Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Resultaat van de onderzoeker en innerlijke stem - Schakel - Voorspellingen

Erken de goddelijke Geest. In verbinding met de alles omvattende goddelijke Liefde verwerf je door het opnemen van geestelijke waarheden een schat aan geestelijk goed, die boven alle menselijke kennis uitreikt. Het diepe ingrijpen van de goddelijkheid in het aardse leven laat zich nooit door het aardse verstand onderscheiden. Alleen degene die aandachtig met het hart luistert en het overweegt, zal daar geraken waar de waarheid zich verbergt.

Mijn kind, verplaats je in de positie van een mens die ernstig onderzoekt en opheldering verlangt, maar die in alle liefde voor de waarheid het eenvoudige weerklinken van de stem van het hart niet juist begrijpt. Er werd hem een overvloed aan leringen geboden en zijn inspanningen waren gewijd aan de totale doorgronding hiervan. Wat er ontbreekt bij al deze vorsers naar waarheid, is de meest kinderlijke vorm, het dringende hartelijke smeken tot de hemelse Vader. Jarenlange arbeid kan hun niet het resultaat opleveren dat de innige overgave aan de Heiland het mensenkind in korte tijd bezorgt.

Ach, zulke wijsheidsvorsers! Ook als jullie instelling en streven goed is, hoe eenvoudig zouden jullie dat alles kunnen bereiken en via welke omwegen proberen jullie het doel te bereiken? Alleen de liefde is steeds voorwaarde voor de geestelijke werkzaamheid. Trek je terug uit het aardse leven en verlang ernaar deel te nemen aan het geestelijke leven. En voor jullie worden poorten geopend en jullie kunnen een gebied aanschouwen dat jullie veel meer voldoening kan geven dan de lege wetenschap die slechts op verstandelijke kennis gebouwd is en met het verstand werd verklaard.

Zo begint de geestelijke rijpheid zich veel eerder in jou te ontwikkelen dan dit door wijze en geschoolde krachten ooit kan plaatsvinden. De Heer deelt daar uit waar het geloof diep is en alleen dit innerlijke geloof waarborgt voor jullie ook het begrip van Zijn leringen. Voor al degenen voor wie dit gebied vreemd is, die zich streng aan aardse grenzen houden en van een buitengewoon werkzaam zijn van de Godheid nog niets in het hart kunnen gewaarworden, zal er ook een dag komen waarop hun de waarheid onthuld wordt. Een dag dat al het normale zich anders laat zien, een dag waarop hun denkactiviteit ophoudt en ze slechts zullen schouwen en het niet kunnen begrijpen. En dan zal de geest van de mens zich gaan bezighouden met deze problemen en plotseling begint er dan een wonderlijk meebeleven in zijn hart. De zoekende zal bedeeld worden en hij zal vinden. De onderzoeker zal tot inzicht komen en dit alles vanuit de liefde.

En de Heer nadert degenen die liefhebben en leidt hen op de meest wijze manier. Ze geraken in Zijn ban, waaruit ze zich niet meer kunnen losmaken, omdat ze moeten liefhebben wanneer de Liefde van de Heer hen omvat. Woorden van onvergelijkbare kracht en werking zullen uit de mond stromen van degene die zich zonder aarzelen door de Liefde van de Heer laat leiden. En deze mens moet dan volledig handelen zoals de Heer het hem voorschrijft. Waarom willen jullie dan twijfelen, als jullie de kracht van de Liefde dan zelf zullen ervaren?

Het is de edelste opdracht van de mens om een schakel te zijn tussen hemel en aarde, geen eigen wil te hebben buiten de wil die naar de Godheid verlangt. Dit zijn de vingers van de Heer. Zij brengen het Woord over dat de Heer Zelf aan de mensenkinderen geeft. Zij zijn de geestelijke handlangers voor de bouw aan de eeuwigheid. Het leven op aarde zou zonder goddelijke vertegenwoordigers van de hoogste wil veel moeilijker te leven zijn. De Heer heeft de bemiddelaars tussen hemel en aarde wijselijk uitgekozen om door hen tot de zijnen te spreken. Degene die zich in alle tederheid rechtstreeks tot de hemelse Vader wendt, krijgt ook de opdracht de buitengewone genade die hij ontvangen heeft aan de lieve naaste over te brengen.

Maar het is juist deze opdracht die zo zelden herkend wordt. Daar moet de wil van de Heer zichtbaar ingrijpen en dit zal binnenkort gebeuren. Er zullen krachten tot uiting komen die voor de mensen onverklaarbaar zijn, maar voor de geestelijk zoekende opheldering zullen brengen. Degenen die Mij dienen, zullen werkelijk niets anders vernemen dan Mijn hoogsteigen stem en geen enkele macht van de aarde zal Mijn stem kunnen overstemmen. En omdat deze tijd nabij is, maan Ik jullie allen wederom dringend aan acht te slaan op alles wat van boven komt en niet te verzwakken in het strijden en bidden. Want dit zal jullie kracht geven om Mij trouw te blijven en elk gebeuren als Mijn wil te herkennen.

