Vergelijk Kundgabe met vertaling
Twijfel - Geloof - Wil - Woord van God
Volg Mijn woorden en jullie zullen gelaafd worden aan de juiste bron. En dan zullen jullie allen niet hoeven te dorsten en te hongeren, wanneer Ik jullie Zelf spijzig.
Mijn lief kind, je aarzeling is het gevolg van innerlijke twijfel. Hoe weinig bouw je op je Heiland, die het slechts goed met je meent. Wat jullie op aarde ontbreekt, is het vertrouwen vol geloof. En als je dit niet hebt, zal de twijfel steeds weer in je opkomen en je innerlijk laten strijden. Houd je echter steeds oprecht aan Mijn woorden. Het zal je van boven toekomen, wat je van de Liefde van de Heiland zal overtuigen, en dan zal je hart zich helemaal naar Mij toekeren en sterk zijn in het geloof.
Degenen die Mij zoeken, zullen Mij vinden. En voor degenen die op Mij bouwen, wordt de weg gemakkelijk. Maar iedereen moet zelf tot inzicht komen. Ik bepaal en leid wel alles, zodat het mensenkind alleen maar opmerkzaam hoeft te zijn en in alles Mijn Liefde voor hem zal herkennen, maar elk mensenkind heeft zijn gang door het aardse dal te gaan, die Ik hem heb toegewezen. Bij alle hindernissen waarschuwt Mijn Liefde hem en in alle stormen en noden sta Ik hem bij. Voor degenen die echter achteloos aan Mij voorbijgaan, kan ik niet zorgen tegen hun wil. Wie zich naar Mij toewendt, staat onder Mijn bescherming en zal ook later bij Mij in de eeuwigheid vertoeven. Maar Ik uit Me bij al dezen zeer onopvallend en desondanks word Ik opgenomen.
En zo wil Ik dat Mijn kinderen de weg naar Mij vinden, dat hun geloof diep is en ze nooit twijfelen aan de waarachtigheid van datgene wat Ik hun openbaar, zij het door het Woord of door de meest onopvallende tekens rondom of in jullie. Jullie zullen steeds moeten geloven dat Ik in alles ben, wat jullie omgeeft. En wanneer het hart bevreesd wordt en naar verklaringen zoekt, wie zou ze jullie dan beter kunnen geven dan jullie Heiland Zelf?
Vraag en verlang en jullie zullen steeds ontvangen. Vraag en jullie zullen antwoord krijgen. Maar belet dat twijfel jullie hart binnenkomt. Want is dit geen wantrouwen jegens Mij? Ik wil jullie toch alleen maar in waarheid en wijsheid onderwijzen. Het wezen van de liefde beveelt jullie elkaar te helpen. Ik die jullie liefheb als Mijn schepselen, moet Ik jullie niet helpen als jullie toch alles met Mij en voor Mij doen?
En daarom moeten jullie kracht putten uit Mijn Woord. Het zal jullie onderwijzen en jullie ook helpen waar jullie beginnen te wankelen. Want Mijn Geest is in dit Woord en deze Geest zal jullie behoeden zolang jullie Mij trouw blijven en het verlangen naar waarheid en naar de vereniging met jullie hemelse Vader in jullie is.
Amen
Vertaler
Doubt.... Faith.... Will.... The Word of God....
Follow My words, and you will draw refreshment from the right wellspring, and you shall not be thirsty and have to starve when I Myself feed you. My dear child, your timidity is the result of inner doubts.... How little do you rely on your Savior, Who only means well with you.... What you lack on earth is the fully faithful trust, and if you do not have this, doubt will always arise in you and let you fight inwardly....
But always hold yourself upright to My words.... it will approach you from above, which is to convince you of the love of the Saviour, and then your heart will turn completely to Me and you will be strong in faith.... Those who seek Me, will find Me, and those who build on Me, to them the way will be easy...., but everyone must penetrate to knowledge in himself.... I indeed add and direct everything that the earthly child needs to notice and will recognize My love for him in everything.
But every earthly child has his walk through the earthly valley assigned to him by Me.... at all cliffs My love warns, and in all storms and troubles, I stand by him.... But I cannot look after those who carelessly pass Me by against their will.... those turns to Me is under My protection and will also once dwell with Me in eternity.... But I express Myself to all these so inconspicuously and still they take Me in....
And so I want that My children find regarding Me, that their faith is deep and they never doubt the truth of what I reveal to them, be it through word or the most insignificant signs around and in you.... You always have to believe that I am in everything that surrounds you.... and if your heart wants to tremble and searches for explanations, who could give you these better than your Savior Himself?.... Ask and desire.... and you will always receive.... ask and you will receive and answer.... but deny doubt an entrance into your heart.... For is this not distrust towards Me, Who still only want to instruct you in truth and wisdom?....
I - the essence of love Who love you as My creatures - commands you to help each other.... do I not have to help you if you would only do everything with Me and for Me?.... And so you are to draw strength from My word.... it will teach you and also help you where you waver because My Spirit is in this word, and this Spirit will preserve you as long as you remain loyal to Me and in you is the desire for truth and the longing for the union with your heavenly Father....
Amen
Vertaler