Mijn lief kind, waarom ben je bang en aarzel je? Zie, er vallen je zoveel genaden ten deel dat je hart zich altijd alleen maar moet verheugen en toch geloof je nog niet sterk genoeg. Het is donker in je gemoed omdat je ruimte geeft aan twijfels. Laat toch al je zorgen vol vertrouwen aan je Heer en Heiland over en je zult voortaan getroost en gerustgesteld door het leven gaan. Slechts een enkel woord en je hartslag is vol vreugde. Want je herkent nog niet de macht van de goddelijke liefde. Je weet niet hoe het vuur van de liefde je kan verteren, wanneer je eenmaal de nabijheid van de Heer voelt.
Verwerf dit mateloze geluk door je er waardig voor te maken. En daartoe behoort in de eerste plaats een rotsvast geloof, want zonder dit geloof kun jij je niet in je diepste innerlijk met de Heiland verbinden. Wat je vanuit het diepste geloof beleeft, maakt je pas waardig voor het hoogste geluk. De Liefde van de goddelijke Heiland wil elk mensenkind naar zich toe trekken. Ze wil het ook inzicht bieden, wanneer het hart van dit kind zo vurig voor de Heiland slaat dat de Heer in deze Liefde het mensenkind graag de vervulling van al het verlangen wil geven.
Maar waar is zo een diep gelovig kind dat de Heer en Heiland boven alles liefheeft? Aan de geringste steen nemen jullie aanstoot en steeds weer opnieuw moeten jullie om de genade strijden om in de tegenwoordigheid van de Heer te mogen vertoeven. En zo maken jullie te weinig vooruitgang waar jullie aan zulke innerlijke twijfels toegeven en jullie daardoor onwaardig maken voor de Liefde van de Vader. Hij die een rijk in de eeuwigheid voor jullie bereid heeft, vertoeft ook voortdurend in jullie nabijheid. Maar pas wanneer jullie je hart vrijwillig aan Hem geven, wanneer jullie in diepe liefde verlangen dat Hij in jullie hart komt, pas dan kan Hij daarin Zijn intrek nemen en jullie hart zegenen.
Amen
VertalerMinha querida filha, porque temes e treme.... eis que tantas bênçãos vos são concedidas que o vosso coração só deveria alegrar-se e, no entanto, ainda não acreditais suficientemente forte.... está escuro em sua mente porque você dá espaço a pensamentos duvidosos. Mas confiadamente coloque todas as suas preocupações no coração do seu Senhor e Salvador, e de agora em diante você passará pela vida confortado e tranqüilizado. Apenas uma palavra e seu coração vai bater cheio de alegria.... pois você ainda não reconhece o poder do amor divino.... Você não conhece o fogo do amor que pode consumi-lo se você sentir a proximidade do Senhor apenas uma vez.... Adquira esta felicidade imensurável, fazendo-se merecedor dela.... E acima de tudo isso requer uma fé sólida, pois sem ela você não pode se conectar profundamente com o seu Salvador.... Só o que você experimenta por fé profunda o torna digno da mais alta felicidade. O amor do divino Salvador quer atrair cada criança humana para Si, quer também deixá-la ganhar discernimento se seu coração bater tão calorosamente pelo Salvador que o Senhor gostaria de dar à criança terrestre o cumprimento de todo o anseio neste amor. Mas onde está um filho do homem tão profundamente crente, que ama o Senhor e Salvador acima de tudo? Eles se ofendem com as mais pequenas pedras, e sempre têm que lutar de novo para que a graça possa habitar na presença do Senhor.... E assim vos sustentais muito pouco quando vos entregais a tais dúvidas interiores e assim vos fazeis indignos do amor do Pai. Aquele que preparou um reino para ti na eternidade também habita constantemente perto de ti, mas só quando voluntariamente dás o teu coração a Ele.... quando anseias em profundo amor por Ele para entrar no teu coração, só então Ele pode tomar morada nele e abençoar o teu coração....
Amém
Vertaler