Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Resultaat van de onderzoeker en innerlijke stem - Schakel - Voorspellingen

Erken de goddelijke Geest. In verbinding met de alles omvattende goddelijke Liefde verwerf je door het opnemen van geestelijke waarheden een schat aan geestelijk goed, die boven alle menselijke kennis uitreikt. Het diepe ingrijpen van de goddelijkheid in het aardse leven laat zich nooit door het aardse verstand onderscheiden. Alleen degene die aandachtig met het hart luistert en het overweegt, zal daar geraken waar de waarheid zich verbergt.

Mijn kind, verplaats je in de positie van een mens die ernstig onderzoekt en opheldering verlangt, maar die in alle liefde voor de waarheid het eenvoudige weerklinken van de stem van het hart niet juist begrijpt. Er werd hem een overvloed aan leringen geboden en zijn inspanningen waren gewijd aan de totale doorgronding hiervan. Wat er ontbreekt bij al deze vorsers naar waarheid, is de meest kinderlijke vorm, het dringende hartelijke smeken tot de hemelse Vader. Jarenlange arbeid kan hun niet het resultaat opleveren dat de innige overgave aan de Heiland het mensenkind in korte tijd bezorgt.

Ach, zulke wijsheidsvorsers! Ook als jullie instelling en streven goed is, hoe eenvoudig zouden jullie dat alles kunnen bereiken en via welke omwegen proberen jullie het doel te bereiken? Alleen de liefde is steeds voorwaarde voor de geestelijke werkzaamheid. Trek je terug uit het aardse leven en verlang ernaar deel te nemen aan het geestelijke leven. En voor jullie worden poorten geopend en jullie kunnen een gebied aanschouwen dat jullie veel meer voldoening kan geven dan de lege wetenschap die slechts op verstandelijke kennis gebouwd is en met het verstand werd verklaard.

Zo begint de geestelijke rijpheid zich veel eerder in jou te ontwikkelen dan dit door wijze en geschoolde krachten ooit kan plaatsvinden. De Heer deelt daar uit waar het geloof diep is en alleen dit innerlijke geloof waarborgt voor jullie ook het begrip van Zijn leringen. Voor al degenen voor wie dit gebied vreemd is, die zich streng aan aardse grenzen houden en van een buitengewoon werkzaam zijn van de Godheid nog niets in het hart kunnen gewaarworden, zal er ook een dag komen waarop hun de waarheid onthuld wordt. Een dag dat al het normale zich anders laat zien, een dag waarop hun denkactiviteit ophoudt en ze slechts zullen schouwen en het niet kunnen begrijpen. En dan zal de geest van de mens zich gaan bezighouden met deze problemen en plotseling begint er dan een wonderlijk meebeleven in zijn hart. De zoekende zal bedeeld worden en hij zal vinden. De onderzoeker zal tot inzicht komen en dit alles vanuit de liefde.

En de Heer nadert degenen die liefhebben en leidt hen op de meest wijze manier. Ze geraken in Zijn ban, waaruit ze zich niet meer kunnen losmaken, omdat ze moeten liefhebben wanneer de Liefde van de Heer hen omvat. Woorden van onvergelijkbare kracht en werking zullen uit de mond stromen van degene die zich zonder aarzelen door de Liefde van de Heer laat leiden. En deze mens moet dan volledig handelen zoals de Heer het hem voorschrijft. Waarom willen jullie dan twijfelen, als jullie de kracht van de Liefde dan zelf zullen ervaren?

Het is de edelste opdracht van de mens om een schakel te zijn tussen hemel en aarde, geen eigen wil te hebben buiten de wil die naar de Godheid verlangt. Dit zijn de vingers van de Heer. Zij brengen het Woord over dat de Heer Zelf aan de mensenkinderen geeft. Zij zijn de geestelijke handlangers voor de bouw aan de eeuwigheid. Het leven op aarde zou zonder goddelijke vertegenwoordigers van de hoogste wil veel moeilijker te leven zijn. De Heer heeft de bemiddelaars tussen hemel en aarde wijselijk uitgekozen om door hen tot de zijnen te spreken. Degene die zich in alle tederheid rechtstreeks tot de hemelse Vader wendt, krijgt ook de opdracht de buitengewone genade die hij ontvangen heeft aan de lieve naaste over te brengen.

Maar het is juist deze opdracht die zo zelden herkend wordt. Daar moet de wil van de Heer zichtbaar ingrijpen en dit zal binnenkort gebeuren. Er zullen krachten tot uiting komen die voor de mensen onverklaarbaar zijn, maar voor de geestelijk zoekende opheldering zullen brengen. Degenen die Mij dienen, zullen werkelijk niets anders vernemen dan Mijn hoogsteigen stem en geen enkele macht van de aarde zal Mijn stem kunnen overstemmen. En omdat deze tijd nabij is, maan Ik jullie allen wederom dringend aan acht te slaan op alles wat van boven komt en niet te verzwakken in het strijden en bidden. Want dit zal jullie kracht geven om Mij trouw te blijven en elk gebeuren als Mijn wil te herkennen.

Degenen die de Heer toegenegen zijn, zijn werkelijk met weinigen. Maar waar ze in Mijn naam werken, zullen ze grote dingen bereiken en licht verspreiden dat in de wijde omtrek zal schijnen. Er zal hun versterking gegeven worden als ze die nodig hebben. Want wie voor Mijn rijk strijdt, zal sterk zijn tegen de vijand. De kracht zal hem voortdurend toestromen totdat het boze bedwongen is en het goede heeft gezegevierd. En jullie moeten luisteren naar degenen die Ik jullie toezend en jullie zullen in je hart voelen wie de mijnen zijn. Want waar Mijn kracht zich met de aarde verbindt, daar brengt het mensenkind door Mij het buitengewone tot stand. Verneem deze kracht, als jullie willen binnengaan in Mijn rijk.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

연구원의 성공.... 내면의 음성.... 연결자.... 예언....

하나님의 영을 깨달으라. 모든 것을 감싸고 있는 하나님의 사랑과 연결이 된 가운데 영적인 진리를 영접함으로써, 너는 모든 인간의 지식을 뛰어넘는 영적인 내용을 받는다. 세상의 이성으로는 이 땅의 삶 가운데 하나님의 깊은 개입을 결코 깨달을 수 없다. 단지 심장 속에 귀를 기울이고 숙고하는 사람이 진리가 숨겨져 있는 곳에 도달할 것이다. 나의 자녀야, 진지하게 연구하고 진리를 향한 모든 사랑으로도 심장에서 나오는 단순한 소리를 올바르게 이해하지 못하는 사람들의 형편에 네가 처하게 해보라. 그에게 넘치는 가르침이 주어졌고, 그는 이를 남김없이 헤아려보는 일에 자신을 드렸다.

가장 어린 자녀 같은 형태로 하늘의 아버지께 가장 긴급하게 가장 간절한 심장으로 간구하는 일이 이 모든 진리를 연구자들에게 부족하다. 구세주에 대한 가장 긴밀한 헌신이 이 땅의 자녀에게 짧은 시간에 가져다 주는 성공을 그들이 해온 수년간 일이 그들에게 줄 수 없다. 오, 그러한 지혜를 연구하는 연구자들이여! 너희의 감각과 포부가 좋을지라도, 이 모든 것을 얼마나 쉽게 얻을 수 있느냐! 너희는 어떤 우회로를 통해 목표에 도달하려고 하느냐!

영적인 일을 위해서는 항상 단지 사랑이 조건이다. 이 땅의 삶에서 뒤로 물러나라. 영적 삶에 참여하려는 갈망을 가져라. 너희에게 문이 열릴 것이다. 너희는 헛된 과학보다 너희를 훨씬 더 만족시킬 수 있는 영역을 볼 것이다. 헛된 과학은 단지 이성의 지식에 기초한 것이고 이성적으로 설명한 것이다. 이제 너희 안에서 영적 성숙이 현명하고 훈련된 사람들이 할 수 있는 것보다 훨씬 더 빠르게 발전하기 시작한다. 주님은 믿음이 깊은 곳에서 나누어 준다. 이런 내적인 믿음이 단지 너희에게 주님의 가르침을 이해하는 일을 보장한다. 이런 영역을 알지 못하는 이 땅의 한계를 고수하는, 심장 안에 신성의 특별한 역사를 느낄 수 없은 사람들에게 또한 그들에게 진실이 드러내는 날이 올 것이다.

이 날에 모든 것이 정상으로 변화된 것을 보여줄 것이다. 이 날에 그들의 생각하는 능력이 중지되고, 그들이 단지 보고 이해할 수 없게 될 것이다. 그러면 인간의 영은 이러한 문제에 대해 생각하고, 갑자기 그의 심장에서 놀라운 경험을 하기 시작할 것이다. 구하는 사람에게 주어질 것이고, 찾을 것이다. 연구하는 사람은 모든 것을 사랑으로부터 깨닫게 될 것이다. 사랑하는 사람들에게 주님이 가까이 다가와 그들을 가장 지혜롭게 인도할 것이다. 그들은 주님의 길로 들어설 것이고, 이 길을 벗어날 수 없게 될 것이다. 왜냐하면 주님의 사랑이 그들을 감싸면, 그들이 사랑해야만 하기 때문이다. 비교할 수 없는 권능과 효과를 가진 말들이 주저없이 주님의 사랑의 인도를 받는 그의 입에서 흘러나올 것이다.

그러면 그런 사람은 주님이 그에게 정하는 대로 행해야만 한다. 너희는 왜 사랑의 능력으로 너희 자신이 깨달게 될 일을 의심하길 원하느냐! 하늘과 땅 사이의 연결고리가 되고, 신성이 요구하는 것을 제외하고는 자신의 의지가 없는 것이 사람의 가장 고귀한 임무이다. 이런 사람들은 주님의 손가락이다. 그들은 주님 자신이 이 땅의 자녀들에게 주는 말씀을 전한다. 그들은 영원을 위해 건설하는 일에 영적인 일꾼들이다. 가장 높은 의지의 하나님의 대리자가 없이 이 땅에서 사는 일은 비교할 수 없게 더 어려울 것이다.

주님은 지혜롭게 하늘과 땅 사이의 중재자를 통해 자신에게 속한 사람들에게 말하기 위해 중재자들을 택했다. 하늘의 아버지께 모든 긴밀함으로 직접 요청하는 사람에게 과제가 주어진다. 그가 받은 사랑하는 이웃 사람들에게 전해주는 과제는 특별한 은혜이다. 그러나 그 과제를 단지 희귀하게 깨닫는다. 주님의 뜻이 그러한 곳에 눈에 띄게 개입해야만 한다. 이런 일이 짧은 시간 내에 일어날 것이다. 사람들에게 설명할 수 없는 권세들이 나타날 것이다. 그러나 영적인 것을 구하는 사람에게는 깨우침을 줄 것이다.

나를 섬기는 사람들은 분명히 내 가장 높은 목소리 외에는 아무것도 듣지 않을 것이다. 이 땅의 어떤 권세도 나 자신의 고유의 목소리를 듣지 못하게 할 수 없을 것이다. 그리고 이 시간이 가까이 다가 왔기 때문에, 나는 너희 모두에게 위에서 오는 모든 것에 주의를 기울이고, 싸움과 기도를 게을리 하지 말라고 다시 촉구한다. 왜냐하면 이 일이 나에게 충실하고, 모든 사건에서 내 뜻을 깨닫는 너희에게 능력을 줄 것이기 때문이다. 그러나 주님께 순복하는 사람들의 숫자는 진실로 적을 것이다. 그러나 그들이 내 이름으로 일하는 곳에서, 그들은 큰 일을 달성하고 넓은 범위를 비출 빛을 전파할 것이다.

그들에게 강함이 필요하면, 그들은 강하게 될 것이다. 왜냐하면 나의 나라를 위해 싸우는 사람이 적을 상대로 강해질 것이기 때문이다. 그에게 능력이 악이 정복되고 선이 승리할 때까지 계속하여 흘러갈 것이다. 그리고 내가 너희에게 주는 것을 너희는 들어야 한다. 나에게 속한 너희는 심장 안에서 나의 말을 느낄 것이다. 왜냐하면 나의 능력이 이 땅과 연결되는 곳에서, 이 땅 자녀가 나를 통해 특별한 일을 행하기 때문이다. 너희가 나의 나라에 들어가길 원하면, 나의 말을 들으라. 아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박