Zie, hoe machtig de drang tot voltooiing in jullie is, als jullie alleen maar eenmaal de juiste weg betreden hebben. Jullie zullen dan door innerlijke drang de ziel gehoor schenken, jullie zullen haar behulpzaam zijn als zij probeert zich met de goddelijke geest te verenigen. En jullie zullen alle middelen aanwenden om naar de hoogte te klimmen, want in jullie spreekt de stem van het hart, die Ik Zelf laat horen opdat jullie Mij vinden. En zo is jullie weg op aarde in voortdurende verbinding met Mij makkelijker en zegenrijker, want te midden van alle gevaren van de buitenwereld herinnert deze stem jullie steeds weer aan jullie eigenlijke opdracht.
Zie, Mijn kind, in jouw hart weerklinkt deze stem zo vaak en maant jou om onophoudelijk geestelijke werkzaam te zijn. En er komen jou steeds weer lessen toe die jou moeten rijpen voor jouw bestemde werkzaamheid op aarde. Er zullen nog hoge eisen aan jou gesteld worden, maar jouw wil en geloof zullen versterkt worden en dus zal jou steeds de kracht van boven toekomen die jij voor jouw werk op aarde, zowel geestelijk als ook aards, nodig hebt. Als jouw lichamelijke toestand jou zo vaak op aarde wil houden en je moeilijk de weg naar boven vindt, bedenk dan dat worstelen de wilskracht versterkt en vermeerdert en dat hiermee ook zulke stemmingen ondergeschikt moeten zijn aan de ziel, juist voor jouw voltooiing. Het hemelse paradijs zal jullie de moeilijke dagen op aarde volledig doen vergeten en jullie zullen ook begrijpen waarom alles zo moet zijn zoals het was. En jullie zullen de Schepper dankbaar zijn, Die jullie leidde in Zijn wijsheid.
Zie, Mijn kind, gelukkig de mens, wiens wil in staat is zich te onderwerpen aan Mijn wil, wie het worstelen op aarde dit succes oplevert en die in de vervulling van Mijn wil steeds zijn hoogste voldoening zoekt. Voor hem zullen de dagen op aarde ook makkelijker worden, want zijn vertrouwen, dat Mijn wil hem juist leidt, is groot. Span je steeds in je in de toestand te verplaatsen waarin je je willoos aan Mij overgeeft, dan zul je Mijn beloften begrijpen en ze waardig worden want jullie mensen verzetten je nog al te zeer tegen Mijn verordeningen. Jullie willen nog heel vaak jullie eigen weg gaan en geven je niet volledig over aan de leidende hand van jullie Vader. De zwakste weerstand maakt jullie leven op aarde aanzienlijk moeilijker, want dan moet de Vader in de hemel jullie vermanen en jullie narigheid sturen, opdat jullie ziel gezond wordt. Zie daarom in iedere kwaal steeds alleen maar de liefhebbende zorg van de Vader Die jullie gehoorzaam wil maken, opdat jullie in Zijn wil blijven, Die jullie uiteindelijk in alle heerlijkheden binnen voert als jullie je onvoorwaardelijk aan Hem onderwerpen.
Amen
VertalerVeja como é poderoso o desejo de perfeição em você, se você só tomou o caminhocerto uma vez.... Então você escutará a alma por impulso interior, você a ajudará se ela procurar se unir ao espírito de Deus. E usareis de todos os meios para ascender, pois a voz do coração fala em vós, que Eu mesmo deixarei soar para que encontreis o vosso caminho até Mim. E assim o teu caminho na terra em constante contacto comigo é fácil e benéfico, pois no meio de todos os perigos do mundo exterior esta voz lembra-te uma e outra vez a tua verdadeira tarefa.... Eis que, minha filha, a voz ressoa tantas vezes no teu coração e te admoesta a estar constantemente ativo espiritualmente. E, uma e outra vez, recebeis ensinamentos destinados a amadurecer-vos na vossa actividade terrena destinada. Ainda lhe serão colocadas altas exigências, mas você se fortalecerá em vontade e fé, e assim a força que você precisa para o seu trabalho terreno, tanto espiritual como terreno, será sempre enviada de cima para você. Se o estado do seu corpo quer tantas vezes mantê-lo na Terra e você acha difícil encontrar o caminho para cima, então considere que uma luta fortalece e aumenta a força de vontade e que, portanto, a alma também tem de ser submetida a tais humores, precisamente pela sua perfeição. O paraíso celestial vai fazer você esquecer completamente os dias difíceis na terra e você também vai entender porque tudo tinha que ser do jeito que era.... E você vai agradecer ao Criador, que o guiou em Sua sabedoria. Eis, Meu filho, bendito aquele cuja vontade é capaz de se subordinar à Minha vontade.... a quem a luta na terra traz este sucesso e que procura sempre a sua maior satisfação no cumprimento da Minha vontade.... Seus dias na Terra também serão fáceis para ele, pois ele está muito confiante de que Minha vontade o guiará em direção a.... Sempre façam um esforço para se colocarem num estado em que se rendam a Mim sem vontade, então vocês entenderão as Minhas promessas e se tornarão dignos delas, pois vocês humanos ainda resistem demais aos Meus decretos.... Vocês ainda querem muitas vezes seguir seus próprios caminhos e não se deixam completamente à mão do seu Pai. A menor resistência tornará a vida na Terra consideravelmente mais difícil para vós, pois então o Pai do Céu terá de vos admoestar e enviar-vos descontentamento para que vos torneis saudáveis na vossa alma. Portanto, só vejam a preocupação amorosa do Pai em cada enfermidade, Quem quer fazer-vos submissos para que permaneçam na Sua vontade, Quem finalmente vos apresentará a todas as glórias se vos submeterdes sem reservas a Ele.
Amém
Vertaler