Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Weerleggen van twijfels over schrijven - Geloof - Teken

Zie, Mijn kind, het regelmatig opnemen alleen al geeft je de kracht die je nodig hebt. En zo volgen op elke opname de versterkingen die je vraagt. Want Ik geef een bereidwillig kind altijd de genade en sta het bij als het hart slechts verlangend bij Mij is. Het heeft een buitengewone kracht, ongeacht wie zich ook maar naar Mij toewendt. En deze kracht zul je gewaarworden in elke geestelijke verbondenheid, waar je hart zich losmaakt van de wereld om zich aan Mij aan te bieden.

Een regelmatige werkzaamheid zoals jouw aardse, laat in ieder geval het vermoeden toe, dat je geest zich gemakkelijk kan ontwikkelen en daardoor ontvangstbekwaam wordt. Dat wil zeggen, zoals de mensen dit begrijpen dat een soort verstandelijke kennis, of zoals de mensen geloven een soort inbeelding in je geestelijke leven is binnengedrongen. Maar als deze twijfelaars of loochenaars eens eenmaal zouden willen bedenken hoe moeilijk een kennisgeving die op een dergelijke manier gevormd is, op natuurlijke wijze ontstaat en hoeveel denken en piekeren daarvoor nodig zou zijn, en hoe de inhoud niet stand zou houden wanneer deze in een ernstig onderzoek in detail geanalyseerd werd.

Ze zouden moeten bedenken hoe je geschriften wel betwist of niet erkend kunnen worden uit gebrek aan inzicht of ook vanuit het gevoel alles beter te weten, maar hoe niemand ooit een volledig oordeel erover kan vellen, omdat hij eenvoudigweg niet tegen de inhoud opgewassen is. Hij kan het weliswaar afwijzen, maar dan steeds alleen maar omdat hij het niet aannemen wil. Maar hij kan niet in alle ernst weerleggen wat je hebt neergeschreven en hij kan nooit zijn afwijzing geheel en al funderen.

Een kleine wenk zou genoeg zijn om al deze twijfelaars tot zwijgen te brengen, maar hoe zou dan het ontwikkelingsproces van de ziel bij hen moeten verlopen? Hoe vaak al is de mensen een bewijs gegeven van een regelmatig zich verstaanbaar maken van wezens van het hiernamaals aan de aardebewoners? Voor degene die gelooft, schittert het inzicht, want alleen op deze basis was het mogelijk zo een verbinding te handhaven. Geloof, diep geloof, is nu eenmaal de eerste voorwaarde en alleen daardoor is een vooruitgang op geestelijk gebied te bereiken. Voor deze wereld moet het voor jullie voldoende zijn, slechts met bepaalde tussenpozen deel te hebben aan de zegeningen van zo’n verbinding. Vanaf nu zal het jullie echter in steeds kortere tijdsbestekken worden aangeboden.

En jullie zullen weldra gewaarworden, dat deze buitengewone mededelingen voor jullie alleen maar tot voordeel zijn. Jullie laten je een wereldbeschouwing inprenten die toch voor de eeuwigheid weinig of geheel geen waarde heeft. Jullie zien niet de tijdsgeest. Het duurt niet lang of jullie blijven aan een onopgeloste vraag hangen. Jullie zullen je afvragen waartoe zo’n strijd in deze korte tijd op aarde dient. En jullie kunnen daar zelf het antwoord op geven. Jullie bekijken jezelf in de verste verte niet als datgene wat Ik in jullie zou willen zien, als Mijn kinderen. Hoe willen jullie dan deel krijgen aan wat de Vader voor jullie bereid heeft?

En bijgevolg is een niet aannemen van de goddelijke woorden van de Vader of een bewust afwijzen ervan alleen maar een gebrek aan geestelijke bekwaamheid. Hoe velen hebben in wat hen omgeeft, de goddelijke Schepper onderscheiden, hoe velen is het duidelijk geworden in welke verhouding ze staan tot de hemelse Vader en hoe velen hebben desondanks nog niet het juiste vertrouwen in Mij gevonden? Zij doen Mij verdriet. Ze geloven zonder Mij te kunnen gaan en brengen zo vele jaren nutteloos door op aarde.

O, wat een dwaasheid geen acht te slaan op de hand van de Schepper en toch te willen doorgronden wat achter de gehele schepping wel verborgen is! En wanneer jullie deze weg van het geloof niet betreden, hoe willen jullie dan de laatste verklaringen kunnen vatten? Deze kunnen alleen in jullie hart ontvangen worden op basis van het geloof, anders zijn alle inspanningen tevergeefs. De woorden sterven als holle klanken weg aan de oren van degenen die niet kunnen geloven. Hoe ver zijn ze nog verwijderd van het juiste weten en hoe ver verwijderd van de ware liefde? Want wanneer deze Liefde voor de Heiland eenmaal hun hart omvat, begrijpen ze het plotseling. En welke vruchten het geloof dan oplevert, zullen jullie later herkennen aan degenen die Ik liefheb.

