Verlaat nooit de juiste weg, dan zal God je steeds bijstaan. Er zijn zulke moeilijke tijden voor jullie en jullie zielen aangebroken, dat een heel leger van geestelijke wezens zich onophoudelijk inspant om op nuttige wijze voor jullie zielen werkzaam te zijn. Maar jullie wuiven de gedachten aan mogelijke hulpkrachten nog ver weg. Wat jullie als onbegrijpelijk voorkomt, willen jullie niet aannemen.
Toch hoeven jullie je alleen maar voor te stellen dat de wereld van de wezens aan gene zijde in rechtstreekse verbinding staat met de aarde en haar bewoners. Jullie hoeven je alleen maar voor te stellen dat zowel op aarde als in het hiernamaals dezelfde wetten gelden, dat iedereen handelt volgens vrije wil, dat iedereen ondergeschikt is aan de wet van de Allerhoogste en dat zowel hier als daar slechts de liefde en haar daadkracht werkzaam zijn als het gaat om de verheffing vanuit de duisternis naar het licht.
Wanneer dit alles in het hiernamaals dus hetzelfde is als op aarde, waarom zullen dan de krachten, die voor jullie onzichtbaar zijn, niet net zo goed op jullie kunnen inwerken? Aangezien ze enkel de uitvoerders van de wil van God zijn, aangezien veeleer hun eigen wil volledig gelijk is aan de wil van God, worden alle gebeurtenissen zo door hen gestuurd dat de mens er steeds op geattendeerd wordt om zich door werken van liefde op de weg van het goede te begeven.
Er zijn zeer veel gelegenheden waar de mens goede daden kan verrichten. Als hij hier bereidwillig op in gaat, is dit voor hem tegelijkertijd kracht en een bron van genade. Hoe meer de mens op aarde in liefde werkzaam is, des te meer wordt hij van binnen uit gedreven en in zijn handelen ondersteund door de genade van de Heer. En zo heeft een goede daad vele zegenrijke momenten tot gevolg.
De gedachten van de mens beginnen zich naar regionen toe te wenden, die buiten het aardse leven liggen, en ook dit is een rechtstreekse inwerking van geestelijke wezens van gene zijde. Wanneer de mensen maar al deze gedachten zouden willen aannemen, die hun door hun beschermengelen aangedragen worden, dan zou het veel gemakkelijker zijn de menselijke ziel de nodige hulp te laten toekomen.
Maar de mensen wijzen uit eigen wil veel eerder de gedachten af, die zich schijnbaar aan hen opdringen en die hun meer op hun innerlijk leven opmerkzaam zouden moeten maken. De mens die nog al te zeer door de materie in de greep gehouden wordt, wil het geestelijke ontwijken. En daarom verheft hij zich vaak spottend boven dergelijke dingen die het innerlijke leven beroeren. Toch zullen zulke gedachten zich aan elke mens opdringen.
Zalig is degene die ze opneemt en erover begint na te denken in plaats van ze onwillig af te wijzen. Dit zijn de eerste stappen op de weg naar boven. Als de mens zich hieraan waagt, dan zal hem van alle kanten hulp tegemoetkomen. De tocht op de weg die betreden is, zal steeds gemakkelijker worden en zal dan ook veel vreugdevoller voortgezet worden. Maar voor de bedrijvige hulp van de geestelijke wezens zullen jullie pas later zeer dankbaar zijn, want ook jullie moeten nu eenmaal eerst door de liefde geleid worden, waar jullie zelf te zwak zijn.
Onderbreking
VertalerNunca deixe o caminho certo e Deus sempre o ajudará. Aconteceram tempos tão difíceis a vós e às vossas almas que todo um exército de seres espirituais está constantemente a tentar trabalhar de uma maneira que é útil para as vossas almas.... e, no entanto, ainda lançais o pensamento de possíveis ajudantes para longe de vós. Você não quer aceitar o que lhe parece incompreensível, mas só precisa ter em mente que o mundo dos seres do além está em contato direto com a Terra e seus habitantes.... Você só precisa imaginar que as mesmas leis prevalecem na Terra como no além.... que tudo age de acordo com o livre arbítrio, que está sujeito à lei do Altíssimo e que só o amor e sua energia é ativa aqui e ali, onde é necessário se elevar das trevas para a luz.... Se, portanto, tudo isso é igual no além como na Terra, por que as forças que são invisíveis para você não deveriam ser capazes de afetá-lo exatamente da mesma maneira? Uma vez que são meros executores da vontade de Deus, a sua própria vontade é completamente igual à vontade de Deus.... todos os eventos são tão dirigidos por eles que o ser humano é sempre aconselhado a seguir o caminho do bem através de uma obra de amor.... Há muitas oportunidades para o ser humano fazer boas acções..... A aceitação voluntária destes é, ao mesmo tempo, uma força e uma fonte de graça para ele.... quanto mais a pessoa terrena é ativa no amor, mais ela é impulsionada por dentro e apoiada em suas ações pela graça do Senhor, e assim uma boa ação implica tantos momentos benéficos.... Os pensamentos do ser humano começam a se voltar para regiões que estão fora da vida terrena, e isso também é uma influência direta dos seres espirituais no além. Se ao menos as pessoas quisessem agarrar todos estes pensamentos que lhes são sugeridos pelos seus seres protectores.... seria então muito mais fácil dar à alma humana a ajuda necessária.... Mas assim as pessoas de sua livre vontade são muito mais propensas a rejeitar os pensamentos que parecem impor-se a elas próprias e que deveriam torná-las mais conscientes de sua vida interior. O ser humano, que ainda está demasiado ligado à matéria, quer evitar o espiritual e, por isso, muitas vezes se exalta zombeteira sobre tais coisas que tocam a vida interior. Mas tais pensamentos certamente se imporão a cada pessoa que os aceita e começa a pensar neles, em vez de os rejeitar de má vontade. Estes são os primeiros passos no caminho para cima.... se uma pessoa se atreve a tomá-los, ajuda virá de todos os lados. A caminhada no caminho percorrido tornar-se-á cada vez mais fácil e continuará também muito mais alegremente..... Mas a ajuda activa dos seres espirituais será um dia sentida com tanta gratidão por vós, pois também deveis primeiro ser guiados pelo amor onde vós próprios sois demasiado fracos.... (interrupção)
Vertaler