Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Nieuwe wetten - Leer van Jezus Christus

Bedenk hoeveel krachten jullie omgeven, goede en boze, en dat jullie aan beide zijn blootgesteld naargelang jullie instelling om met het goede of het boze in te stemmen. En stel jullie dan de grote verantwoordelijkheid voor die jullie voor jullie ziel hebben aanvaard. Bedenk dat jullie iets oneindig schoons kunnen verwerven, maar ook net zo goed jullie ziel in het verderf kunnen storten. En bedenk dat het telkens jullie vrije wil is.

Dan moeten jullie een vermoeden krijgen hoe bezorgd de goddelijke Vaderliefde is om het welzijn van jullie ziel en hoe Hij daarom probeert elke mens te waarschuwen voor en af te houden van de stap die tot het verderf van de ziel zou kunnen leiden. En hoe Hij jullie daarom graag duidelijk wil maken dat jullie toch alleen op de ziel bedacht moeten zijn om later mateloze gelukzaligheid te kunnen genieten.

Daarom heeft de hemelse Vader Zijn kinderen op aarde voortdurend waarschuwingen laten toekomen en Hij heeft ervoor gezorgd dat elke ziel in kennis wordt gesteld van Zijn wil. Hij heeft de aandacht van de hele mensheid gevestigd op de vraag naar de goddelijkheid van Jezus Christus. Hij heeft de strijd laten ontbranden die de wereld met haar aanhangers tegen de Zoon van God aangaat. En dat Hij dit alles toelaat, gebeurt juist alleen uit ware Liefde voor deze mensheid, opdat ze in het hart begint te onderzoeken wat ze alleen nog heel oppervlakkig aanvaardde of ook ontkende.

De mensen denken zich weliswaar zonder kwalijke gevolgen vrij te kunnen maken van de oude leer die God Zelf aan de mensen bekendmaakte tijdens Zijn levensloop op aarde, maar deze opvatting zal zulke erge gevolgen opleveren dat de aarde nog veel lijden en kommer zal zien en dit door eigen schuld.

De nieuwe wet zal verkondigd worden en zal de mensen een bepaalde religieuze vrijheid geven, maar de gevolgen blijven niet uit. Want de hemelse Vader moet de mensen er in alle ernst opmerkzaam op maken dat ze een geheel verkeerde weg bewandelen, wanneer ze proberen zich vrij te maken van het geloof aan de Heer Jezus Christus en Zijn verlossingswerk. Dan zou er onder de mensen weer een zelfde toestand optreden als in de tijd voordat de Heiland op aarde leefde. In een gelijksoortige duisternis zou de mensheid in dezelfde grote zondigheid vertoeven. En de redder uit de zielennood, Jezus Christus, zou weer afgewezen worden zoals voor Zijn kruisdood.

De weg is voor iedereen vrij, naar de hemel of naar de hel. Maar wie Jezus Christus niet belijdt, kan nooit meer de weg naar het eeuwige vaderland vinden. Hij kan alleen de weg naar de hel bewandelen, want hij wijst tegelijkertijd alle genademiddelen af die de Heer door Zijn verlossingswerk voor de kinderen op aarde toegankelijk heeft gemaakt. En aangezien de mens alleen, zonder de goddelijke genade, te zwak is, het juiste doel op aarde te bereiken, is hem geen andere mogelijkheid meer gegeven om uit eigen kracht deel te krijgen aan het eeuwige leven. Want dit alles verwierf de goddelijke Heiland voor ons door Zijn kruisdood.

Hoe zal iemand zich echter in deze genaden mogen verheugen, als hij de zuivere leer van Christus verwerpt en haar door een wereldse zedenleer probeert te vervangen? Als dan het moment van de afrekening komt, zal hij het bitter moeten berouwen en de grote vergissing inzien. En alleen bij gebrek aan enige kennis zou hem de schuld vergeven kunnen worden. Maar wanneer hij welbewust afwijst wat absoluut noodzakelijk is voor zijn zaligverklaring, kan hij ook nooit meer de graad van volmaaktheid bereiken die het voor hem mogelijk maakt het huis van de Vader binnen te gaan.

Dus laat iedereen het onderzoeken en vanuit het diepst van zijn hart tot God bidden om verlichting, wanneer de wereld wil proberen het geloof aan Jezus Christus als Zoon van God te vernietigen. De Vader in de hemel hoort de roependen en laat hun gebed nooit achteloos wegsterven. Hij zal liefdevol hulp bieden en Hij zal er het geloof oprichten en de mensen naar de waarheid leiden, zodat hun geloof des te sterker wordt en ze in de goddelijke Heiland de Verlosser van de mensheid moeten herkennen. En Zijn leringen moeten zich zeer nadrukkelijk in de harten van de mensen vastzetten om opnieuw verspreid te worden over de hele aarde.

En de goddelijke Verlosser zal Zijn zegen daaraan geven. Het gaat er immers om ontelbare zielen op de juiste weg te leiden en hen nader tot het hemelrijk te brengen. En de menigte van Zijn aanhangers zal Zijn naam luid en zonder vrees verkondigen en de Heer zal hen zegenen tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

새 율법.... 예수 그리스도의 가르침....

