De bereidwilligheid van een kind op aarde om het Woord van God te ontvangen, zal ervoor zorgen dat de boden van God op elk moment hun hulp verlenen. En zo zullen alle krachten zich binnenkort verenigen, die bereidwillig zijn God te dienen. En het zal in het hiernamaals en op aarde een werk zijn dat alleen de zielen betreft, die nog dwalen en verkeerd gaan. De Heer bereidt elke opname voor en bedenkt de kinderen volgens hun geestelijke bekwaamheid. Aan deze verbinding tussen de aarde en het hiernamaals werken allen mee die begaan zijn met het welzijn van de mensen op aarde.
Ze hebben allemaal lieve mensen op aarde achtergelaten of ze zijn met hen verbonden door de wil van God en ze streven er nu voortdurend naar de kinderen op aarde op de juiste weg te leiden. Deze onderneming is uiterst moeilijk, zolang de mens gelooft alleen te kunnen gaan. Van een dwalende ziel wordt elk verlangen naar hulp met plezier en graag vervuld. Het gebed van elke biddende ziel wordt verhoord en elke strijdende ziel wordt bijstand verleend.
Want de boden van God zijn tot veel in staat, de wil van God werkt immers door hen. En zo ontvang ook jij in grote mate alle hulp die je maar verlangt, want alle wezens die je omringen, hebben hetzelfde streven: voor de Heer en Heiland te werken, Hem zielen toe te voeren en talloze zielen te redden uit nood en pijn. Waar nu jouw werk dezelfde opdracht betreft, daar zal je ondersteund worden, telkens wanneer je bidt.
In elke kennisgeving is er een boodschap van boven meer tot jullie doorgedrongen. Elke boodschap moet een zegenrijk effect hebben op aarde. En steeds moet de inhoud hiervan ertoe dienen harten wakker te roepen en hun licht te brengen in de geestelijke duisternis. De aarde herbergt zeer veel van deze dwalende zielen. Ze worden door de Heer allemaal uitgenodigd en aan allen wordt de eeuwige Godheid bekend gemaakt, maar slechts weinigen verlangen naar het licht. En deze weinigen moeten met alle Liefde tegemoet getreden worden opdat ze de juiste weg vinden en ook bereid zijn op deze weg verder te gaan zolang ze op aarde leven.
Elk ogenblik waarop jullie je gedachten naar de Godheid richten, is licht. En elke weg die jullie inslaan met de intentie om God te bereiken, is juist. De wil alleen is al voldoende voor God om jullie Zijn boden toe te zenden. Door dan steeds de stem van het hart te volgen, kunnen jullie niet meer verkeerd gaan. Jullie weten niet hoeveel gemakkelijker het aardse leven voor jullie wordt, wanneer jullie de weg naar God gevonden hebben, en met hoe weinig angst jullie dan tegen de dood aankijken. Want dan is er voor jullie geen dood meer. Jullie zullen immers in eeuwigheid leven, als jullie in de Heer leven en sterven. Dan zal de dood voor jullie slechts een overgang zijn naar de eeuwige heerlijkheid waar jullie God zullen mogen aanschouwen van aangezicht tot aangezicht.
Amen
VertalerDie Bereitwilligkeit eines Erdenkindes, zu empfangen das Wort Gottes, wird bewerkstelligen, daß jederzeit die Boten Gottes ihre Hilfe gewähren, und so werden in kurzer Zeit sich vereinen alle Kräfte, die willig sind, Gott zu dienen.... Und es wird ein Wirken sein im Jenseits und auf Erden, das allein den Seelen gilt, die noch irren und fehlgehen.... Der Herr bereitet eine jede Aufnahme vor und bedenket die Kinder nach ihrer geistigen Fähigkeit.... An solcher Verbindung zwischen der Erde und dem Jenseits beteiligen sich alle, denen das Wohl der Erdenmenschen am Herzen liegt.... Sie alle haben liebe Menschen auf Erden zurückgelassen, oder auch sie sind ihnen verbunden durch den Willen Gottes, und ihr Streben ist nun fortgesetzt, die Erdenkinder auf den rechten Weg zu leiten. Es ist dies ein so schweres Beginnen, solange der Mensch allein wandeln zu können glaubt. Jedes Verlangen einer irrenden Seele nach Hilfe wird froh und gern erfüllt.... jeder bittenden Seele wird das Gebet erhört und jeder kämpfenden Seele Beistand gewährt. Denn die Boten Gottes vermögen viel, wirkt doch der Wille Gottes durch diese.... Und so wird in großem Ausmaß auch dir alle Hilfe zuteil, die du nur immer begehrst, denn alle die Wesen, die dich umgeben, haben das gleiche Bestreben.... für den Herrn und Heiland zu arbeiten.... Ihm Seelen zuzuführen und zahllose Seelen zu erretten aus Not und Pein. Wo nun deine Arbeit der gleichen Aufgabe gilt, wirst du unterstützt werden, sooft du betest.... in jeder Kundgabe ist eine Botschaft mehr von oben zu euch gedrungen.... eine jede Botschaft soll sich segensreich auf Erden auswirken.... und immer soll der Inhalt dieser dazu dienen, Herzen wachzurufen und ihnen Licht zu bringen in die geistige Finsternis. Solcher irrenden Seelen birgt die Erde gar viele, alle werden aufgefordert vom Herrn.... und allen wird Kunde gebracht von der ewigen Gottheit, doch wenige nur begehren das Licht, und diesen wenigen soll mit aller Liebe entgegengekommen werden, auf daß sie den rechten Weg finden und auch willens sind, auf demselben weiterzuschreiten, solange sie auf Erden leben. Jeder Augenblick ist Licht, der zur Gottheit eure Gedanken lenkt.... Und jeder Weg ist recht, den ihr einschlagt im Willen, zu Gott zu gelangen. Der Wille allein genügt, daß Gott euch Seine Boten entgegensendet.... dann nur immer der Stimme des Herzens folgend, könnt ihr nicht mehr fehlgehen. Ihr wißt nicht, wieviel leichter euch dann das Erdenleben wird, wenn ihr zu Gott gefunden habt.... und wie wenig schreckhaft ihr dann dem Tode ins Auge seht.... denn es gibt dann für euch keinen Tod mehr.... ihr werdet ja leben in Ewigkeit, so ihr im Herrn lebet und sterbet.... dann wird der Tod für euch nur ein Übergang sein in die ewige Herrlichkeit, wo ihr Gott schauen dürfet von Angesicht zu Angesicht....
Amen
Vertaler