Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader - Liefde - Verschijning - Deelname van degenen in het hiernamaals

Zie, Mijn kind, binnenkort zul je Mij in het licht zien. Het schijnsel zal je verblinden en je voor een moment het gezichtsvermogen ontnemen, maar in je hart zal het een vlam ontsteken die nooit meer zal uitdoven. Zo wil Ik Mijn kinderen naderen wier hart naar Mij verlangt. Zie, het inzicht valt je alleen maar zo zwaar omdat nog niet al je verlangen zich in het beeld van je Heiland kan vinden.

Voor de tijd van je aardse bestaan houdt een onbestemde vrees je nog gevangen. Je kunt het eigenlijke wezen van de Liefde nog niet begrijpen. In jou is nog niet alles opgehelderd en wanneer de Liefde nog niet is erkend als dat wat ze eigenlijk is, zal het hart zich ook niet kunnen bevrijden van de zwaarte van de aarde. Mijn wil laat nooit een gewelddadig ontvlammen van de liefde toe. Deze Liefde moet zachtjes het hart binnendringen en zich er heel vast in verankeren. Degene die uit de goddelijke Liefde schept, heeft een zeer grote macht. Verlangen en vervulling zijn één, omdat God onophoudelijk geeft waar Zijn nabijheid wordt verlangd.

Mijn kind, je ogen zullen zien, wat je voor eeuwig gelukkig zal maken. Je hart, dat naar waarheid hongert, zal zich aan het geestelijke licht laven. Er zal dit hart in overvloed voedsel gegeven worden en lichaam en ziel zullen verkwikt worden. Waar zal de mens nog naar verlangen, wanneer hij eenmaal de genade van de Heiland genoten heeft? Wat jullie dan in het hart zullen voelen zal jullie boven al het aardse verheffen. En dit moment zal je de overgrote Liefde van de Vader voor Zijn kinderen doen inzien. En wanneer dit voor jou begrijpelijk geworden is, dan is er geen vrees meer, niet omwille van het geloof, niet omwille van de liefde. Dan zal alles, alles alleen maar een bewijs voor je zijn van eeuwigdurende genade.

Al degenen die je toegenegen zijn in het hiernamaals kijken met vreugde uit naar deze daad van genade. Ze weten dat je daardoor opgenomen bent in de kring van uitverkorenen die God dienen op aarde. Ze verlangen ernaar je voortdurend te begeleiden. En ze hopen dat je een steunende kracht bent voor hun werkzaamheid als jij je - door de Liefde van de Heer gezegend - aan je taak wijdt. Zij willen er allen zorg voor dragen dat je geestelijke arbeid zich verder ontwikkelt en een succesvolle uitwerking heeft op allen die je horen. Het kostbaarste geschenk dat de Vader aan Zijn kinderen kan geven, is het hart van de Heiland te bezitten en door Zijn Liefde gelukkig gemaakt te worden. Want in het bezit van deze Liefde zal al het leven in het aardse dal hun uitzonderlijk lieflijk toeschijnen. Hun eigen geest zal zich ontwikkelen en altijd alleen de vereniging met de Geest van de Vader nastreven, omdat alles zich verenigt in de goddelijke Liefde.

Als de Liefde maar in je hart woont, zal het verdere werk gemakkelijk voor je worden. Bereid je hart er daarom op voor om Diegene te kunnen ontvangen die je een onzegbaar geluk wil schenken en die je in Zich wil opnemen. Die je in Zijn goddelijke hart wil opnemen en je Liefde wil leren. Dan zal de eeuwige zon in je opgaan en zal ze je met haar milde licht, haar warmte en heldere glans geheel vervullen. En dan pas zul je inzien dat de Liefde het grootste van alle wonderen is.

Wees daarom aandachtig, Mijn kind, wanneer het goddelijke Wezen je nadert. En ontvang het heel deemoedig en in heilig geloof. En bied Hem bereidwillig en zonder terughoudendheid je hart aan. Dan zul je ook vervuld worden van vurige liefdeskracht en je geloof zal sterker worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Parole di Padre – L’Amore – Apparizione - La loro partecipazione nell’aldilà

Guarda figlia Mia, in breve tempo Mi vedrai nella Luce, il Raggio ti abbaglierà e ti toglierà per il momento la luce degli occhi, ma accenderà nel tuo cuore una fiamma che non si spegnerà mai più. Così Mi voglio avvicinare ai Miei figli il cui cuore ha il desiderio di Me. Guarda, per te la conoscenza è difficile solamente, perché tutta la tua nostalgia non si può ancora ritrovare nell’Immagine del tuo Salvatore. Per il tempo della tua esistenza terrena ti tiene ancora catturato un timore indeterminato. Non puoi ancora comprendere il vero essere dell’amore, in te tutto è ancora irrisolto, e se l’amore non è ancora riconosciuto per quello che è veramente, anche il cuore non potrà ancora liberarsi dalla pesantezza terrena. La Mia Volontà non permette mai un forzato infiammare dell’amore, questo deve entrare dolcemente nel cuore ed ancorarvisi comunque saldamente. Ha un ultragrande potere colui, che l’attinge dall’Amore divino. Desiderare ed esaudire è uno, perché Dio dà inarrestabilmente, dove è bramata la Sua Vicinanza. Figlia Mia, i tuoi occhi devono vedere ciò che ti renderà eternamente felice. Il tuo cuore affamato di Verità deve ristorarsi nella Luce spirituale. Gli dev’essere pienamente offerto ed il corpo e l’anima devono essere refrigerati. Di che cosa l’uomo deve avere ancora desiderio, se ha una volta gustata la Grazia del Salvatore? Quello che poi sentite nel cuore, vi eleverà al di sopra di tutto il terreno. E questo momento ti farà riconoscere l’ultragrande Amore del Padre per i Suoi figli, e quando lo hai compreso, allora non esiste più nessun timore, non per la fede e non per l’amore. Allora tutto, tutto ti sarà solo una dimostrazione della Grazia che dura in eterno. Tutti coloro che nell’aldilà ti sono affezionati, guardano con gioia incontro a questo Atto di Grazia, con ciò ti sanno accolta nella cerchia degli eletti di coloro che servono Dio sulla Terra, desiderano di assisterti costantemente, e per la loro attività sperano in te una Forza promovente, se tu, benedetta dall’Amore del Signore, ti dai alla tua funzione. Tutti coloro vogliono provvedere, che il tuo lavoro spirituale proceda ed abbia un effetto di successo su tutti coloro che ti ascoltano. Possedere il Cuore del Salvatore, di essere resa felice dal Suo Amore, è il Regalo più prezioso, che il Padre può dare ai Suoi figli, perché nel possesso di questo Amore a loro apparirà meravigliosamente amabile ogni vita nella valle terrena. Il loro proprio spirito si svilupperà ed aspirerà sempre soltanto all’unificazione con lo Spirito del Padre, perché tutto si unisce nell’Amore divino. Il futuro agire ti diventerà più facile, se soltanto nel tuo cuore dimori l’amore. Allora prepara questo tuo cuore, affinché possa accogliere Colui, Che ti vuole offrire una indicibile felicità ed accoglierti a Sé, Che vuole prenderti nel Suo Cuore divino ed insegnarti l’amore. Allora sorgerà in te l’eterno Sole e con la sua soave Luce, il suo Calore e chiaro Splendore ti colmerà totalmente e solo allora riconoscerai, che il più grande Miracolo è l’Amore. Perciò, figlia Mia, fa attenzione, quando ti Si avvicina l’Essere divino, e riceviLo profondamente umile e nella santa fede, ed offriGli volontariamente il tuo cuore e senza trattenere, ma allora sarai colmata dall’ardente Forza d’Amore, e la tua fede rinforzerà.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich