Er zal je een opdracht gegeven worden, waarvan de uitvoering veel wilskracht vergt. En daarom moet deze wilskracht steeds weer opnieuw gesterkt worden door onze leringen. Zo heeft de Heiland je voor vandaag een onderrichting toebedacht, die betrekking heeft op de interne ontwikkeling van alle politieke maatregelen die uitsluitend de bedoeling hebben de macht te versterken, maar ook het volk van zijn totale vrijheid te beroven.
Dit zijn de maatregelen die men aanwendt om geheel en al vat op de jeugd te krijgen. Juist in de periode waarin de jonge mens zich zou moeten bezinnen op zijn innerlijke leven, wanneer hij zou moeten beginnen de natuur in goddelijke zin te bekijken, wanneer hij veeleer al het heerlijke in de wereld met geestelijke ogen zou moeten leren bekijken, juist in deze periode wordt hij opgeleid met mechanische oefeningen die al het geestelijke in hem laten verstikken of verkommeren. Er wordt hem een wereldbeschouwing opgedrongen waarvan het geheel de bedoeling is voor de toekomst alles in zijn gedachteleven uit te schakelen wat gunstig zou kunnen uitwerken op een veredeling van zijn ziel.
Men gaat hierbij van de gedachte uit een volledig nieuwe denkrichting te ontwikkelen. Men bereikt daardoor slechts een vervlakking van al het geestelijke denken. De gedachtegang van deze jongeren zal zich slechts in gebieden bewegen die weliswaar in overeenstemming zijn met de nagestreefde vorderingen voor de jeugd, maar die nooit de rijpheid van de ziel teweeg kunnen brengen. Want van een ziel en haar bestemming weten deze jongeren niets af of ze beschouwen zo’n verklaring slechts als een fabel die een mens van de tegenwoordige tijd geen aandacht behoort te schenken.
Zodoende is de opdracht die vandaag aan deze jongeren gesteld wordt, in geestelijke zin totaal niet volbracht. Alles wat er nagestreefd wordt, is alleen maar een ontwikkeling voor het aardse leven, maar het heeft niet de geringste bevorderende invloed op de geestelijke gesteldheid van de jonge mens. Zonder consideratie wordt het denken dat nog voorhanden is, omgevormd. Vol genoegdoening kijken de verantwoordelijke jeugdleiders tegen hun werk aan, dat bestaat uit een volledig aardse vorming van de jeugdige ziel, maar dat de weg verspert naar het vrije zoeken naar de waarheid en haar elke gelegenheid ontneemt voeding te vinden of na te streven dat bevorderlijk is voor de geest.
Hoe moeten deze mensenkinderen geleid worden? Hoe moet in hen het werk volbracht worden dat voor hen een andere denkrichting opent? Naargelang de tijd verstrijkt schieten deze mensen wortel in een bodem die niet erg geschikt is om de juiste geest te kunnen ontwikkelen. Ze zullen daarentegen er alles aan doen elke leer bij te slijpen die getuigt van God en van het nederdalen van Gods Zoon Jezus Christus op aarde ter verlossing van de mensheid. Ze zullen proberen Zijn leer die voor iedereen het heiligste zou moeten zijn, als volledig verzonnen voor te stellen.
En dit is voor de jeugd de ergste tijd, waartegen met alle wil en alle macht opgetreden zou moeten worden. En daarom zal de Heer daar ook de zaak aanpakken. Hij zal dan ook een gericht laten komen over degenen die zo’n verkeerd opvoeden van de jeugd in hun schild voeren. Waar zou Gods Liefde zich meer levendig openbaren dan bij degenen die aan de goddelijke Liefde toevertrouwd zijn en die de vijand haar nu probeert te ontworstelen. Zo gemakkelijk geeft de Heer hen niet op.
Hij zal het jonge gemoed weten te beschermen. Hij zal eveneens de vraag in het hart leggen: Wat is het doel van het ganse aardse bestaan voor het wezen van de mens? En met de hulp van de Heer zal deze vraag niet lichtzinnig van de hand gewezen worden, maar in het gemoed zal deze vraag beantwoord worden en het planmatige vernietigen van alle geestelijke beleving zal door de wil van de Heer een krachtige stoot ondergaan.
En sla er dan acht op, jullie ongelovigen, hoe de drijfveer om een hoger Wezen te aanvaarden, bij de jeugd steeds sterker te merken zal zijn. Zie, hoe de weerstand zich steeds sterker voelbaar zal maken en uiteindelijk de vrijheid verlangt voor al het innerlijke leven. Want God zal nooit degenen verlaten die Hem gedenken en Hij zal zich in het bijzonder over de jeugd ontfermen, opdat ze geen schade lijden aan hun ziel.
Wacht daarom op de tijd die niet meer ver is en die jullie zal vrijmaken van de kneveling van de geest. Want dat alles geschiedt volgens de wil van de Heer die Zijn kinderen om zich heen zal verzamelen om hen hun eigenlijke bestemming bekend te maken opdat ze deze bestemming achterna gaan en ze daardoor uit de ban van de wereld mogen ontsnappen.
Amen
VertalerTi verrà posto un compito per la cui soluzione sarà necessaria una grande forza di volontà, e perciò questa deve sempre di nuovo essere fortificata mediante i nostri insegnamenti. Così oggi il Salvatore ti ha assegnato un ammaestramento, che si riferisce allo sviluppo interiore di tutte le norme politiche, che hanno semplicemente lo scopo, di fortificare il potere, ma di derubare il popolo della sua intera libertà. Queste sono le norme che s’impiegano, per diventare totalmente padroni della gioventù. Proprio in questi tempi, in cui il giovane uomo dovrebbe riflettere sulla sua vita interiore, dove dovrebbe cominciare, ad osservare la natura nel senso divino, dove dovrebbe imparare ad osservare molto di più tutta la magnificenza nel mondo con occhi spirituali, proprio in questo tempo viene chiamato ad esercizi meccanici, che fanno soffocare o languire tutto lo spirituale in lui. Verrà costretto ad una visione del mondo, che ha tutto lo scopo, di escludere per il futuro dalla sua vita mentale tutto ciò che potrebbe influire favorevolmente in modo nobilitante sulla sua anima. Con ciò si parte con il pensiero, di formare un orientamento dei pensieri totalmente nuovo, con ciò si ottiene soltanto un appiattimento di tutto il pensare spirituale. Il percorso dei pensieri di questa gioventù si muoverà soltanto in tali campi, che sono bensì in sintonia con le richieste posta alla gioventù, che però non possono mai ottenere la maturazione dell’anima. Perché questa gioventù non sa niente di un’anima e della sua destinazione oppure considera una tale spiegazione soltanto come una favola, alla quale un uomo del tempo attuale non deve dare nessuna considerazione. Con ciò il compito, che è posto oggi alla gioventù, è totalmente perduto nel senso spirituale. Tutto ciò a cui si tende, è soltanto uno sviluppo per la vita terrena, ma di nessuna influenza promotrice sulla costituzione spirituale di un giovane uomo. Il pensare ancora esistente viene trasformato senza rispetto, le guide responsabili della gioventù osservano con soddisfazione la loro opera, che consiste nella formazione totalmente terrena delle giovani anime, ma sbarra la via alla libera ricerca per la Verità e le toglie ogni occasione, a trovare o tendere ad un cibo adeguato allo spirito. Come devono essere guidati questi figli terreni, come deve essere svolto in loro il lavoro, che dischiude loro un altro orientamento di pensieri. Secondo la durata del tempo questi uomini prendono radici in un terreno, che è poco adatto, di poter sviluppare il giusto spirito. Al contrario rifiuteranno tutto, per eliminare ogni insegnamento che testimonia di Dio e della Discesa del Figlio di Dio Gesù Cristo sulla Terra allo scopo della Redenzione dell’umanità. Loro cercheranno di rappresentare questa Sua Dottrina, che dovrebbe essere per ognuno la cosa più santa, come totalmente inventata e questo, è il tempo peggiore per la gioventù, al quale dovrebbe essere andato contro con ogni potere e con tutto il volere ed il Signore metterà anche la leva proprio là. Egli farà venire un Giudizio anche su coloro, che intendono una tale deformazione della gioventù. Dove si dovrebbe manifestare più vivo l’Amore di Dio se non da coloro, che sono affidati all’Amore divino e che il nemico ora tende a strappare? Il Signore non si lascia strappare così facilmente costoro da Sé. Egli saprà proteggere l’animo giovane. Egli metterà nel cuore anche la domanda: Chi mette lo scopo dell’intera esistenza terrena nell’essere dell’uomo? E con l’Aiuto del Signore questa domanda non verrà messa da parte con leggerezza. Ma a questa domanda verrà data risposta nell’animo, e la pianificata estinzione di tutta la vita spirituale patirà un forte colpo mediante la Volontà del Signore. E poi osservate, voi miscredenti, quanto sempre più forte si farà notare la spinta nella gioventù, a riconoscere un Essere più sublime, osservate, che la resistenza si farà sentire sempre più forte e finalmente pretenderà la libertà per tutta la vita interiore. Perché Dio non abbandona coloro che pensano a Lui, e Si prenderà particolarmente cura della gioventù, affinché questa non subisca alcun danno nella sua anima. Allora attendete il tempo, che non è più lontano e vi renderà liberi dalla tortura dello spirito. Perché tutto questo succede nella Volontà del Signore, il Quale raccoglierà intorno a Sé i Suoi figli, per dare loro la conoscenza della loro vera destinazione, affinché la perseguano e possano così sfuggire al bando del mondo.
Amen
Vertaler