Volg onze uiteenzettingen: De aarde met de haar omgevende atmosfeer schenkt het leven aan ontelbare wezens, slechts met de bedoeling dat ze voor hun ontwikkeling zorg kunnen dragen en er zich steeds meer op kunnen concentreren kracht in zich op te nemen. Deze kracht kan men dan als hoogtepunt beschouwen en men kan van hieruit voortdurend een vermogen tot verandering nastreven en bereiken.
Bedenk eenvoudigweg dit: het is de mens gegeven zich een buitengewone daadkracht toe te eigenen. Hij hoeft het alleen maar te willen en dan kan hij met behulp hiervan de wil omzetten in de daad. Als hij het er nu over eens wordt, als hij innerlijk bewust kan beslissen naar welk doel deze wil nu zal uitgaan, dan verkrijgt hij tegelijkertijd de bekwaamheid zich voor te bereiden voor de eeuwigheid. Want dan brengt hij zijn willen in overeenstemming met de hem toegewezen opgave en dan kan hij niet anders meer dan zijn opgave nakomen.
Voor dit leven op aarde is aan alle mensen dezelfde opgave gegeven: door de veredeling van hun ziel haar te bevrijden uit de huidige macht en haar dan voor te bereiden voor de opname van de goddelijke Geest. Hoe eerder deze verandering zich nu voltrekt, des te werkzamer zal de kracht van de goddelijkheid die alles verwekt, deze mensen beïnvloeden. Zo is het aan iedereen zelf in handen gegeven door een gerichte wil aan deze kracht deelachtig te worden. In dezelfde mate zal de boze invloed van de aarde afgezwakt worden.
De ziel verwijdert zich als het ware uit de sfeer van de wereld die haar in boeien houdt. Ze verenigt zich in hogere sferen met geestelijke wezens die nuttig voor haar zijn en haar ondersteunen en ontworstelt zich zo aan de macht van de duisternis. Op die manier heeft het juiste willen een hervorming teweeggebracht die zich volledig in de ordening van God invoegt. Elke werkzaamheid die zich in dit stadium voltrekt, is nu bedoeld voor de vooruitgang van de ziel. En zodoende blijft de mogelijkheid bestaan dat de verdere ontwikkeling van de ziel zich zo voltrekt dat ze haar doel volledig nakomt en ze de opgave op aarde vervult: dat ze een omhulsel heeft aangenomen dat van afvalstoffen gereinigd is en dat het hoogste en heiligste mag bergen: de Geest van God.
Amen
VertalerFollow our explanations: The earth with it's surrounding atmosphere enlivens innumerable beings for the sole purpose that these can take care of their development and concentrate more and more on absorbing a force within themselves, which one can then regard as a culmination point and from which one can continuously strive for and achieve a transformability. Work this out for yourself:....
It is given to man to acquire an extraordinary power; he only needs to want to and can then use it to put his will into action. If he will now unite.... he can decide inwardly consciously, to which goal this wanting is to be applied now, then he receives at the same time the ability to prepare himself for eternity, because he then brings his will in agreement with the task assigned to him and he then can no longer do anything else but to fulfill this task.
For this earth-life all people has been given the same task: the ennobling of their soul, to give it freedom out of it's previous power and then to prepare it to receive the Divine Spirit. The sooner this transformation takes place, the more effectively the power of the all-generating Divinity will influence this person.... So it is given to everyone to become a part of this power through a focused will. The evil influence of the earth will be weakened in the same measure.... The soul so to speak removes itself from the sphere of the world which holds it in chains.... it unites itself in higher spheres with beneficial and supporting spirit-beings and thus escapes the power of darkness....
The right will has therefore brought about a transformation that fits completely into the order of God.... Every activity carried out at this stage is now aimed at the advancement of the soul, and the possibility therefore remains that the soul's further course of development takes place in such a way that it fully complies with it's destiny and fulfills it's task on earth.... it has taken on a covering which is able to contain the highest and holiest.... the Spirit of God....
Amen
Vertaler