• Terug

Belangstelling van de wereld aan gene zijde voor de geschriften

Jullie allen zullen de toestand niet bereiken die jullie de verlichting van de geest brengt. Jullie zullen nog zwaar moeten strijden tegen de macht van het boze. Die houdt jullie nog gevangen en stuurt jullie zo dat jullie je nog tegen het licht van de waarheid verweren.

Probeer in jullie harten alle liefde op te wekken, dan zal ook jullie denken zich vergeestelijken. Jullie zullen nog slechts lichamelijk op aarde wandelen, maar in de geest zullen jullie het ware leven tegemoet snellen. Maar als jullie de bedrijvigheid van de aarde nog met levendige interesse bekijken, heeft de ziel geen deel aan de geestelijke ervaring. En zonder deze ervaring boekt ze geen vooruitgang op de weg van het inzicht.

(Een debat in de familie ging hieraan vooraf.)

En luister nu: Weet je wel wie jouw woorden naar een gebied leidde dat aanleiding gaf tot een dergelijk spreken? Je werd omgeven door zeer veel geestelijke wezens die jouw nabijheid zochten vanuit hun drang naar kennis. Het was weer een dag van onvergelijkelijke zegen voor je omgeving. Deze wezens zijn nog onwetend en ze verlangen er net als jij naar om te putten uit de genadebron die God liefdevol gegeven heeft, om Zijn geheiligde Woord te ontvangen.

Elke regel is oneindig waardevol voor al dezen die zoeken. En je werk kan zo buitengewoon zegenrijk zijn wanneer je deze wezens hiervan kennis laat nemen. En alle vrienden van gene zijde bedanken je in het bijzonder voor je tegemoetkoming en ze beschermen wederom je werk tegen ongewenste machten. Maar elke ziel betreurt het dat er op aarde niet dezelfde vreugde heerst over de geschriften die toch een zuiver werk van God zijn en met volle kracht en geloofssterkte zouden moeten inwerken op iedereen die daar maar kennis van neemt.

Zoals de Heer voortdurend uitdeelt aan iedereen die erom vraagt, zo zou Zijn gave ook voortdurend dankbaar aangenomen moeten worden. En toch vindt deze gave zo weinig weerklank in de harten van de kinderen op aarde. Elk afzonderlijk thema beroert het onuitputtelijke probleem van de Liefde en de wijsheid van God. Zodra dit door Zijn Woord wordt geuit, wordt het probleem opgelost en wel voor alle mensen gemakkelijk te begrijpen. Er is niets wat niet te begrijpen zou zijn en daarom kan iedereen die maar de wil daartoe heeft, tot deze waarheid doordringen.

Er is geen enkele voorkennis nodig om deze wijsheid te kunnen begrijpen. Maar wanneer dit werk zonder onderzoek wordt afgeschreven, dan ontbreekt de goede wil en die is absoluut onmisbaar om het Woord van God te kunnen aannemen. En daarom onderwijst de Heer juist alleen degenen die van goede wil zijn.

En Zijn werk vindt levendige belangstelling in het hiernamaals, waar zich voortdurend een groep rondom jou verzamelt. Het gaat er toch om zoveel mogelijk van de leringen als geestelijk goed te kunnen aannemen, om zichzelf zover als mogelijk is door de goddelijke wijsheden te vormen. Zulke vrienden die bereid zijn om de leringen aan te nemen, bevinden zich steeds talrijk in je nabijheid. En de gelegenheid bracht met zich mee dat dit thema ter sprake moest komen om ook in het hiernamaals de verstokten of volledig onwetenden een heilzame lering te geven die hen dichter bij het inzicht zal brengen.

Het komt overeen met een volledig verkeerde manier van denken om niet op het eigenlijke in te gaan, maar alles onbeproefd af te willen wijzen. Maar daarom wenden de wezens van gene zijde zich tot jou met de opmerking dat de waarheid toch nooit ingang zal vinden waar het verlangen ernaar niet voorhanden is.

Piekeren en vorsen is weliswaar tevergeefs, als ze beide niet met diepe liefde voor de Heer verbonden zijn, maar de waarheid helemaal niet zoeken, kan nog veel minder tot inzicht leiden. Daaruit zal er noodgedwongen een bepaalde leegte in de ziel ontstaan. De mens zal steeds alleen maar acht slaan op wat er in de wereld gebeurt, maar hij zal voor zuiver geestelijke voorvallen weinig begrip hebben.

En elke verdere werkzaamheid op dit gebied zal in de eerste plaats steeds slechts nut hebben voor jezelf en voor de geestelijke wezens die je omgeven, die deze verklaringen nog precies zo nodig hebben in het hiernamaals. Geef hen allen je tijd, zo vaak je kunt, want hun verlangen naar geestelijke waarheden is groot. En zij geven je tegelijkertijd veel aansporingen en leiden je, opdat je deze gewillig volgt. Maar ook de jouwen vergeten ze niet. Wat je vandaag voor hen doet door hen te willen helpen, zal later aan je geliefden vergolden worden. Want de liefde werkt in het hiernamaals met versterkte kracht.

Amen

Il prendere parte negli Scritti del mondo dell’aldilà

Voi tutti non raggiungerete quella condizione che vi porta la chiarezza dello spirito. Dovete combattere ancora molto contro il potere del male, che vi tiene ancora catturati e vi guida in modo che vi difendete ancora contro la Luce della Verità. Cercate di risvegliare tutto l’amore nei vostri cuori, allora si spiritualizzerà anche il vostro pensare, camminerete sulla Terra solo ancora corporalmente, ma nello spirito correte avanti incontro alla vera Vita. Ma se osservate ancora con vivo interesse il trambusto della Terra, l’anima non ha parte alcuna nell’esperienza spirituale. E senza questa non procede sulla via della conoscenza.

(E’ preceduto un dibattito in famiglia)

Ed ora ascolta: Tu sai bene chi ha guidato le tue parole in un campo che ha dato motivo a tali discorsi? Eri circondata da moltissimi esseri spirituali, la cui spinta di sapere cercava la tua vicinanza. Era di nuovo un giorno di incomparabile Benedizione per il tuo ambiente. Questi esseri sono ancora ignari, il loro desiderio, come il tuo, è di attingere dalla Fonte di Grazia concessa amabilmente da Dio, di accogliere la Sua santificata Parola. Ogni riga cela un infinito valore per questi ricercatori, il tuo lavoro può portare una così straordinaria Benedizione, se ne dai loro conoscenza. E per questo tuo venir loro incontro ti ringraziano molto particolarmente tutti gli amici dell’aldilà e proteggono nuovamente il tuo lavoro da poteri non autorizzati. Ma è un dispiacere per ogni anima, che sulla Terra non regni la stessa gioia sugli Scritti, che sono proprio una pura Opera di Dio e dovrebbero agire colmi di Forza e vigore di fede su ognuno che ne prende conoscenza. Così come il Signore elargisce ad ognuno che chiede, così anche il Suo costante Dono dovrebbe essere accettato con gratitudine, e trova comunque così poca eco nei cuori dei figli terreni. Ogni singolo tema tocca il problema inesauribile dell’Amore e della Sapienza di Dio. Appena Si manifestano nella Sua Parola, il problema viene risolto ed afferrabile per quasi tutti gli uomini. Non vi è nulla che non fosse comprensibile, e così può penetrare in tale Sapienza ognuno, che ha sempre soltanto la volontà per la Cosa più indispensabile: di poter accogliere la Parola di Dio. E per questo motivo il Signore istruisce appunto di quà solo coloro, che sono di buona volontà. La Sua Opera trova una viva partecipazione nell’aldilà, dove si raduna intorno a te sempre una schiera, dato che si tratta appunto, di poter accogliere il più possibile dagli Insegnamenti come Patrimonio spirituale, per educare sé stesso il più possibile attraverso le Sapienze divine. Vicino a te si trovano sempre innumerevoli tale amici volenterosi di accettare, e l’opportunità ha portato che questo tema doveva essere discusso, per dare agli ostinati o totalmente ignari anche nell’aldilà l’istruzione salvifica. Corrisponde ad un pensare totalmente errato di non ammettere ciò che è realmente, ma di voler respingere tutto senza averlo esaminato, ma per questo gli esseri nell’aldilà si rivolgono a te con la nota, che la Verità non troverà mai l’accesso là dove non vi è il desiderio per la Stessa. Lo scervellarsi e ricercare è comunque inutile, se ambedue le cose non sono unite con un profondo amore per il Signore, ma non cercare la Verità per nulla, può condurre ancora meno alla conoscenza. Da ciò sorgerà necessariamente un certo vuoto animico, l’uomo considererà sempre soltanto ciò che avviene nel mondo, ma per eventi puramente spirituali hanno poca comprensione. Ed ogni attività in questo campo sarà sempre di utilità solamente in prima linea per te stessa e per gli esseri spirituali intorno a te, che nell’aldilà hanno proprio così bisogno di queste spiegazioni. Dà a tutti costoro il tuo tempo quante volte puoi, perché è grande la loro avidità per le Verità spirituali, e ti danno contemporaneamente molti stimoli e ti guidano, affinché tu li segua volenterosa. Ma non dimenticano nemmeno i tuoi, quello che fai oggi per loro attraverso la tua volontà di aiutarli, questo verrà una volta ricompensato per i tuoi, perché nell’aldilà l’amore opera con Forze rinvigorite.

Amen