Vergelijk Kundgabe met vertaling
Twijfel - Geloof - Wil - Woord van God
Volg Mijn woorden en jullie zullen gelaafd worden aan de juiste bron. En dan zullen jullie allen niet hoeven te dorsten en te hongeren, wanneer Ik jullie Zelf spijzig.
Mijn lief kind, je aarzeling is het gevolg van innerlijke twijfel. Hoe weinig bouw je op je Heiland, die het slechts goed met je meent. Wat jullie op aarde ontbreekt, is het vertrouwen vol geloof. En als je dit niet hebt, zal de twijfel steeds weer in je opkomen en je innerlijk laten strijden. Houd je echter steeds oprecht aan Mijn woorden. Het zal je van boven toekomen, wat je van de Liefde van de Heiland zal overtuigen, en dan zal je hart zich helemaal naar Mij toekeren en sterk zijn in het geloof.
Degenen die Mij zoeken, zullen Mij vinden. En voor degenen die op Mij bouwen, wordt de weg gemakkelijk. Maar iedereen moet zelf tot inzicht komen. Ik bepaal en leid wel alles, zodat het mensenkind alleen maar opmerkzaam hoeft te zijn en in alles Mijn Liefde voor hem zal herkennen, maar elk mensenkind heeft zijn gang door het aardse dal te gaan, die Ik hem heb toegewezen. Bij alle hindernissen waarschuwt Mijn Liefde hem en in alle stormen en noden sta Ik hem bij. Voor degenen die echter achteloos aan Mij voorbijgaan, kan ik niet zorgen tegen hun wil. Wie zich naar Mij toewendt, staat onder Mijn bescherming en zal ook later bij Mij in de eeuwigheid vertoeven. Maar Ik uit Me bij al dezen zeer onopvallend en desondanks word Ik opgenomen.
En zo wil Ik dat Mijn kinderen de weg naar Mij vinden, dat hun geloof diep is en ze nooit twijfelen aan de waarachtigheid van datgene wat Ik hun openbaar, zij het door het Woord of door de meest onopvallende tekens rondom of in jullie. Jullie zullen steeds moeten geloven dat Ik in alles ben, wat jullie omgeeft. En wanneer het hart bevreesd wordt en naar verklaringen zoekt, wie zou ze jullie dan beter kunnen geven dan jullie Heiland Zelf?
Vraag en verlang en jullie zullen steeds ontvangen. Vraag en jullie zullen antwoord krijgen. Maar belet dat twijfel jullie hart binnenkomt. Want is dit geen wantrouwen jegens Mij? Ik wil jullie toch alleen maar in waarheid en wijsheid onderwijzen. Het wezen van de liefde beveelt jullie elkaar te helpen. Ik die jullie liefheb als Mijn schepselen, moet Ik jullie niet helpen als jullie toch alles met Mij en voor Mij doen?
En daarom moeten jullie kracht putten uit Mijn Woord. Het zal jullie onderwijzen en jullie ook helpen waar jullie beginnen te wankelen. Want Mijn Geest is in dit Woord en deze Geest zal jullie behoeden zolang jullie Mij trouw blijven en het verlangen naar waarheid en naar de vereniging met jullie hemelse Vader in jullie is.
Amen
Vertaler
SUMNJA.... VJERA.... VOLJA.... RIJEČ BOŽJA....
Slijedite Moje Riječi i okrijepit ćete se s pravog izvora, i nećete biti žedni i gladovati kad vas Ja osobno nahranim.
Moje drago dijete, tvoja je plahost *(stidljivost)* rezultat unutarnjih sumnji.... Kako se malo oslanjaš na svoga Spasitelja, koji s tobom ima samo dobre planove *(Jeremija 29:11)*.... Ono što ti nedostaje na Zemlji je potpuno vjerno povjerenje, a ako ga nemaš, uvijek će se pojaviti sumnja u tebi i učiniti da se boriš iznutra. Ali uvijek se drži Mojih riječi.... one će ti prići odozgo, što će te uvjeriti u Ljubav Spasitelja, a tada će se tvoje srce potpuno okrenuti Meni i bit ćeš jaka u vjeri....
Oni koji Me traže, naći će Me, a oni koji grade na Meni, njima će put biti lak...., ali svatko mora prodrijeti u znanje u sebi.... Ja doista dodajem i usmjeravam sve ono što zemaljsko dijete treba primijetiti i u svemu će prepoznati Moju Ljubav za njega.
Ali svako zemaljsko dijete ima svoj hod kroz zemaljsku dolinu koju sam mu dodijelio.... na svim liticama Moja ljubav upozorava, i u svim olujama i nevoljama stojim uz njega.... Ali ne mogu se brinuti za one koji nemarno prolaze pored Mene protiv svoje volje.... ta okretanja prema Meni su pod Mojom zaštitom i također će jednom prebivati sa Mnom u vječnosti. Ali ja se svima njima izražavam tako neprimjetno, a oni Me ipak primaju u sebe....
But every earthly child has his walk through the earthly valley assigned to him by Me.... at all cliffs My love warns, and in all storms and troubles, I stand by him.... But I cannot look after those who carelessly pass Me by against their will.... those turns to Me is under My protection and will also once dwell with Me in eternity.... But I express Myself to all these so inconspicuously and still they take Me in....
I zato želim da Moja djeca otkriju u vezi sa Mnom, da je njihova vjera duboka i da nikada ne sumnjaju u istinu onoga što im objavljujem, bilo da je to kroz riječ ili najbeznačajnije znakove oko vas i u vama. Uvijek morate vjerovati da sam ja u svemu što vas okružuje.... a ako vaše srce želi drhtati i traži objašnjenja, tko bi vam ih mogao dati bolje od samog vašeg Spasitelja?.... Pitajte i poželjeti.... i uvijek ćete dobiti.... pitajte i primit ćete i odgovoriti.... ali uskratite sumnji ulazak u vaše srce.... Jer nije li to nepovjerenje prema Meni, koji vas još uvijek samo želim poučiti istini i mudrosti?....
Ja - bit ljubavi koja vas ljubim kao Moja stvorenja - zapovijedam vam da pomažete jedni drugima.... Zar vam ne moram pomagati samo ako biste sve činili sa Mnom i za Mene?.... I tako trebate crpiti snagu iz Moje riječi.... on će vas poučiti i također vam pomoći tamo gdje se kolebate, jer Moj Duh je u ovoj riječi, i ovaj Duh će vas čuvati sve dok ostanete vjerni Meni i u vama je želja za istinom i čežnja za jedinstvom s vašim nebeskim Ocem....
Amen
Vertaler