Blijf Mij trouw. Wees ware apostelen van Mijn leer. Geef, steeds wanneer jullie gevraagd wordt. En dan zal jullie ook voortdurend genade toestromen, zoals Ik iedereen zegen die niet alleen Mij liefheeft, maar in deze Liefde ook al zijn medemensen op aarde insluit. Dat hij geeft waar hij moet geven, omdat het hart hem aanspoort, maar niet uit eigenbelang, want dit brengt geen zegen. En zo zal iedereen zelf in zijn hart gewaarworden wat zijn taak is. En hij zal ook voelen hoe hij moet gaan op aarde om dit leven welgevallig voor God te voltooien.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Refutando dúvidas sobre a escrita.... Faith.... Signs....

Eis que, meu filho, só a aceitação regular lhe dá a força de que precisa, e assim toda aceitação é seguida pelo fortalecimento que você pede. Pois eu sempre dou graça a uma criança disposta e fico ao seu lado se apenas o seu coração anseia por Mim.... Quem se volta para Mim tem uma força extraordinária, e você sentirá essa força naquele laço espiritual onde o seu coração se separa do mundo para se oferecer a Mim.... Uma actividade regulada como a sua actividade terrena permite pelo menos assumir que o seu espírito se pode formar facilmente e assim tornar-se receptivo...., ou seja, compreendido no sentido das pessoas que uma espécie de conhecimento intelectual, ou como as pessoas acreditam, uma espécie de imaginação, se forçou a entrar na sua vida espiritual.... Mas será que estes cépticos ou cépticos, mas considerem quão difícil uma manifestação deste tipo surge naturalmente e quanto pensar e ponderar seria necessário para isso.... e como então o conteúdo, separado, não poderia resistir a um exame sério.... Você gostaria de considerar como esses seus escritos podem ser negados ou não reconhecidos por falta de conhecimento ou pelo sentimento de "conhecer tudo melhor", mas como ninguém pode fazer um julgamento exaustivo sobre eles porque simplesmente não está à altura do conteúdo. Ele pode certamente negar, mas depois sempre só porque não quer aceitar.... mas ele não pode refutar com toda a seriedade o que você escreveu, e ele nunca pode dar razões completas para a sua rejeição. Uma pequena dica seria suficiente para silenciar todos esses cépticos, mas como deve proceder com eles o processo de desenvolvimento do avanço espiritual? Quantas vezes tem sido dada prova às pessoas de comunicação regular entre os seres do além e os habitantes da Terra. Para aquele que acredita, o conhecimento brilha, pois só nesta base foi possível manter tal conexão.... Faith.... fé profunda, é agora um pré-requisito, e só através dele se pode progredir no espiritual.... Para este mundo deve ser suficiente que você só participe das bênçãos de tal conexão em certos intervalos.... A partir de agora ser-lhe-á oferecido em intervalos cada vez mais curtos, e em breve perceberá que estas mensagens extraordinárias são apenas benéficas para si. Vocês se permitem ser implantados com uma visão do mundo que tem pouco ou nenhum valor para a eternidade.... você não vê a marcha do tempo.... Não vai demorar muito até que você esteja preso com uma pergunta não resolvida.... Vocês vão se perguntar: Por que uma luta dessas só neste curto espaço de tempo na Terra....? E podem dar a vocês mesmos a resposta.... Vocês não se consideram remotamente como o que eu quero ver em vocês.... como Meus filhos.... como então vocês participarão do que o Pai preparou para vocês?.... E, portanto, uma não aceitação das palavras do Pai divino ou uma rejeição consciente é apenas uma falta de capacidade espiritual.... Quantos reconhecem o Criador divino do que os rodeia, quantos se deram conta da sua relação com o Pai celestial e, no entanto, quantos não têm a confiança certa em Mim.... e Me entristecem....? eles acreditam que podem andar sem Mim e passar tantos anos inutilmente na Terra.... O que loucura.... não dar atenção à mão do Criador e ainda querer entender o que está escondido por trás de toda a criação! .... E se você não trilhar este caminho de fé, como você será capaz de entender as últimas explicações....? Estes só devem ser recebidos em vossos corações com base na fé, caso contrário, todos os esforços são em vão. As palavras soam como som vazio para os ouvidos daqueles que não podem acreditar. A que distância ainda estão do verdadeiro conhecimento e a que distância estão do verdadeiro amor.... Por uma vez que este amor pelo Salvador se apoderar dos seus corações, eles compreenderão de repente, e um dia reconhecereis os frutos da fé naqueles a quem amo.... permanecer fiel ao Meu.... Sede verdadeiros apóstolos do Meu ensinamento, dai sempre que vos for pedido e a graça fluirá para vós continuamente, assim como Eu abençoo todos os que não só Me amam mas também incluem todos os seus irmãos e irmãs na terra neste amor.... que ele dá onde tem de dar porque o seu coração o impele.... mas não por interesse próprio...., pois isso não resulta em bênçãos. E assim cada um sentirá em seu coração o que é seu ministério.... e também sentirá como deve caminhar na terra para completar esta vida agradando a Deus.....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL