Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het mysterie van de Liefde

Zie, Mijn kind, ook al laat je je gedachten nog zo vaak over het mysterie van de Liefde gaan, toch moet je Me trouw blijven, ook wanneer je nog niet in dit mysterie bent binnengedrongen. Zie, Ik wil Mijn kinderen te kennen geven dat ze zich dit helemaal alleen eigen moeten maken. Ik leg hun alles in het hart, wat daarvoor nodig is. Toch zullen ze Me pas helemaal kunnen liefhebben, wanneer hun wezen geheel liefde geworden is. En dus is de hoogste zaligheid, Mij lief te hebben, iets wat ze altijd helemaal alleen tot stand kunnen brengen.

Het verlangen hiernaar zal Ik aanwakkeren in de harten van Mijn kinderen en dan is het hun taak tot het grote geheim door te dringen. Steeds wanneer jullie een werk van liefde doen, zullen jullie voelen dat jullie dichter bij Mij komen. En dan zal jullie hart ook telkens gelukzaligheid gewaarworden en dit is een uitvloeisel van Mijn Liefde voor jullie.

Mijn kind, wees altijd werkzaam in liefde en je zult jezelf een onzegbaar geluksgevoel bereiden dat op geen enkele aardse liefde lijkt en je toch alle zaligheid geeft. Het enige dat noodzakelijk is, is tot stand gebracht in de verbinding met Mij door daden van liefde. Want de liefde brengt degenen die elkaar willen liefhebben, noodgedwongen samen.

Wat je zoal niet begrijpt, zal je plotseling duidelijk zijn, wanneer je onlosmakelijk met Mij verbonden blijft door daden van liefde. De mensenkinderen die Mij vergezellen en toegenegen zijn, valt een onvergelijkbare zegen ten deel. Ik geef deze kinderen nooit op, Ik red ze uit alle nood en houd steeds Mijn beschermende hand boven hen. Toch moeten ze zichzelf voor alle liefdeszaligheid voorbereiden, omdat Ik alleen maar Liefde kan geven waar het hart in staat is tot liefhebben, waar het steeds alleen daden van liefde volbrengt.

Weet dan, Mijn dochter, dat je lichaam op aarde van aardse liefdesvreugden moest afzien om Mij in gloeiende liefde toe te behoren. Weet dat je later veel gelukkiger zult zijn, wanneer de daden, gedaan op aarde, hun uitwerking zullen hebben. En deze tijd is niet meer ver, Mijn kind.

Verricht daarom al je werken met ijver, zodat je de Heer van hemel en aarde naar vermogen dient. Want zoals je dient, zo zul je later heersen. Maar hier op aarde zal een voortdurend diep verlangen naar Mij je lot zijn. Een verlangen dat ik bovenmatig wil vervullen, als je Mij voor eeuwig je hart geeft.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Mystery of Love....

Eis Meu filho.... se o mistério do amor ainda te dá tantos pensamentos, deves, no entanto, permanecer fiel a Mim, mesmo que ainda não o tenhas penetrado. Eis que farei os Meus filhos saberem que devem adquirir tudo por conta própria.... Eu coloco no coração deles tudo o que é necessário para isso, mas eles só poderão Me amar completamente quando a sua natureza se tiver tornado amor completo, e assim a maior felicidade de Me amar é sempre algo que eles podem criar para si mesmos inteiramente por si mesmos. Vou despertar o desejo no coração dos Meus filhos, e depois caberá a eles penetrar no grande segredo.... Sempre que você fizer um trabalho de amor você sentirá que está se aproximando de Mim e então seu coração também sentirá felicidade a cada vez, e isto é uma efusão do Meu amor por você. Agora, minha filha, pratique sempre o amor e você preparará para si mesma um sentimento indizível de felicidade que não é como nenhum amor terreno e, mesmo assim, lhe dá a todos prazeres. A única coisa necessária é estabelecida na conexão comigo através de atos de amor, pois o amor inevitavelmente reúne aqueles que querem amar uns aos outros.... O que você não entende desta forma será subitamente explicável para você se você permanecer indissoluvelmente unido a Mim através de ações de amor.... Uma benção de um tipo incomparável cai sobre as crianças terrenas que são fiéis e dedicadas a Mim.... Eu nunca deixo estas crianças de Me.... salvá-los de todas as adversidades e sempre de forma protetora segurar minhas mãos sobre eles.... ainda assim eles devem preparar toda bondade amorosa para si mesmos, porque eu só posso dar amor onde o coração é capaz de amar.... se ele sempre realizar atos de amor. Sabe, minha filha, que seu corpo na terra teve que renunciar aos prazeres terrenos do amor para pertencer a Mim no amor ardente.... saiba que você será muito mais feliz um dia quando as ações da terra surtirem efeito.... e desta vez já não está longe, My child.... Portanto, fazei todas as vossas obras com zelo, para que possais servir ao Senhor do céu e da terra o melhor que puderdes, pois, assim como servirdes, assim reinareis um dia.... mas para esta terra o anseio profundo e constante por Mim será a vossa sorte, que cumprirei em abundância se Me derdes o vosso coração para a eternidade....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL