Zie, hoe machtig de drang tot voltooiing in jullie is, als jullie alleen maar eenmaal de juiste weg betreden hebben. Jullie zullen dan door innerlijke drang de ziel gehoor schenken, jullie zullen haar behulpzaam zijn als zij probeert zich met de goddelijke geest te verenigen. En jullie zullen alle middelen aanwenden om naar de hoogte te klimmen, want in jullie spreekt de stem van het hart, die Ik Zelf laat horen opdat jullie Mij vinden. En zo is jullie weg op aarde in voortdurende verbinding met Mij makkelijker en zegenrijker, want te midden van alle gevaren van de buitenwereld herinnert deze stem jullie steeds weer aan jullie eigenlijke opdracht.
Zie, Mijn kind, in jouw hart weerklinkt deze stem zo vaak en maant jou om onophoudelijk geestelijke werkzaam te zijn. En er komen jou steeds weer lessen toe die jou moeten rijpen voor jouw bestemde werkzaamheid op aarde. Er zullen nog hoge eisen aan jou gesteld worden, maar jouw wil en geloof zullen versterkt worden en dus zal jou steeds de kracht van boven toekomen die jij voor jouw werk op aarde, zowel geestelijk als ook aards, nodig hebt. Als jouw lichamelijke toestand jou zo vaak op aarde wil houden en je moeilijk de weg naar boven vindt, bedenk dan dat worstelen de wilskracht versterkt en vermeerdert en dat hiermee ook zulke stemmingen ondergeschikt moeten zijn aan de ziel, juist voor jouw voltooiing. Het hemelse paradijs zal jullie de moeilijke dagen op aarde volledig doen vergeten en jullie zullen ook begrijpen waarom alles zo moet zijn zoals het was. En jullie zullen de Schepper dankbaar zijn, Die jullie leidde in Zijn wijsheid.
Zie, Mijn kind, gelukkig de mens, wiens wil in staat is zich te onderwerpen aan Mijn wil, wie het worstelen op aarde dit succes oplevert en die in de vervulling van Mijn wil steeds zijn hoogste voldoening zoekt. Voor hem zullen de dagen op aarde ook makkelijker worden, want zijn vertrouwen, dat Mijn wil hem juist leidt, is groot. Span je steeds in je in de toestand te verplaatsen waarin je je willoos aan Mij overgeeft, dan zul je Mijn beloften begrijpen en ze waardig worden want jullie mensen verzetten je nog al te zeer tegen Mijn verordeningen. Jullie willen nog heel vaak jullie eigen weg gaan en geven je niet volledig over aan de leidende hand van jullie Vader. De zwakste weerstand maakt jullie leven op aarde aanzienlijk moeilijker, want dan moet de Vader in de hemel jullie vermanen en jullie narigheid sturen, opdat jullie ziel gezond wordt. Zie daarom in iedere kwaal steeds alleen maar de liefhebbende zorg van de Vader Die jullie gehoorzaam wil maken, opdat jullie in Zijn wil blijven, Die jullie uiteindelijk in alle heerlijkheden binnen voert als jullie je onvoorwaardelijk aan Hem onderwerpen.
Amen
VertalerSee how powerful the urge for perfection is in you once you have taken the right path.... You will then listen to the soul out of inner impulse, you will help it if it seeks to unite with the spirit of God. And you will use all means to ascend, for the voice of the heart speaks within you, which I make sound Myself so that you will find Me. And thus your path on earth in constant contact with Me will be an easy and blessed one, for in the midst of all the dangers of the outside world this voice will keep reminding you of your actual task.... Behold, My child, the voice resounds so often in your heart and admonishes you to be constantly spiritually active. And again and again you receive teachings which are intended to mature you for your destined earthly activity. High demands will still be made of you but you will grow in will and faith and thus you will always receive the strength from above which you need for your earthly as well as spiritual work. If the state of your body so often wants to keep you on earth and you find it difficult to find the way upwards, then remember that a struggle strengthens and increases willpower and that the soul must therefore also be subject to such moods, precisely for its perfection. The heavenly paradise will make you completely forget the difficult days on earth and you will also understand why everything had to be the way it was.... And you will thank the creator, Who guided you in His wisdom. Behold, My child, blessed is he whose will is able to subordinate itself to My will.... to whom the struggle on earth brings this success and who always seeks his highest satisfaction in the fulfilment of My will.... His days on earth will also be easy for him, for his confidence is great that My will guides him correctly.... Always endeavour to put yourselves into the state in which you surrender to Me without will, then you will grasp My promises and become worthy of them, for you humans still resist My instructions too much.... You still very often want to go your own way and do not completely abandon yourselves to the guiding hand of your father. The slightest resistance will make your life on earth considerably more difficult, for then the father in heaven will have to admonish you and send you disagreements so that your soul will heal. Therefore, in every ailment always only see the loving care of the father, Who wants to make you submissive so that you remain in His will, Who finally introduces you to all glories if you submit to Him unreservedly....
Amen
Vertaler