Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gave om te spreken - Tegenspraak - Wilskracht - Waarheid en wil

Als je je gedachten maar gelovig naar de hemelse Vader toewendt en Zijn wil probeert te vervullen, zullen er zonder onderbreking woorden tot je komen, die de goddelijke waarheid onthullen. Maar de gave om te spreken kan je pas gegeven worden wanneer je werkzaam wordt, dat wil zeggen wanneer je kennis zo groot is dat je kunt uitdelen wat je ontvangen hebt.

Want de wereld zal steeds tegenspraak bieden en er is een grote redenaarsgave voor nodig om haar dan consequent tegemoet te kunnen treden. Alle twijfel zal evenwel verdwijnen wanneer elke tegenwerping weerlegd kan worden. En er is veel overgave en wilskracht voor nodig om deze rijpheid van weten te bereiken. En hiervoor moet je voortdurend vechten en bidden.

Er zullen dagen komen waarop een enkel woord van tegenspraak al in staat is je geloofskracht te verminderen. En dan gaat het erom des te inniger je toevlucht te nemen tot je Heiland. En je zult dubbel gesterkt uit dat gevaar tevoorschijn komen. Ook daar zal de Liefde weer haar kracht bewijzen. Alles wat je in liefde doet, laat je kracht en je geloof sterker worden.

En zo wil de hemelse Vader door Zijn dienaren met alle macht een nieuwe tijd tegemoet treden. En daarvoor heeft Hij alleen hun goede wil nodig oprecht bereid te zijn de Heer te dienen. Alle benodigde voorwaarden zullen voor het kind dan helder en duidelijk zijn. Het zal zijn opdracht kennen en zich er zonder schroom op kunnen toeleggen.

Alle dwang van de ziel is uitgeschakeld. Het kind wendde zich volledig vrijwillig tot de Vader met de intentie Hem te dienen. En vanaf dat moment zal zijn handelen op aarde ook volledig vrij zijn, aangezien de wil om te dienen hem alles liet toekomen wat hij nodig had. Want de wil onderwierp zich aan de goddelijke wil en zodoende is het mensenkind beschermd tegen verkeerde invloeden. De verdere gebeurtenissen zullen steeds in overeenstemming zijn met de goddelijke wil, want de goddelijke Geest maakt deze wil aan de mens bekend en hij richt al zijn stappen nu vanzelf naar de goddelijke wil.

En zo verneemt hij in zichzelf voortdurend de voorschriften die God hem laat toekomen. Hij denkt en handelt volgens de waarheid zolang hij maar de intentie heeft de godheid in waarheid en zuivere liefde te dienen. Het is de grootste genade van de Heer Zichzelf aan een aards wezen kenbaar te maken. En in het volle bezit van deze genade kan er in de mens echt alleen maar waarheid bestaan. En dan kan de goddelijke wil ook ongehinderd door hem werken, want het hart opent zich bereidwillig voor alles wat goddelijk is en het blijft zodoende aanhoudend onder goddelijke invloed.

Vaak ontstaan er enerzijds onvermoede weerstanden en anderzijds daadkrachtige ondersteuning, en deze stammen beide uit de geestelijke wereld. Maar de goede geestelijke krachten zullen zich ongehinderd kunnen uiten, aangezien ze evenzeer aan de wil van God beantwoorden. Want de wil van het mensenkind verlangt naar waarheid en wendt zich bewust af van alle tegenstromingen. Des te sterker de wil probeert dichter bij God te komen, des te meer gaat Deze over in de mens. En zo verenigt de goddelijke Geest zich steeds inniger met de ziel en daar put de ziel weer kracht uit.

Onderbreking

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Don de hablar.... Contradicción.... Fuerza de voluntad.... Verdad y voluntad

Las palabras que revelan la verdad divina te llegarán sin interrupción, mientras diriges tus pensamientos con fe al Padre celestial y buscas cumplir Su voluntad. Pero el don de hablar solo se te puede ser otorgado primero en el momento de tu trabajo.... es decir, cuando tu conocimiento es tan grande que puedes repartir lo que has recibido. Porque el mundo siempre hablará en contra, y se requiere de un gran don de hablar para luego enfrentarlo de manera consistente. Sin embargo, cualquier duda se desvanecerá cuando toda objeción pueda ser refutada, y para alcanzar esta madurez de conocimiento se necesita mucha devoción y fuerza de voluntad, por la cual debes luchar y orar constantemente....

Llegarán días en que una palabra simple de contradicción ya puede debilitar tu fuerza de fe, y entonces es importante refugiarse más íntimamente en tu Salvador, y saldrás de tal peligro doblemente fortalecido. El amor también debería demostrar su fuerza allí. Todo lo que haces en el amor fortalecerá tu fuerza y tu fe. Y entonces el Padre celestial quiere afrontar un nuevo tiempo con toda fuerza a través de sus siervos y por eso solo se necesita la buena voluntad para estar verdaderamente dispuesto a servir al Señor. Entonces, todos los requisitos previos necesarios serán claros y comprensibles para el niño terrenal, reconocerá su tarea y podrá dedicarse a ella sin miedo.

Se elimina toda compulsión del alma, el niño se volvió al Padre completamente voluntariamente.... con la voluntad de servirlo, y a partir de entonces sus acciones en la tierra también serán completamente libres, porque la voluntad de servir le dio todo lo que necesitaba. Porque la voluntad se sometió a la voluntad divina, y entonces el niño terrenal está protegido de la influencia falsa.

Los acontecimientos más lejanos siempre estarán en armonía con la voluntad divina, porque el Espíritu de Dios se lo anuncia al hombre, y ahora él dirige todos sus pasos por sí mismo según la voluntad divina. Y así, él solo percibe en sí mismo las normas que Dios le manda.... Piensa y actúa de acuerdo con la verdad siempre que tenga la voluntad a servir a la Deidad en verdad y amor puro. La mayor gracia para el Señor es comunicarse por Sí Mismo con un ser terrenal, y en la plena posesión de tal gracia solo la verdad puede existir verdaderamente en el hombre.... Y entonces también la voluntad divina puede obrar a través de él sin obstáculos, porque el corazón se abre voluntariamente a todo lo divino y, por lo tanto, permanece permanentemente bajo la influencia divina.

A menudo surgen resistencias inimaginables por un lado.... y apoyo activo por otro lado.... Y ambos del mundo espiritual.... pero las buenas fuerzas espirituales, ya que también corresponden a la voluntad divina, pueden expresarse sin obstáculos, debido a la voluntad del niño terrenal que anhela la verdad y se aleja conscientemente de todas las contracorrientes. Cuanto más fuerte intenta la voluntad de acercarse a la Deidad, cuanto más pasa Ella al ser humano.... y así el Espíritu de Dios se unifica siempre más íntimo con el alma.... y de esto nuevamente el alma vuelve a sacar la fuerza....

(Interrupción)

Amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise