Aan degenen die zich te allen tijde aan de Heer overgeven, wordt een wakker gemoed gegeven. Zoals een bedauwde weide alle grassen, halmen en bloemen drenkt, zo zal ook het hart gelaafd worden met goddelijke genade, zodat het daaruit voortdurend het levensverlangen kan putten. En het zal ook nooit hoeven te vrezen dat het hem ooit aan kracht zou kunnen ontbreken, want waar de Heer bereidwillige dienaren voor Zijn leerambt wil opleiden, voorziet Hij hen ook altijd van de nodige kracht.
Aan de opdracht die de Heer je geeft, zul je Zijn graad van liefde herkennen. Je hebt al vele bewijzen van liefde ontvangen en je moet de Heer steeds in geheel onzelfzuchtige overgave voor deze liefde danken. En dan zal het mysterie van de Liefde je ook duidelijk worden. Dan blijft er voor jou slechts één weg over die naar God voert: Hem te dienen met heel je vermogen en heel je willen. Als je je hieraan gelegen laat liggen, dan zul je spoedig zo met je Heiland verbonden zijn dat alles in jou tot liefde geworden is.
En dan herken je alles met het hart. Je geeft overal liefde en goedheid en ontvangt daarvoor de Liefde van de Heiland. En je zult steeds ijveriger werken voor de Heer. Want Hijzelf spoort je daartoe aan, doordat Hij een warm gevoel in je hart legt en een verlangen naar werkzaamheid in liefde. Wie liefde geeft, zal dubbel zoveel liefde ontvangen. Wie de Heer dient, zal verheven worden en later over velen heersen. En de Heer geeft zich te kennen aan degene die ernaar verlangt de Heer te aanschouwen.
Maar eerst moeten jullie de ziel bevrijden uit het omhulsel dat haar bedrukt. Jullie moeten je hart waardig maken om de Heer te ontvangen, pas dan kan Hij jullie gelukkig maken. Maar dan zullen jullie in liefde ontsteken. En jullie zullen voortaan ijverig streven om welgevallig voor de Heer te leven, Hem met alle eerbied te dienen en Hem van ganser harte lief te hebben en Hem te aanbidden als het hoogste en volmaaktste Wezen, als de goddelijke Schepper van hemel en aarde.
Amen
VertalerAn alert mind will be given to those who devote themselves to the lord at all times. Just as a dewy meadow waters all its grasses, stalks and flowers, so the heart will also be blessed with divine grace so that it can constantly draw the will to live from it, and it will also never need to fear that it could ever lack strength, for where the lord wants to train willing servants for His teaching ministry, He also provides them with the necessary strength at all times.... By the task the lord gives you, you will recognize His degree of love. You have already received many a proof of love and must thank the lord for this love with ever more selfless devotion, and then the mystery of love will also become clear to you.... then you will only ever have one path that leads to God.... to serve Him with all your strength and will.... If you make this your concern, you will soon be so united with your saviour that everything in you will have become love.... And then you will recognize everything with your heart.... You give love and kindness everywhere and receive the saviour's love in return, and your work for the lord will become ever more zealous. For He Himself spurs you on to do so by placing warm feelings and a desire for labour of love in your heart. Whoever gives love will receive love twice over. He who serves the lord will be exalted and one day reign over many.... and whoever desires to see the lord will be recognized by the lord, but first you must free your soul from its oppressive covering.... You must make your heart worthy to receive the lord, only then can He make you happy, but then you will glow with love, and your endeavour will henceforth be a more diligent one to live to please the lord, to serve Him in all reverence and to love and worship Him with all your heart as the highest and most perfect being, as the divine creator of heaven and earth....
Amen
Vertaler