Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Openbaring van de leer van Jezus Christus en het lijden aan het kruis – De stem van God – Toorn

Binnenkort klinkt het woord van de Heer. Alles wat leeft, zal het horen. Binnenkort zal de Heer u, die ervoor bestemd bent om Zijn wil aan de mensen bekend te maken, ook een blik laten werpen in het bovenaardse rijk. En er zullen zaken aan u geopenbaard worden, die u verbaasd doet staan en u de grootte en almacht van God laten herkennen. Behoudt steeds de wil om God te dienen, dan zal Hij u in alle heerlijkheid binnenleiden, opdat u dit de mensen op aarde bekendmaakt en daardoor veel leed van hen af zal wenden.

De Heer van de hemel en de aarde zal niets onbeproefd laten, wat een ophelderende uitwerking zou kunnen hebben voor de mensheid. Steeds laat de Heer Zijn liefde en geduld opnieuw aan de mensen toekomen om hen te redden voor het eeuwige rijk. Jullie staan zo ver van het juiste geloof af, dat er werkelijk grote dingen voor nodig zijn om jullie te wekken. Jullie moeten je denken volledig veranderen om het werkzaam zijn en het heersen van God te naderen. Want Zijn goedheid en mildheid zal jullie, die zich afwenden van de eeuwige Godheid, van Jezus Christus, Gods eniggeboren Zoon, niet bereiken.

Laat alle moderne scheppingen achter en neem alleen de Heer op in jullie harten en jullie komen goed beschermd door de ergste tijden heen. Er zal jullie niets ontbreken en geen gevaar van buiten kan jullie schaden, als jullie alleen maar de blik vol vertrouwen naar Hem opheffen, Die voor jullie geleden heeft aan het kruis. Wat was Zijn dood anders dan een werk van onbeschrijflijke liefde voor jullie?

En deze liefde geldt jullie heden nog steeds in dezelfde mate. Opnieuw zou de Heiland alle leed op Zich nemen om de mensheid te verlossen, maar ze wendt zich zo hardnekkig af van Degene, Die jullie als Enige het heil brengt. Ze kent God alleen nog maar als de scheppende macht in de natuur. Haar denken is zo verblind, dat ze waant zelfstandig scheppend bezig te zijn, zodat ze geen Wezen erkent, Dat in zekere zin alle touwtjes van de mensen in Zijn handen houdt.

De mensheid wordt nog een proeftijd verleend, waarin ze nog aandacht zou kunnen schenken aan dit vraagstuk en zich nog te juister tijd kan veranderen. Maar wat een verdriet, wanneer de Heer Zijn stem laat klinken en iedereen, die zijn oor voor deze stem afsluit, hard aangepakt wordt. De Heer zal Zich aan hen laten zien in Zijn toorn en alles rondom hen zal in grote nood vergaan, wanneer de Heer Zijn arm uit zal strekken over degenen, die Hem verloochenen.

Dan zal Zijn woord vervuld worden, dat er gehuil en tandengeknars zal zijn bij degenen die zich in lagere sferen bevinden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Revelation teaching of Jesus Christ and suffering on the cross.... God's voice.... wrath....

In a short period of time, the word of the lord will be heard. Everything that lives there will hear it. The lord will also allow insight into the realm of the supernatural for a short time.... you who are destined to make His will known to people.... and things will be revealed to you that will astonish you and make you realize the greatness and omnipotence of God. If you always remain willing to serve God, He will introduce you to all glory so that you may make this known to people on earth and thereby avert much suffering from them. Nothing will be left untried by the lord of heaven and earth which could have an enlightening effect on humanity, the lord will always bestow His love and patience upon the children of earth once again in order to save them for the eternal kingdom. You are so far removed from true faith that it truly requires great things to awaken you.... you must completely change your thinking in order to come close to God's activity and reign. For His goodness and gentleness will not reach you who turn away from the eternal deity.... of Jesus Christ, God's only begotten son. Abandon all modern-day constructs and receive the lord alone into your hearts, and you will get through the worst of times safe and sound. You will want for nothing, and no danger from outside can harm you if you only lift your eyes trustingly to Him who suffered for you on the cross. What was His death but a labour of unspeakable love for you? And this love still applies to you to the same extent today.... again the saviour would like to take all suffering upon Himself in order to redeem humanity, yet it so stubbornly turns away from the one Who alone brings you salvation.... They only know God as the creating power in nature.... its thinking is so blinded that it believes itself to be self-creating, that it does not recognize a being Which, as it were, holds all the strings of people in His hand.... Mankind is still being granted a probationary period in which it wants to pay attention to this problem and can still adapt in time. But woe betide them when the lord lets His voice be heard and anyone who closes his ear to this voice is dealt with harshly.... The lord will show Himself to them in His wrath and everything around them will perish in great distress when the lord will stretch out His arm over those who deny Him.... Then His word will be fulfilled, that there will be weeping and gnashing of teeth in the ranks of those who are from below....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers