Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Liefde – Levensstroom – Goddelijke kracht – Bevrijding

Zie, Mijn kind, wie voor Mijn naam strijdt, zal in het aardse leven ook moeten lijden, maar jullie zullen dit lijden moeiteloos verdragen omdat jullie dan in vast vertrouwen aan Mij denken en in de liefde voor Mij verzachting en troost zullen vinden. En wie op moeilijke momenten aan Mijn lijden aan het kruis zal denken, diens hart zal in liefde ontbranden en hij zal als het ware het kruis met Mij dragen. Bij wie echter het geloof ontbreekt, die zal veel zwaarder moeten strijden tegen de wederwaardigheden van het leven, maar deze moeten hem opgelegd worden wil ook hij de weg naar de hemelse Vader vinden. Maar jullie, die de weg naar Mij gevonden hebben, vrezen jullie niet het leed want Ik kom jullie nader in grote liefde en deze uit zich op elke manier, maar altijd tot jullie nut.

De liefde kent geen grenzen, ze is eeuwig en altijd en kan nooit vergaan. Ze grijpt jullie vast, Mijn kinderen, en kan jullie niet loslaten. En in de liefde wortelt al het goede, ze trekt de mens omhoog, ze ontwikkelt en steunt hen, ze blijft onveranderlijk dezelfde, steeds de belichaming van de goddelijke schepping, ze is de drijfkracht achter hen die naar de hoogte streven, ze is het vurige verlangen en de vervulling tegelijkertijd. En zonder liefde zal geen wezen ooit de voltooiing kunnen bereiken. De liefde is de levensstroom, die, van God uitgegaan, alles in de schepping laat ontstaan en het voortbestaan waarborgt. En dus kan de liefde ook nooit uitgeschakeld worden. Ze is goddelijke kracht en derhalve levenwekkend. Dus wat leeft, moet door de liefde van God gegrepen zijn en kan dus niet meer vergaan, want de goddelijke kracht kan nooit een teruggang ondergaan. Ze zal alleen maar sterker en intensiever worden zonder ooit op deze kracht in te boeten.

En wanneer jullie nu zelf pure liefde geworden zijn, dan moeten jullie noodgedwongen ook kracht zijn, en deze kracht werkt gelijk aan Mij en met Mij volgens Mijn wil, want alles wat uitvloeisel van de eeuwige Godheid is, kan niet op raken. Alleen de vaste wil van de mensen is nodig om deze kracht in zich op te nemen, dat wil zeggen zo toegewijd in liefde werkzaam te zijn dat nu de goddelijke kracht, die op zich pure liefde is, zich aan de mensen meedeelt. En deze kracht moet de mens rijkelijk benutten. Hij moet steeds liefhebben opdat de ook de geestelijke kracht, de goddelijke liefde, in hem zal toenemen. Hij moet bij al het handelen en denken steeds alleen maar de liefde voorop zetten, dan kan hij ieder gevaar dat hem van buiten bedreigt in de ogen kijken, want hij heeft dan de kracht in zich om alles tot volledige stilstand te kunnen brengen wat van de liefdeloze zijde tegen hem ondernomen wordt. De macht van de vijand bezwijkt tegen de overmacht van de liefde. De haat zal door de liefde verslagen worden en de mens zal heer worden over alle materie, alleen maar door het vuur van de goddelijke liefde, dat de ziel loutert en ze hiermee van de materie verlost. En alles zal vrij worden door de liefde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Love.... Lifestream.... Poder Divino.... Liberation....

Eis que, Minha filha, quem lutar pelo Meu nome também terá de sofrer na vida terrena, mas tu suportarás facilmente estes sofrimentos, porque então te lembrarás de Mim com firme confiança e encontrarás alívio e conforto no teu amor por Mim. E qualquer um que pense no Meu sofrimento na cruz numa hora difícil terá o coração iluminado de amor e, por assim dizer, carregará a cruz comigo.... Mas quem não tiver fé terá de lutar muito mais contra as adversidades da vida, mas estas devem ser-lhe impostas se também ele quiser encontrar o caminho para o Pai celestial.... Mas tu, que me encontraste, não temas o sofrimento, pois eu me aproximo de ti com muito amor, e isto se expressa de todas as maneiras, mas sempre em teu benefício.... O amor não conhece limites, é sempre e para sempre e nunca pode passar, agarra-vos, Meus filhos, e não vos pode deixar.... E todo o bem está enraizado no amor, puxa o ser humano para cima, forma e promove-o, permanece inalteravelmente o mesmo, sempre o epítome da criação divina, é a força motriz de tudo o que se esforça para cima, é anseio e realização ao mesmo tempo.... E sem amor nenhum ser poderá tornar-se perfeito, o amor é a corrente da vida que, emanando de Deus, dá origem a tudo na criação e assegura a sua existência contínua.... E assim o amor nunca pode ser desligado, ele é força divina e, portanto, despertar a vida. Portanto, qualquer vida que deva ser tomada pelo amor de Deus e não possa mais perecer, pois a força divina nunca poderá experimentar um declínio, só se tornará mais forte e mais intensa dentro de si mesma, sem nunca perder nenhuma dessas forças. E se agora vocês mesmos se tornaram puro amor, então vocês também devem ser necessariamente fortes, e essa força então trabalhará como Eu e comigo de acordo com a Minha vontade, pois tudo o que é derramamento da Deidade eterna não pode se esgotar.... Somente a vontade firme do ser humano é necessária para receber essa força dentro de si mesmo, ou seja, para ser tão devotamente ativo no amor que a força divina, que é puro amor em si mesmo, se comunica ao ser humano.... E o ser humano deve fazer uso extensivo desta força.... ele só deve amar para que a força espiritual, o amor divino, também aumente nele. Ele só deve colocar o amor acima de todas as ações e pensamentos, então ele será capaz de enfrentar todos os perigos externos, pois então ele terá a força dentro de si mesmo para colocar um fim completo a tudo o que é feito contra ele, de um lado pouco cruel. O poder do inimigo será destruído pela superioridade do amor.... o ódio será conquistado pelo amor, e o ser humano só se tornará mestre sobre toda a matéria através do fogo do amor divino que purifica a alma e assim a redime da matéria.... E tudo se tornará livre através do amor....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL