Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Nieuwe wetten - Leer van Jezus Christus

Bedenk hoeveel krachten jullie omgeven, goede en boze, en dat jullie aan beide zijn blootgesteld naargelang jullie instelling om met het goede of het boze in te stemmen. En stel jullie dan de grote verantwoordelijkheid voor die jullie voor jullie ziel hebben aanvaard. Bedenk dat jullie iets oneindig schoons kunnen verwerven, maar ook net zo goed jullie ziel in het verderf kunnen storten. En bedenk dat het telkens jullie vrije wil is.

Dan moeten jullie een vermoeden krijgen hoe bezorgd de goddelijke Vaderliefde is om het welzijn van jullie ziel en hoe Hij daarom probeert elke mens te waarschuwen voor en af te houden van de stap die tot het verderf van de ziel zou kunnen leiden. En hoe Hij jullie daarom graag duidelijk wil maken dat jullie toch alleen op de ziel bedacht moeten zijn om later mateloze gelukzaligheid te kunnen genieten.

Daarom heeft de hemelse Vader Zijn kinderen op aarde voortdurend waarschuwingen laten toekomen en Hij heeft ervoor gezorgd dat elke ziel in kennis wordt gesteld van Zijn wil. Hij heeft de aandacht van de hele mensheid gevestigd op de vraag naar de goddelijkheid van Jezus Christus. Hij heeft de strijd laten ontbranden die de wereld met haar aanhangers tegen de Zoon van God aangaat. En dat Hij dit alles toelaat, gebeurt juist alleen uit ware Liefde voor deze mensheid, opdat ze in het hart begint te onderzoeken wat ze alleen nog heel oppervlakkig aanvaardde of ook ontkende.

De mensen denken zich weliswaar zonder kwalijke gevolgen vrij te kunnen maken van de oude leer die God Zelf aan de mensen bekendmaakte tijdens Zijn levensloop op aarde, maar deze opvatting zal zulke erge gevolgen opleveren dat de aarde nog veel lijden en kommer zal zien en dit door eigen schuld.

De nieuwe wet zal verkondigd worden en zal de mensen een bepaalde religieuze vrijheid geven, maar de gevolgen blijven niet uit. Want de hemelse Vader moet de mensen er in alle ernst opmerkzaam op maken dat ze een geheel verkeerde weg bewandelen, wanneer ze proberen zich vrij te maken van het geloof aan de Heer Jezus Christus en Zijn verlossingswerk. Dan zou er onder de mensen weer een zelfde toestand optreden als in de tijd voordat de Heiland op aarde leefde. In een gelijksoortige duisternis zou de mensheid in dezelfde grote zondigheid vertoeven. En de redder uit de zielennood, Jezus Christus, zou weer afgewezen worden zoals voor Zijn kruisdood.

De weg is voor iedereen vrij, naar de hemel of naar de hel. Maar wie Jezus Christus niet belijdt, kan nooit meer de weg naar het eeuwige vaderland vinden. Hij kan alleen de weg naar de hel bewandelen, want hij wijst tegelijkertijd alle genademiddelen af die de Heer door Zijn verlossingswerk voor de kinderen op aarde toegankelijk heeft gemaakt. En aangezien de mens alleen, zonder de goddelijke genade, te zwak is, het juiste doel op aarde te bereiken, is hem geen andere mogelijkheid meer gegeven om uit eigen kracht deel te krijgen aan het eeuwige leven. Want dit alles verwierf de goddelijke Heiland voor ons door Zijn kruisdood.

Hoe zal iemand zich echter in deze genaden mogen verheugen, als hij de zuivere leer van Christus verwerpt en haar door een wereldse zedenleer probeert te vervangen? Als dan het moment van de afrekening komt, zal hij het bitter moeten berouwen en de grote vergissing inzien. En alleen bij gebrek aan enige kennis zou hem de schuld vergeven kunnen worden. Maar wanneer hij welbewust afwijst wat absoluut noodzakelijk is voor zijn zaligverklaring, kan hij ook nooit meer de graad van volmaaktheid bereiken die het voor hem mogelijk maakt het huis van de Vader binnen te gaan.

Dus laat iedereen het onderzoeken en vanuit het diepst van zijn hart tot God bidden om verlichting, wanneer de wereld wil proberen het geloof aan Jezus Christus als Zoon van God te vernietigen. De Vader in de hemel hoort de roependen en laat hun gebed nooit achteloos wegsterven. Hij zal liefdevol hulp bieden en Hij zal er het geloof oprichten en de mensen naar de waarheid leiden, zodat hun geloof des te sterker wordt en ze in de goddelijke Heiland de Verlosser van de mensheid moeten herkennen. En Zijn leringen moeten zich zeer nadrukkelijk in de harten van de mensen vastzetten om opnieuw verspreid te worden over de hele aarde.

En de goddelijke Verlosser zal Zijn zegen daaraan geven. Het gaat er immers om ontelbare zielen op de juiste weg te leiden en hen nader tot het hemelrijk te brengen. En de menigte van Zijn aanhangers zal Zijn naam luid en zonder vrees verkondigen en de Heer zal hen zegenen tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Nouvelles lois - la Doctrine de Jésus Christ

Pensez à toutes les Forces qui vous entourent, bonnes et mauvaises et que vous êtes exposés aux deux selon votre prédisposition, selon que vous choisissez le Bien ou bien le mal. Alors imaginez la grande responsabilité que vous assumez pour votre âme. Pensez que vous pouvez vous conquérir quelque chose d'inimaginablement beau mais que vous pouvez aussi faire tomber votre âme dans la ruine et que cela est chaque fois le fruit de votre libre volonté. Alors il doit venir sur vous une intuition, combien doit être attentif le divin Amour du Père pour le bien de votre âme et combien Lui-même cherche à avertir chaque homme et à le retenir de mener son âme à la ruine, et comme Il voudrait aussi rendre compréhensible que vous devez toujours seulement vous occuper de votre âme, pour pouvoir un jour goûter à la Béatitude sans mesure. Ainsi le Père céleste a toujours fait arriver à Ses fils terrestres continuellement des Avertissements et les a pourvu, pour que chaque âme ait connaissance de Sa Volonté. Il a attiré l'attention de toute l'humanité sur la question de la Divinité et de Jésus Christ. Il a laissé s'enflammer une lutte entre le monde et sa suite et ceux qui le reconnaissent comme étant le Fils de Dieu. Et tout cela se passe seulement à cause du vrai Amour qu’Il a pour cette humanité, pour qu'elle commence à rechercher dans le cœur ce qui a été reconnu seulement d’une manière purement superficielle ou bien même renié. Les hommes pensent pouvoir se libérer sans mauvaises conséquences pour eux de l'ancienne Doctrine, que Dieu Lui-même a annoncé aux hommes durant Son Chemin sur la Terre, mais cette idée entrainera pour eux des conséquences très graves qui se traduiront par le fait que la Terre devra supporter beaucoup de souffrance et de désagréments et cela par leur faute.

Il sera annoncé de nouvelles lois qui offriront aux hommes une certaine liberté religieuse, mais les effets ne seront pas ceux prévus, parce que le Père céleste veut faire remarquer aux hommes avec tout le Sérieux possible qu’ils marchent sur une voie totalement fausse lorsqu’ils cherchent à se libérer de la foi dans le Seigneur Jésus Christ et dans Son Œuvre de Libération. Le résultat sera que les hommes seront mis de nouveau dans la condition où ils étaient avant que le Sauveur vive sur la Terre. L'humanité restera dans la même obscurité et dans la même grande impiété et le Sauveur de cet état de dénuement de l'âme, Jésus Christ, sera de nouveau refusé comme avant Sa mort sur la Croix.

La route vers le Ciel ou vers l'enfer est libre. Mais qui ne se déclare pas pour Jésus Christ, ne peut jamais plus trouver l'éternelle Patrie; il peut cheminer seulement vers l'enfer, parce qu'il repousse en même temps tous les Moyens de Grâce que le Seigneur rend accessibles aux fils terrestres à travers Son Œuvre de Libération, et vu que l'homme tout seul, sans la Grâce divine, est trop faible pour atteindre le juste but sur la Terre, alors il ne lui est plus donné aucune possibilité de participer à la Vie éternelle avec sa propre force, parce que tout cela a été conquis par le divin Sauveur à travers Sa mort sur la Croix.

Mais comment ceux qui rejettent la pure Doctrine du Christ et cherchent à lui substituer des enseignements mondains pourraient-ils se réjouir de ces Grâces? Lorsqu’ensuite arrive le moment où il faut rendre des comptes, alors ils devront amèrement se repentir et admettre leur grande erreur, et seulement à cause du manque de toute connaissance leur faute pourrait leur être pardonnée, mais s'il refuse tout en sachant que cela est certainement incontournable pour leur béatification, ils ne pourront jamais plus entrer dans le degré de perfection qui leur rend possible l'entrée dans la Maison du Père.

Et ainsi que chacun s’examine et demande à Dieu à être éclairé dans le cœur le plus intérieur lorsque le monde veut chercher à détruire la foi en Jésus Christ en tant que Fils de Dieu. Le Père dans le Ciel entend ceux qui appellent et ne laisse jamais retentir à vide leur prière. Il concédera affectueusement Son Aide, redressera la foi et guidera les hommes dans la Vérité, pour que leur foi devienne encore plus forte et dans le divin Sauveur ils devront reconnaître le Rédempteur de l'humanité et fixer d'une manière insistante dans leur cœur Sa Doctrine afin qu’elle soit à nouveau diffusée sur toute la Terre. Et le Rédempteur divin donnera pour cela Sa Bénédiction, vu qu’Il cherche à ramener sur la voie droite d’innombrables âmes et les porter près du Royaume des Cieux. Et la foule de Ses disciples proclamera Son Nom très fort et sans peur et le Seigneur les bénira pour toute l'Éternité.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet