Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Openbaring van de leer van Jezus Christus en het lijden aan het kruis – De stem van God – Toorn

Binnenkort klinkt het woord van de Heer. Alles wat leeft, zal het horen. Binnenkort zal de Heer u, die ervoor bestemd bent om Zijn wil aan de mensen bekend te maken, ook een blik laten werpen in het bovenaardse rijk. En er zullen zaken aan u geopenbaard worden, die u verbaasd doet staan en u de grootte en almacht van God laten herkennen. Behoudt steeds de wil om God te dienen, dan zal Hij u in alle heerlijkheid binnenleiden, opdat u dit de mensen op aarde bekendmaakt en daardoor veel leed van hen af zal wenden.

De Heer van de hemel en de aarde zal niets onbeproefd laten, wat een ophelderende uitwerking zou kunnen hebben voor de mensheid. Steeds laat de Heer Zijn liefde en geduld opnieuw aan de mensen toekomen om hen te redden voor het eeuwige rijk. Jullie staan zo ver van het juiste geloof af, dat er werkelijk grote dingen voor nodig zijn om jullie te wekken. Jullie moeten je denken volledig veranderen om het werkzaam zijn en het heersen van God te naderen. Want Zijn goedheid en mildheid zal jullie, die zich afwenden van de eeuwige Godheid, van Jezus Christus, Gods eniggeboren Zoon, niet bereiken.

Laat alle moderne scheppingen achter en neem alleen de Heer op in jullie harten en jullie komen goed beschermd door de ergste tijden heen. Er zal jullie niets ontbreken en geen gevaar van buiten kan jullie schaden, als jullie alleen maar de blik vol vertrouwen naar Hem opheffen, Die voor jullie geleden heeft aan het kruis. Wat was Zijn dood anders dan een werk van onbeschrijflijke liefde voor jullie?

En deze liefde geldt jullie heden nog steeds in dezelfde mate. Opnieuw zou de Heiland alle leed op Zich nemen om de mensheid te verlossen, maar ze wendt zich zo hardnekkig af van Degene, Die jullie als Enige het heil brengt. Ze kent God alleen nog maar als de scheppende macht in de natuur. Haar denken is zo verblind, dat ze waant zelfstandig scheppend bezig te zijn, zodat ze geen Wezen erkent, Dat in zekere zin alle touwtjes van de mensen in Zijn handen houdt.

De mensheid wordt nog een proeftijd verleend, waarin ze nog aandacht zou kunnen schenken aan dit vraagstuk en zich nog te juister tijd kan veranderen. Maar wat een verdriet, wanneer de Heer Zijn stem laat klinken en iedereen, die zijn oor voor deze stem afsluit, hard aangepakt wordt. De Heer zal Zich aan hen laten zien in Zijn toorn en alles rondom hen zal in grote nood vergaan, wanneer de Heer Zijn arm uit zal strekken over degenen, die Hem verloochenen.

Dan zal Zijn woord vervuld worden, dat er gehuil en tandengeknars zal zijn bij degenen die zich in lagere sferen bevinden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Offenbarung Lehre Jesu Christi und Leiden am Kreuz.... Gottes Stimme.... Zorn....

In einer kurzen Zeitspanne ertönt das Wort des Herrn. Alles, was da lebt, wird es vernehmen. In das Reich des Überirdischen wird auch der Herr Einblick nehmen lassen auf kurze Zeit.... euch, die ihr bestimmt seid, Seinen Willen den Menschen kundzutun.... und es werden sich euch Dinge offenbaren, die euch in Erstaunen versetzen und euch die Größe und Allmacht Gottes erkennen lassen. Bleibet ihr immer willens, Gott zu dienen, so wird Er euch in alle Herrlichkeit einführen, auf daß ihr dies den Menschen auf Erden kundgeben und dadurch viel Leid von ihnen abwenden sollt. Nichts wird vom Herrn des Himmels und der Erde unversucht gelassen werden, was sich aufklärend für die Menschheit auswirken könnte, immer läßt der Herr Seine Liebe und Geduld erneut den Erdenkindern zukommen, um sie zu erretten für das ewige Reich. Ihr stehet so fern vom rechten Glauben, daß es wahrlich großer Dinge bedarf, um euch zu erwecken.... ihr müsset euer Denken völlig umstellen, um nahezukommen dem Wirken und Walten Gottes. Denn Seine Güte und Milde erreicht euch nicht, die ihr euch abwendet von der ewigen Gottheit.... von Jesus Christus, Gottes eingeborenem Sohn. Lasset alle neuzeitlichen Gebilde, und nehmt den Herrn allein auf in eure Herzen, und ihr kommt über die ärgsten Zeiten wohlbehütet hinweg. Nichts wird euch mangeln, und keine Gefahr von außen kann euch schaden, so ihr nur den Blick vertrauensvoll aufhebet zu Ihm, Der für euch gelitten hat am Kreuz. Was war Sein Tod anderes als ein Werk unsäglicher Liebe zu euch? Und diese Liebe gilt euch heut noch in gleichem Maß.... wieder möchte der Heiland alles Leid auf Sich nehmen, um die Menschheit zu erlösen, doch sie wendet sich so hartnäckig ab von Dem, Der allein euch das Heil bringt.... Sie kennet nur noch den Gott als erschaffende Macht in der Natur.... so verblendet ist ihr Denken, daß sie sich selbsttätig schaffend wähnt, daß sie kein Wesen anerkennt, Das gleichsam alle Fäden der Menschen in Seiner Hand hält.... Noch wird der Menschheit eine Probezeit gewährt, wo sie diesem Problem Beachtung schenken möchte und sich noch rechtzeitig umstellen kann. Doch wehe, wenn der Herr Seine Stimme ertönen läßt und ein jeder hart angefaßt wird, der sein Ohr dieser Stimme verschließt.... Ihnen wird Sich der Herr zeigen in Seinem Zorn, und alles um sie wird vergehen in großer Not, wenn der Herr Seinen Arm ausstrecken wird über jene, die Ihn verleugnen.... Dann wird sich Sein Wort erfüllen, daß Heulen und Zähneknirschen sein wird in den Reihen derer, die von unten sind....

Amen

Vertaler
This is an original publication by Bertha Dudde