Degenen die de Heer toegenegen zijn, zijn werkelijk met weinigen. Maar waar ze in Mijn naam werken, zullen ze grote dingen bereiken en licht verspreiden dat in de wijde omtrek zal schijnen. Er zal hun versterking gegeven worden als ze die nodig hebben. Want wie voor Mijn rijk strijdt, zal sterk zijn tegen de vijand. De kracht zal hem voortdurend toestromen totdat het boze bedwongen is en het goede heeft gezegevierd. En jullie moeten luisteren naar degenen die Ik jullie toezend en jullie zullen in je hart voelen wie de mijnen zijn. Want waar Mijn kracht zich met de aarde verbindt, daar brengt het mensenkind door Mij het buitengewone tot stand. Verneem deze kracht, als jullie willen binnengaan in Mijn rijk.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Du succès des chercheurs et la voix intérieure - l'anneau de conjonction – Prédictions

Reconnais l’Esprit divin et en liaison avec l'Amour divin qui embrasse tout tu te conquerras, à travers l'accueil des Vérités spirituelles, un Trésor de Biens spirituels qui va bien au-delà de tout savoir humain. Avec l'esprit humain on ne peut jamais reconnaître la profonde Intervention de la Divinité dans la vie terrestre. Seul celui qui écoute avec le cœur trouvera où se cache la Vérité. Ma Fille, mets toi dans la position d'un chercheur sérieux qui désire être éclairé, mais qui, malgré son amour pour la Vérité, ne trouve pas la juste compréhension avec le simple son de la voix du cœur, bien qu’il lui ait été offert de très nombreux enseignements, et qu’il se soit fatigué à les sonder franchement. La forme la plus enfantine et la plus pressante d’une supplication du cœur au Père céleste manque à tous ces chercheurs de la Vérité. Un travail de plusieurs années ne peut pas leur procurer un succès comparable à celui que leur procurerait une dévotion intime au Sauveur en peu de temps. Oh, que sont donc de tels chercheurs de Sagesse! Même lorsque votre pensée et vos désirs sont bons, combien facilement vous pourriez obtenir tout cela, et par quelles voies transversales pourriez-vous atteindre le but! Pour l'activité spirituelle la condition est toujours et seulement l'amour. Retirez-vous de la vie terrestre et désirez participer à la vie spirituelle, et les Portes vous seront ouvertes et regardez dans une région qui peut vous satisfaire bien davantage que la science vide qui a été édifiée seulement sur le savoir de l'intelligence et expliquée intellectuellement. Alors en toi-même la maturité spirituelle commencera à se développer, alors que celle-ci ne pourra jamais se façonner à partir de la sagesse et de l’instruction. Le Seigneur dispense là où la foi est profonde, et seulement cette foi intérieure vous garantit aussi la compréhension de Ses Enseignements. Pour nombre de ceux pour qui cette région est étrangère, parce qu'ils se conforment uniquement aux limites terrestres et n'ont pas encore pu entendre dans le cœur l’extraordinaire Action de la Divinité, il viendra aussi un jour où leur sera dévoilée la Vérité, un jour où toute la normalité leur apparaitra changée, un jour où leur activité de penser cessera et où ils contempleront seulement ce qu’ils ne pourront pas comprendre, et alors l'esprit de l'homme sera occupé avec ces problèmes, et tout à coup commencera une magnifique expérience dans leurs cœurs. Qui cherche sera pourvu et trouvera. Le chercheur reconnaîtra que tout cela est un effet de l’amour. Et le Seigneur se rapprochera de ceux qui L’aiment, et Il les guidera sagement. Ils seront pris par Son Charme, et ils ne pourront plus s’en détacher, parce que lorsqu’ils sont enlacés par l'Amour du Seigneur ils ne pourront faire autrement que de L’aimer. De leur bouche jailliront des mots d'une Force et d’un Effet incomparables, dès qu’ils se laisseront guider par l'Amour du Seigneur, et un tel homme devra ensuite agir de la manière que lui prescrit le Seigneur. Pourquoi voudriez-vous douter que vous expérimenterez ensuite sur vous-mêmes la force de l'Amour? La tâche la plus noble de l'homme est d'être un anneau de conjonction entre le Ciel et la Terre, de n’avoir aucune autre volonté que celle de désirer arriver à la Divinité. Ceux-là seront les Doigts du Seigneur. Ils transmettront la Parole que le Seigneur Lui-même donne aux fils terrestres, ils seront les ouvriers spirituels pour l'édifice dans l'Éternité. La vie sur la Terre sans représentants célestes de la Volonté divine serait incomparablement plus difficile à vivre. Le Seigneur a choisi sagement des médiateurs entre le Ciel et la Terre pour parler au travers d’eux à Ses fils. A celui qui se tourne directement vers le Père céleste dans toute son intériorité Il lui en assigne la tâche, ce qui est une Grâce extraordinaire de recevoir Sa Parole et de la transmettre à son prochain. Mais c’est justement cette tâche qui est si rarement reconnue. Alors la Volonté du Seigneur doit intervenir visiblement, et cela se produira dans peu de temps. Des forces qui sont inexplicables pour les hommes se manifesteront, mais cela éclairera le chercheur spirituel. Ceux qui Me servent, n’entendront vraiment rien d'autre que Ma Voix, et aucun pouvoir sur la Terre ne pourra couvrir Ma Voix. Et vu que ce temps est arrivé, Je mets de nouveau au cœur de vous tous l'Avertissement d'observer tout ce qui vient d'en haut. Parce que cela vous donnera la Force de Me rester fidèles et de reconnaître chaque événement comme provenant de Ma Volonté. Ceux qui se sont adonnés au Seigneur sont vraiment en petit nombre, mais là où ils agissent en Mon Nom, ils obtiendront de grandes choses et répandront la Lumière qui brillera dans un vaste cercle. À eux doit arriver la fortification, ils en ont besoin, parce que qui combat pour Mon Royaume doit être fort contre l'ennemi. La Force lui affluera continuellement tant que le mal n’aura pas été vaincu et remplacé par le Bien. Et ceux que Je vous envoie, vous devez les écouter et vous sentirez dans le cœur qu’ils sont Miens. Parce que là où Ma Force s’unit avec la Terre, là le fils terrestre agit d’une manière extraordinaire à travers Moi, écoutez-les si vous voulez entrer dans Mon Royaume.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet