do propósito da sua existência na Terra. Em tais situações eles pensam então na Palavra que lhes foi transmitida e assim encontram a ligação com a eternidade. E, portanto, recomendai a essas pessoas erradas a graça do Senhor, antes que tenteis despertá-las e antes que queirais trazer a luz àqueles que ainda estão nas trevas do espírito. Com a ajuda do Pai celestial todo sucesso será mais fácil de alcançar, eles ouvirão os vossos discursos e ficarão bem comovidos em seus corações, mesmo que nenhuma aprovação óbvia seja evidente a princípio. Pois a Palavra de Deus é força, e aqueles que a ouvem sem resistência já estão permeados por essa força.... Mas uma leve resistência pode ser superada com a ajuda de Deus, e apenas alguém que rejeita com plena vontade não pode sentir visivelmente o poder de Deus.... No entanto, a sua hora também chegará se eles só uma vez tiveram a oportunidade de ser conscientizados da vontade de Deus. A própria vida muitas vezes molda o ser humano muito rapidamente e tem todo o tipo de inconvenientes guardados para ele, e nenhum evento na Terra é sem propósito.... E o amor e a misericórdia de Deus está sempre pronto para intervir onde o ser humano se desespera e implora ansiosamente por ajuda.... e mesmo que o tempo ainda esteja longe.... a hora chega para todos quando ele se lembra do seu melhor eu, e abençoado é aquele que ainda agarra a mão salvadora do Pai....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL