• Terug

Depressies – Traagheid van de geest en het lichaam

Let op elke depressie die je overvalt en zie hierin steeds het middel, dat de Heer gebruikt om de ziel volgzaam te maken aan Zijn wil. Kijk, jullie mensen zouden je zonder enige schroom aan een zekere traagheid van de geest overgeven, als jullie niet ook aan stemmingen onderworpen zouden zijn, die zich zo uiten dat jullie denken mede aangetast wordt.

Een depressie die men probeert te doorgronden en daardoor op te heffen, heeft steeds louter een voordelige uitwerking op de geest, want het is de opdracht van de mens om onophoudelijk werkzaam te zijn, opdat de daadkracht niet minder wordt en dit betreft zowel het lichaam alsook de geest van de mens. Als de toestand ingetreden is, waarin de daadkracht minder is, dan valt een afnemen van de geestelijke, alsook de lichamelijke werkzaamheid te vrezen en dit zou steeds een achteruitgang betekenen, wat de goddelijke wijsheid probeert te verhinderen, zolang het mensenkind alle suggesties en alle preventie bereidwillig volgt. Want het gevaar van zo’n achteruitgang is te groot om eraan voorbij te gaan. Integendeel, het moet met alle middelen bestreden worden, wat dus wijselijk gebeurt, doordat de mens aan zulke depressies blootgesteld wordt, die weer aanleiding geven tot nadenken en stimulerend inwerken op het lichaam en de geest.

En degene, die nu steeds zulke slagen als een doen herleven van geest en lichaam opvat en op deze manier beschouwt, zal hier een groot voordeel uit trekken. Hij zal opletten van welke zijde het gevaar hem bedreigt en zich nog voordat de toestand van passiviteit hem overvallen heeft, te weer stellen.

Zo beschermt de Heer de Zijnen tegen vermoeidheid en verenigt Hij in zekere zin het opvoedkundige doel, de levendige werkzaamheid, door een peinzende zelfbezinning, hoe klein en ontoereikend het aardse wezen op zich is. En daarom komt de mens weer tot innerlijke deemoed, wanneer hij in het gevaar verkeert deze te verliezen.

De goddelijke wijsheid moet heel vaak ingrijpen, als het werk aan de ziel gelijkmatig verder moet gaan. Jullie mensen zijn zo zwak en zonder doorzettingsvermogen. Als het alleen aan jullie overgelaten zou worden en de goddelijke genade jullie niet zou ondersteunen, zou elke vooruitgang moeilijk zijn.

Niets in de wereld is duurzaam. Een eeuwig wisselen en veranderen houdt alles in een ononderbroken werkzaamheid. Daarom moet de geest ook voortdurend gestimuleerd worden en hier zorgt God op een veelvoudige, steeds andere manier voor. Maar steeds het welzijn van de kinderen op aarde voor ogen houdend en naargelang de behoefte aan deze kinderen denkend. Vaak op een smartelijke, maar ook op een verheffende manier. Maar steeds is doorslaggevend, welke uitwerking de gebeurtenissen of gevoelens op de geest van de mens hebben.

Zelden lukt het de mens om alle hindernissen, waar het leven hem voor plaatst, even gemakkelijk te overwinnen. Zo menig maal wordt hij door zijn kracht verlaten en dan moet er een zichtbare hulp van boven komen, die echter vaak ook zo’n uitwerking heeft, dat ze niet verheugd begroet wordt. Juist bij neerslachtige gevoelens, die het mensenkind dusdanig bezwaren, dat die probeert deze de baas te worden en zichzelf zo uit het hem bedreigende gevaar van vermoeidheid bevrijdt. Het probeert met verdubbelde kracht de wil van God te vervullen. Het probeert weer in de staat van innerlijke vrede te komen en kan dit alleen maar door een grotere werkzaamheid. Zodoende draagt ook deze depressie, hoe belastend deze ook voor het mensenkind lijkt, een zekere zegen in zich, als men dit maar goed beseft.

Amen

La Dépression - la paresse de l'esprit et du corps

Fais attention à toute dépression qui t'arrive, et vois en elle toujours un moyen que le Seigneur emploie pour rendre l'âme malléable à Sa Volonté. Regardez, vous les hommes vous vous laisseriez aller sans crainte à une certaine paresse de l'esprit, si vous n'étiez pas soumis à des humeurs qui affectent votre façon de penser. Chercher à découvrir la raison d’une dépression qu'on cherche à éliminer est toujours seulement un avantage pour l'esprit, car la tâche de l'homme est d'être actif sans interruption pour que ne diminue pas sa force d'action, et ceci vaut pour le corps comme aussi pour l'esprit de l'homme. Une fois que la diminution de vigueur c’est produite, alors il faut craindre une paralysie de l'activité spirituelle comme de celle corporelle que la Sagesse divine cherche à empêcher tant que le fils terrestre suit volontairement chaque encouragement et prévention, parce que le danger d'une telle rétrogradation est trop grand pour pouvoir être ignoré, au contraire, il doit être combattu par tous les moyens, et cela se produit d’une manière naturelle si, pendant que l'homme est exposé à une telle dépression, il y trouve un motif de réflexion qui agit d’une manière vivifiante sur le corps et sur l'esprit. Quelqu’un qui considère toujours et comprend les dépressions comme une revivification pour l’esprit et le corps en tirera la plus grande utilité. Il fera attention de quel coté provient le danger et se protègera avant que l’état d’inactivité ne l'ait attaqué. Ainsi le Seigneur protège les Siens de la fatigue et en même temps combine un but éducatif à une activité plus stimulante, avec une réflexion sur lui-même, aussi petit et imparfait que soit en lui-même l'être terrestre, avec cela l'homme arrive de nouveau à l'humilité intérieure lorsqu’il est en danger de la perdre. La Sagesse divine doit intervenir très souvent, si elle veut que l'œuvre sur l'âme agisse d’une manière équilibrée. Vous les hommes vous êtes faibles et sans constance si vous êtes laissés seulement à vous-même et si la Grâce divine ne vous soutenait pas alors tout progrès serait difficile. Dans le monde, rien n’a de subsistance, une éternelle alternance et changement maintient tout dans une activité ininterrompue. Ainsi même l'esprit doit constamment être stimulé, et à cela Dieu y pourvoit d’une manière multiple, toujours différente, mais toujours en faveur des fils de la Terre en les pourvoyant selon leurs besoins, souvent d’une manière douloureuse, mais toujours pour les élever. Cependant le seul facteur déterminant est l’effet qu’exercent ces événements ou ces sensations sur l'esprit de l'homme. L’homme réussit rarement à dépasser facilement tous les obstacles que lui pose la vie. Quelque fois sa force l’abandonne et alors il doit lui arriver une aide visible d'en haut qui se manifeste souvent de telle sorte qu’elle n’est pas accueillie avec joie, justement à cause du sentiment de dépression qui charge tellement le fils terrestre qu’il cherche à le dominer et à se libérer lui-même du danger et de la fatigue qui le menace. Il cherche à s'acquitter de la Volonté de Dieu avec un effort redoublé, il cherche à arriver de nouveau dans l'état de paix intérieure mais il le peut seulement à travers une activité augmentée, donc toute dépression, pour autant qu’elle charge le fils terrestre, est en soi une certaine bénédiction, si seulement elle est reconnue comme telle.

Amen