Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Antwoord op katholiek geestelijken – Gedicht

Zoals het je opgedragen wordt, zo moet jij je weg over de aarde gaan. Jij verkeert wel vaak in menig gevaar, maar dit wordt door boven toegelaten met als doel de versterking van de wil. En overdenk in jouw hart al jouw zorgen voor God alleen en geef je aan Zijn bescherming over, dan bewijzen al deze gevaren dat ze klein zijn en ze zullen zegenrijk door jou overwonnen worden.

En leen nu jouw oor aan de goddelijke stem en hoor: Dezelfde weg wordt aan al degenen gewezen, die momenteel vooringenomen zijn en afwijzend ten opzichte van deze stem staan en weet daarom dat de wil van de Heer jou leidde en jij enkel Zijn opdracht uitvoerde, die ook licht brengen moest naar degenen, die de wil hebben steeds het juiste te doen en te leren.

En hoe vaak zal daarom Gods Geest nog naar de mensen afdalen? Er zal naar de waarheid worden verlangd en gezocht en een innerlijke zielenstrijd zal de mensen op allerlei manieren niet bespaard blijven en dat is het, wat de eeuwige Godheid op het oog heeft. Dat de mens zijn gedachten naar God verheft en Hem om het licht van de waarheid vraagt.

Als jullie steeds alleen maar elkaar onderwijzen in de leer, die jullie van jullie voorvaderen hebben overgenomen en er niet aan denken dat alleen de Heer jullie de zuivere waarheid waarborgt, dan blijven jullie dwalen. Want de Heer heeft alle macht in Zijn woord gelegd, dat van Hem uitgegaan is, maar Hij verleent onder Zijn naam niet dezelfde macht aan de leer, die achteraf veranderd werd.

Hoe veelvuldig openbaart de Heer Zichzelf en Zijn wil en hoe weinig worden deze openbaringen aangenomen. De wil van de mensen verzet zich tegen Zijn leer en de roep uit de hoogte sterft weg zonder gehoord te worden. En de weinigen die Hem volgen, vinden geen geloof bij de mensen.

En dus zal de Godheid Zich nu nog zichtbaarder moeten uiten en de bereidwilligheid van de Zijnen zal Hem met volledige wil ondersteunen. Het zal dus geenszins een daad van het volledig afstand doen van de wil zijn, maar een uit eigen beweging volledig onderwerpen aan de goddelijke wil.

Elke ervaring van het individu zou voor hem een aanwijzing moeten zijn voor het onophoudelijke heersen en werkzaam zijn van de Godheid. Dus moet God ook daar Zijn kracht en genade uitdelen, waar zuiver geestelijke en goddelijke vraagstukken opgehelderd moeten worden. En hier moet eenieder aan denken en voor zichzelf ten volle een beroep doen op de goddelijke genade, wat allemaal door een vurig gebed gebeurt.

Aangezien de Heer u het gebed gegeven heeft, kunt u ook zonder zorgen zijn. Hij houdt zich aan wat Hij belooft. En Hij belooft kracht aan degenen die Hem daarom vragen. Zoek, dan zult u vinden. Klop, dan wordt er voor u opengedaan.

Waar zou de Godheid zijn, Die een kind vergeefs liet roepen om hulp? Deze God bestaat alleen maar in de gedachten van degenen, die Hem niet goed herkend hebben. Maar de Vader Die het kind roept, buigt Zich altijd liefdevol naar hem toe en laat zijn gebed niet onverhoord. En als u het niet vertrouwt, kunt u niet geholpen worden. In het geloof in Hem ligt de kracht en de vervulling van het gebed.

Heb God voor ogen in het hart. Deze woorden omvatten alles. Kijk kritisch naar Zijn schepping en u zult Hem gelovig opnemen in uw hart. En als u Hem met het hart kunt grijpen, dan grijpt Hij u ook met alle macht en laat u niet meer los. En dan begrijpt u alles, wat de wereld niet begrijpen kan. Zijn goedheid, Zijn lankmoedigheid, Zijn barmhartigheid. U herkent uw zwakte en wordt daar sterk in. U bent van nu af aan geborgen aan het Vaderhart. Hij beschermt u, opdat u niet struikelt en Hij blijft voortaan in u met Zijn genade.

En daarom hoeft u niet te vrezen, want u bent ongelooflijk sterk in de geest van de Heer. Hij bedient Zich van uw mond als u Hem bereidwillig uw hart geeft en degene, die Hem met zijn gehele ziel dient, is als zodanig Zijn werktuig hier op aarde. Hij leidt uw schreden volgens Zijn wil, Hij laat u spreken volgens Zijn wil en geeft u ook Zijn macht om Zijn woord te bekrachtigen. En dat is Zijn liefde die eeuwig tot uiting komt. Die naar u verlangt en tot in alle eeuwigheid nooit op zal houden.

Als je hart helemaal stil naar Mij is toegekeerd, Dan voert mijn wil je in ‘t beloofde land, Voor je dagen op aarde zal er licht voor je zijn, Zodat het je niet aan kracht ontbreekt om Mij te volgen,

Ik begeleid je op de weg naar het eeuwige leven, En help je zodat eeuwig doorgaat je streven, Alleen de verheerlijking van Jezus als Gods Zoon, Die alle engelen dienen voor Zijn troon, Dat je nu en in eeuwigheid Alleen Hem te dienen bent bereid, Die je alle heerlijkheid eens onthult, Die al je verlangen dan vervult, Zodat je mag aanschouwen Zijn aangezicht, Zodat je dan bij Mij bent in het licht.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

ODGOVOR KATOLIŠKI DUHOVŠČINI.... PESEM....

28. september 1938: knjiga13 

Kakor vam je naročeno, tako boste hodil po svoji poti na Zemlji. Lahko se soočite z mnogimi nevarnostmi, vendar so te dovoljene od zgoraj z namenom krepitve volje, zato le premaknite vse svoje skrbi v srcu pred Boga in se prepustite njegovemu varstvu, in vse te nevarnosti se bodo izkazale za majhne in premagali jih boste.

In zdaj prisluhnite Božanskemu glasu in poslušajte: Enako bo prikazano vsem tistim, ki imate danes predsodke do Njega in zato vedite, da vas je vodila Gospodova volja in ste le izvrševali njegov ukaz, kar naj prinese luč tudi tistim, ki imajo voljo vedno delati in učiti, kar je prav. In kako pogosto se bo torej Božji duh še spustil na ljudi.... Resnica bo želena in iskana, ljudem po vsem svetu pa ne bodo prihranjeni notranji duševni boji, in to je tisto, na kar cilja večno Božanstvo.... namreč, da človek povzdigne svoje misli k Bogu in ga prosi za luč resnice. Če drug drugega poučujete le v nauku, ki ste ga prevzeli od svojih očetov, in ne upoštevate, da vam samo Gospod zagotavlja čisto resnico, boste vedno ostali v zmoti.... Gospod je namreč vso moč položil v svojo Besedo, ki je izšla iz Njega, vendar te moči ni razširil na pozneje spremenjeno učenje pod njegovim imenom.

Kako raznovrstno Gospod razodeva sebe in svojo voljo in kako malo so ta razodetja sprejeta. Človeška volja nasprotuje njegovim naukom in klic od zgoraj ostane neuslišan..... In redki, ki mu sledijo, ne najdejo vere pri ljudeh. In tako se bo Božanstvo sedaj izrazila še bolj vidno, in Njegova pripravljenost ga bo podprla s polno voljo..... Zato to nikakor ne bo dejanje popolnega izražanja volje, temveč le popolna podreditev Božji volji po lastni volji. Vsaka posameznikova izkušnja bi morala biti pokazatelj nenehne dejavnosti in dela Božanstva..... Torej mora Bog razdeliti svojo moč in milost tudi tam, kjer je treba razjasniti povsem duhovne in božanske probleme.

In vsak bi moral to upoštevati in v celoti izkoristiti Božjo milost zase, kar se vedno zgodi z iskreno molitvijo. Če vam je Gospod dal molitev, ste tudi lahko brez skrbi..... Drži svoje obljube in obljublja moč tistim, ki ga zanjo prosijo.... Iščite in našli boste.... Trkajte in odprlo se vam bo.... Kje bi bilo Božanstvo, ki bi dovolilo, da otrok zaman kliče na pomoč....? Ta Bog je samo v razumu tistih, ki ga niso pravilno prepoznali. Toda Oče, ki ga kliče otrok, se ves čas ljubeče sklanja k njemu in ne pusti, da njegova molitev ostane neuslišana. In če ne zaupate, vam ni mogoče pomagati, v veri Vanj je moč in izpolnitev molitve.

Imejte Boga pred očmi in v svojem srcu.... Te besede vsebujejo vse.... Spoznajte njegovo stvarstvo in vdano ga boste sprejeli v svoje srce.... In če Njega s svojim srcem lahko objamete, bo tudi On vas objel z vso močjo in vas ne bo več izpustil. In takrat boste razumeli vse, česar svet ne more razumeti....  Njegovo dobroto, Njegovo potrpežljivost, Njegovo usmiljenje. Prepoznali boste svojo šibkost in v njej postali močni.... od zdaj naprej ste varni na Očetove srcu.... Varuje vas, da se ne spotaknete, in še naprej ostaja v vas s svojo milostjo.

In zato se ne bojte, saj ste v Gospodovem Duhu neverjetno močni. On uporablja vaša usta, če mu voljno daste svoje srce, in kdor mu služi z vso dušo, je njegovo orodje tukaj na Zemlji. Usmerja vaše korake po Svoji volji, vam dovoljuje, da govorite po Njegovi volji, in vam daje svojo moč, da potrdite njegovo besedo. In to je njegova ljubezen, ki se izraža skozi večne čase.... ki si vas želi imeti pri sebi in ne bo prenehala vse do večnosti, ki hrepeni po tebi in se do vse večnosti ne bo nikoli ustavila....

(Če se je vaše srce tiho obrnilo k Meni.... Potem vas bo Moja volja vodila v obljubljeno deželo....  Za vaše dni na Zemlji bo to vaša luč.... Da vam ne zmanjka moči, da Mi sledite.... Vodil vas bom po poti v večno življenje.... In vam pomagal, da bo vaše prizadevanje večno.... Samo Jezusova spremenitev.... kot Božjega Sina.... Ki mu vsi angeli služijo pri njegovem prestolu.... Da ste zdaj in za vedno.... Pripravljeni služiti le Njemu.... ki vam bo razodel vso slavo.... Ki bo izpolnil vsa vaša hrepenenja.... Da boste lahko gledali Njegovo obličje.... da boste z Menoj v luči....)

Amen.

Vertaler
Vertaald door: Janko Žagar