얼마나 많은 선한 그리고 악한 세력들이 너희를 둘러싸고 있는지 생각하라. 너희가 선에 대한 또는 악한 대한 너희의 태도에 따라 두가지 세력에 노출되어 있음을 생각하라. 그리고 너희가 너희의 혼을 위해 짊어진 큰 책임을 생각해보라. 너희가 무한히 아름다운 것을 성취할 수 있고 또한 너희 혼을 파멸에 빠뜨릴 수 있다. 그 일은 항상 너희의 자유의지이다. 아버지 하나님의 사랑이 너희의 혼의 안녕에 얼마나 관심이 있는지, 그러므로 그가 혼을 파멸시킬 수 있는 단계에서 모든 인간에게 경고하며 막으려고 얼마나 노력하는 지 너희가 알게 되어야만 한다.

너희가 한때 한없이 행복을 누릴 수 있도록 단지 혼에 관심을 가져야 한다는 것을 그가 얼마나 너희에게 이해시키기 원하는 지 너희가 알게 되어야만 한다. 그러므로 하늘의 아버지가 계속해서 이 땅의 자녀들에게 훈계를 보내고 모든 혼들이 자신의 뜻을 알도록 돌본다. 그는 모든 인류의 관심을 예수 그리스도의 신성에 대한 질문으로 향하게 한다. 그는 세상과 세상의 추종자들이 하나님의 아들에게 대항하여 싸우는 싸움이 일어나도록 허락했다. 그가 이 모든 일을 허락한 것은 인류가 심장 안에서 단지 순전히 피상적으로 인정하거나 또는 거부하는 것을 연구해볼 수 있게 하는 인류를 향한 진정한 사랑에서 비롯되었다.

사람들은 하나님이 이 땅에 거하는 동안 사람들에게 선포한 옛 가르침으로부터 나쁜 결말이 없이 자신을 자유롭게 할 수 있다고 생각한다. 그러나 이런 생각이 이 땅에서 여전히 많은 고통과 슬픔을 볼 수 있는 무서운 결과를 가져올 것이다. 이런 결과는 자신의 잘못 때문이다. 새로운 법이 선포되고 사람들에게 어떤 종교적 자유를 줄 것이다. 그러나 그의 후유증은 피할 수 없다. 왜냐하면 하늘의 아버지가 가장 진지하게 사람들에게 그들이 주 예수 그리스도와 그의 구속 사역으로부터 자신을 자유롭게 만들려고 하면, 그들이 잘못된 길을 가고 있다는 것을 알려줘야만 하기 때문이다.

그러면 구세주가 이 땅에 살기 전과 같은 상태에 사람들이 다시 처하게 될 것이다. 인류는 같은 어두움 속에서 같은 큰 죄성 속에서 머물 것이다. 혼의 위험에서 구해줄 예수 그리스도가 십자가에서 죽기 전처럼 그는 다시 거절을 당할 것이다. 하늘나라나 지옥으로 가는 길은 모든 사람에게 자유롭다. 그러나 예수 그리스도를 고백하지 않는 사람은 결코 영원한 집으로 가는 길을 찾을 수 없다. 그는 오직 지옥으로 가는 길을 갈 수 있을 뿐이다. 왜냐하면 그가 예수 그리스도를 고백하지 않음으로써 동시에 주님이 자신의 구속 사역을 통해 이 땅의 자녀들이 접근할 수 있게 한 모든 은혜의 수단을 거부하기 때문이다.

하나님의 은혜가 없는 사람은 이 땅에서 올바른 목표에 도달하기에 너무 약하기 때문에, 그는 더 이상 자신의 힘으로 영생에 참여할 기회를 얻지 못한다. 왜냐하면 구세주 하나님이 십자가의 죽음을 통해 우리를 위해 이 모든 것을 얻었기 때문이다. 그러나 그리스도의 순수한 가르침을 거부하고, 이 가르침을 세상적인 도덕적 가르침으로 바꾸려고 하는 그가 어떻게 이런 은혜를 누릴 수 있겠느냐? 그런 다음 심판의 시간이 오면, 쓰라리게 후회해야만 하고 큰 잘못을 이해해야만 할 것이고, 아무런 깨달음이 없는 경우에만 그의 죄는 용서를 받을 수 있다. 그러나 예수 그리스도가 구원을 위해 절대적으로 필요한 것을 알면서도 거부하면, 그는 아버지의 집에 들어갈 수 있는 온전한 정도에 절대로 도달할 수 없다. 그러므로 모두가 점검해보라. 세상이 하나님의 아들 예수 그리스도에 대한 믿음을 파괴하려고 하면, 가장 깊은 심장으로부터 하나님께 깨우침을 구하라.

하늘의 아버지는 부르는 자의 기도를 듣고, 절대로 이 기도에 주의를 기울이지 않고 사라지게 하지 않는다. 그는 사랑이 충만하게 도움을 베풀고 그곳에 신앙을 확립하고 사람들을 진리로 인도한다. 이로써 그들의 신앙이 더 강하게 되게 하고, 그들이 하나님의 구세주 안에서 인류의 구원자를 깨달아야만 하고, 그의 가르침을 새롭게 온 세상에 전파하기 위해 사람의 심장 안에 그의 가르침이 깊게 자리를 잡아야만 한다. 구세주 하나님은 셀 수 없이 많은 혼들을 올바른 길로 인도하고 그들을 하늘나라에 더 가까이 가게 하는 일이라면, 이 일을 위해 자신의 축복을 내려줄 것이다. 그의 추종자들의 무리가 큰 소리로 두려움이 없이 그의 이름을 선포할 것이다. 주님은 그들을 모든 영원에 영원까지 축복할 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박