Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gebed in de naam van Jezus – Schouwen in de droom – Liefde en wijsheid

Wat jullie in Mijn naam vragen, zal jullie gegeven worden. Zo heb Ik Zelf jullie de verzekering gegeven dat jullie op aarde ontvangen waar jullie gebrek aan hebben, en ieder gebed zal verhoord worden als het jullie zielenheil tot voordeel strekt. Daarom zal Mijn liefde ook eeuwig zijn bij jullie, die deze liefde van Mij afsmeken. En als jullie nu geloven dat jullie door het aanroepen van Mijn naam jullie dat van iedere bijstand verzekeren, waarom vrezen jullie dan nog?

Zie, Mijn lief kind, als jullie in Mij geloven, dan is iedere hulp zeker, want Ik verlaat de Mijnen niet en wil niet dat ze in angst en zorgen zonder hulp zijn. En hoeveel liever zal Ik de smeekbede verhoren die het zielenheil van een kind van de aarde geldt. Jullie hebben voor Mij een woning bereid in jullie harten, en waar Ik Mij ophoudt, is leed en nood verbannen. Laat Mij steeds alleen maar voor jullie zorgen, houdt voor Mij alleen maar jullie hart zuiver en vertrouw Mij, dan zal alle leed veranderen in vreugde en jullie zullen reeds op aarde Mij naderbij komen en eens in het hiernamaals.

En verneem nu wat jouw Heiland aan jou bekend maakt: op een nacht zal jouw geest op zonnige wegen zwerven, wanneer jouw ziel zich losmaakt van haar lichamelijke omhulling, en het leed van de tijd op aarde zal vergeten zijn in de aanblik van de onvermoede heerlijkheid in het hiernamaals. Zo zal de geestelijke sfeer jou vertrouwd worden met het doel het rijpen van jouw ziel, opdat jij de taak op aarde geheel kan uitvoeren in de diepste overtuiging, want Mijn arbeiders moeten uiterst sterk zijn in het geloof zijn, willen zij de tegenstand kunnen trotseren.

Zij moeten opgaan in de liefde voor Mij, want deze liefde zal hun kracht geven in de strijd voor Mijn naam. De wijsheid alleen, zonder liefde, zou een dood woord zijn, maar jij moet in de liefde en in de wijsheid staan, en er zullen door jou ontelbaren de leer Gods ontvangen en het aanhangen. Deze liefde zal levendig geloof tot zich trekken, want wie Mij van ganser harte liefheeft, die gelooft ook in Mij. En wie het geloof heeft, staat in Mijn genade, en zo herkent hij, die in Mijn genade wandelt, de geest van God, want hij hecht niet meer aan de wereld, maar leeft in Mij en met Mij, en Ik begeleid hem op alle wegen.

De aanblik van de hemelse heerlijkheid is uitzonderlijk voor zo’n mensenkind. Hij ziet en begrijpt het evenwel niet. Zijn oog ziet licht en gelooft het niet te kunnen verdragen en zijn lippen vormen alleen maar een dankgebed, en vol liefde en mildheid is de blik van de Heiland gericht op dit mensenkind, en het vurige verlangen in diens hart groeit tot in het onmetelijke. Maar het moet naar de aarde terug en het droomland weer verlaten, want de opdracht op aarde is nog niet volkomen vervuld. Nochtans is de kracht toegenomen, het geloof is versterkt en de liefde ontvlamt tot de hoogste gloed. De wil om te dienen is voor het mensenkind het heiligste voornemen. Het geeft zich geheel en al aan de goddelijke Heiland in eigendom, want Mijn liefde heeft het met alle macht vastgegrepen. In zaligste verzonkenheid zul je dan je opdracht vervullen en voor Mij een trouwe dienaar en verkondiger van Mijn woord zijn. En Mijn liefde zal je zegenen.

Amen.

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La prière au Nom de Jésus - Contempler en rêve - Amour et Sagesse

Ce que vous demandez en Mon Nom, vous sera donné. Ainsi Moi-même Je vous ai donné l'assurance que vous recevrez ce dont vous avez besoin sur la Terre, et que chaque prière sera satisfaite lorsqu’elle est pour le salut de votre âme. Donc Mon Amour sera éternellement avec vous qui implorez Mon Amour. Et si maintenant vous croyez qu’au travers de l'invocation de Mon Nom vous vous assurez Mon Assistance, pourquoi craignez-vous encore? Tu vois, Ma chère fille, si vous croyez en Moi, vous êtes certain d’être Aider, parce que Je n'abandonne et ne veux pas abandonner les Miens qui sont dans la peur et les préoccupations. Et combien très volontiers Je satisfais l'appel d’une demande qui est tournée vers le salut de l'âme d'un fils terrestre! Vous M'avez préparé un lieu dans vos cœurs, et là où Je demeure, la souffrance et la misère sont bannies. Laissez-Moi toujours seulement vous pourvoir, conservez-Moi seulement pur votre cœur et fiez-vous à Moi, alors toute souffrance se changera en joie et vous vous approcherez toujours davantage de Moi déjà sur la Terre et ensuite dans l'au-delà. Et maintenant écoute ce que t'annonce ton Sauveur:

Ton esprit doit parcourir des voies exposées au soleil dans la nuit lorsque ton âme se détache de son enveloppe corporelle, et les souffrances du temps terrestre seront oubliées en vue de l'insoupçonnée Magnificence de l'au-delà. Alors tu seras familiarisée avec la sphère spirituelle en vue du mûrissement de ton âme, pour que tu puisses exécuter pleinement ton activité sur la Terre dans une très profonde conviction, parce que Mes ouvriers doivent avoir une foi extrêmement forte s'ils veulent s’opposer aux résistances, ils doivent s’élever dans l'amour pour Moi parce que cet amour leur donnera la Force dans le combat pour Mon Nom. La Sagesse toute seule sans Amour serait une Parole morte, mais tu dois être dans l'amour et dans la sagesse, et à travers toi d’innombrables personnes recevront et suivront l'Enseignement de Dieu. Cet amour aura pour conséquence une foi vivante, parce que celui qui M'aime de tout son cœur croit aussi en Moi, et celui qui a la foi est dans Ma Grâce, et ainsi celui qui marche dans Ma Grâce reconnaît l'Esprit de Dieu parce qu’il n’est plus attaché au monde mais vit en Moi et avec Moi, et Je l'accompagne sur toutes les voies. À un tel fils terrestre apparaît étrange la vue de la Magnificence céleste, il la voit et malgré cela il ne la saisit pas, son regard contemple la Lumière et ne croit pas pouvoir la supporter, et ses lèvres forment une prière de remerciement, et le Regard du Sauveur plein d'Amour et de Douceur de caractère est tourné vers ce fils terrestre, et la nostalgie dans son cœur croît incommensurablement. Mais il doit revenir sur la Terre et abandonner de nouveau ce Pays de rêve, parce que la tâche terrestre n'est pas encore entièrement acquittée, mais la Force est augmentée, la foi est consolidée et l'amour éclate avec l'ardeur la plus claire. La plus sainte intention du fils terrestre est la volonté de servir, il se donne pleinement au divin Sauveur, parce que Mon Amour l'a saisi avec toute Sa Force. Alors tu t’acquitteras de ta tâche dans la plus bienheureuse immersion et tu seras pour Moi une fidèle domestique et une enseignante de Ma Parole. Et Mon Amour te bénira.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet