Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Hemelsluizen – Tegenspoed – Woorden van de Vader

Laat al je zorgen achter je en wijd je maar vol vertrouwen aan jouw werk. Kijk, degene, die voor Mij werkzaam is, leid Ik al volgens Mijn wil en waar er voor jou puur uiterlijk weerstand ontstaat, ben Ik met Mijn zorg en liefde in jouw nabijheid.

Deze zware gedachten worden je alleen maar toegestuurd om jou tot een steeds intensievere werkzaamheid aan te sporen, want laksheid en onverschilligheid bevorderen dit werk niet, maar steeds alleen een bereidwillig opnemen kan de voortgang garanderen. Laat al jouw zorgen aan Mij over. Ik wil deze van je afnemen, maar voor het aanmoedigen van de geest zijn ze af en toe nodig. Zo wordt jou vandaag weer een bekendmaking toegestuurd, in het wijze vooruitzicht van wat komen gaat, bedoeld om je troost en kracht te geven.

De hemelsluizen zullen zich opnieuw openen en gehele landstreken zullen in nood en ellende terechtkomen. De welwillendheid van de Vader stuurt deze nood daarom naar de aardse mensen om degenen, die van goede wil zijn, te redden voor de eeuwigheid. In deze tijd verstarren in Mijn opdracht alle krachten, die normaal actief zijn. Elk vertrouwen in het heersen van de natuur zal verdwijnen. De mensen zullen zo aan de krachten van boven overgeleverd zijn, dat de harten zich op God moeten richten, als ze hulp willen om uit de nood te geraken.

De gedachte aan de dood midden in het leven is voor hen zo verschrikkelijk, dat ze wel om het behoud van hun leven zullen smeken en wat tot Mij zijn toevlucht neemt, zal gered worden, want juist hiervoor laat Ik alle tegenspoed over de aarde komen, opdat ze hierdoor levendig toenadering tot hun Schepper zoeken, want wat nu nog sluimert, moet opgewerkt worden tot een actief leven.

De schijnbare godsdienst, die ze Mij tegenwoordig geloven te bewijzen, is alleen maar een ijdele gewoonte, noch gestimuleerd door een juist denken, noch door een diep, rotsvast geloof. De innige verhouding tot de Vader zal pas tijdens de grootste nood tot stand worden gebracht, ook wanneer de mensen zich eerst hebben verzet en aan het heersen van een Godheid wilden twijfelen. Alleen wanneer ze niet meer in staat zijn iets uit te richten, zullen ze in zichzelf keren en de ware Vader herkennen.

En op zo’n moment moet jouw geloof vast en onwankelbaar zijn. Je mag dan niet aarzelen of moedeloos worden, want Ik ben steeds in de nabijheid en wacht op elke roep. Onthoud daarom, Mijn kind, dat je de twijfel in je niet de overhand laat krijgen. Het is zo’n onvergelijkbare zegen om deze verbinding in stand te houden, dat jij in het volste vertrouwen jouw levensdagen af kunt leggen en ook bij aardse zorgen steeds de helpende hand van jouw Heiland gewaar zal worden. Ik wil toch jullie, Mijn kinderen, sterk zien in het geloof en in het vertrouwen op Mij. En elke angst moet uit jouw hart wijken.

Daarom worden ook de beproevingen voor jouw ziel toegelaten, die jij echter gemakkelijk kunt doorstaan, wanneer jij je in Mijn woord verdiept en in een gelovig, innig gebed blijft. Verzuim niet om jezelf en je handelen bij de hemelse Vader aan te bevelen en Hem om Zijn zegen te vragen, dan kun je elke dag onbezorgd tegemoetzien. Zichzelf overwinnen is de mooiste overwinning, maar om voor jouw Heer en Heiland te strijden, mag niets jou te zwaar lijken, opdat Mijn liefde je steeds mag verzorgen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

NEBESKE BRANE.... NEDAĆA.... OČEVE RIJEČI....

Ostavi sve svoje brige i samo se s povjerenjem posveti ovom poslu. Vidi, tkogod je aktivan za Mene, Ja ga već usmjeravam prema Svojoj volji, a gdje se otpor javlja čisto izvana, Ja sam ti blizu sa Svojom brigom i Ljubavlju. Te teške misli dolaze ti samo da bi te potaknule na sve intenzivniju (snažniju) aktivnost, jer mlakost i nemar ne potiču ovaj rad, već samo voljna apsorpcija u svakom trenutku može osigurati napredak. Prepusti sve svoje brige Meni, želim ti ih oduzeti (1 Petrova 5:7), ali ponekad su potrebne da bi se razvedrio (razveselio, ohrabrio) duh. Tako ti i danas dolazi Proglašenje, u mudrom predviđanju onoga što dolazi, određeno (nužno) da ti pruži utjehu i snagu:

Nebeske brane otvorit će se iznova i cijela će područja biti u nevolji i patnji (oskudici). Očevo milosrđe šalje ovu nevolju na zemaljske ljude jedino kako bi za vječnost spasio one koji su dobre volje. U ovom vremenu, sve inače aktivne sile u Mojem redu.... smrznut će se, svako povjerenje u vladavinu prirode će nestati, ljudi će biti prepušteni na milost i nemilost silama odozgo, tako da se srca moraju okrenuti Bogu ako žele izbavljenje od svoje bijede (Djela 2:19-21). Pomisao na smrt usred života toliko im je strašna da će sigurno tražiti očuvanje života, a oni koji svoje utočište pronađu u Meni, također će biti spašeni, jer upravo za njih dopuštam da sve nevolje dođu na Zemlju, tako da bi kroz to došli u živi kontakt sa svojim Stvoriteljem, jer ono što još sada spava u njima, probudit će se u aktivan život.....

Prividno obožavanje za koje vjeruju da ga danas obavljaju za Mene samo je isprazna navika, koja nije potaknuta ispravnim razmišljanjem niti dubokom, nesumnjivom vjerom..... Prisan odnos s Ocem uspostavit će se samo u najvećoj nevolji, čak i ako se ljudi žele unaprijed pobuniti i sumnjati u vladavinu Božanstva..... Kada više ne budu u stanju ništa učiniti sami, ući će u sebe i prepoznati pravog Oca. I u takvom času vaša vjera mora biti čvrsta i nepokolebljiva.... Ne smijete se tada pokolebati ili postati očajni, jer Ja sam uvijek blizu i čekam svaki poziv. Zato, zapamti, dijete Moje, ne dopusti da sumnje prevladaju u tebi.... Takav je neusporediv blagoslov održavati ovu vezu da možeš preći svoje dane života u punom povjerenju i uvijek ćeš osjetiti ruku pomoći svoga Spasitelja čak i u zemaljskim brigama.

Želim vas vidjeti, Moja djeco, snažne u vjeri i povjerenja u Mene..... I svaka će tjeskoba napustiti vaše srce. To je također razlog zašto su dopušteni ispiti za vašu dušu, ali koje lako možete proći ako uronite u Moju Riječ i ostanete u vjerujućoj, intimnoj molitvi. Nikada nemojte zanemariti preporučiti sebe i svoja djela svom nebeskom Ocu i zamoliti Ga za Njegov blagoslov, tada se možete suočiti sa svakim danom bez brige. Pobijediti sebe je najljepša pobjeda.... ali da biste se borili za svoga Gospodara i Spasitelja, ništa vam se ne smije činiti preteškim, kako bi se Moja Ljubav uvijek brinula za vas....

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel