Zie, Mijn kind, het regelmatig opnemen alleen al geeft je de kracht die je nodig hebt. En zo volgen op elke opname de versterkingen die je vraagt. Want Ik geef een bereidwillig kind altijd de genade en sta het bij als het hart slechts verlangend bij Mij is. Het heeft een buitengewone kracht, ongeacht wie zich ook maar naar Mij toewendt. En deze kracht zul je gewaarworden in elke geestelijke verbondenheid, waar je hart zich losmaakt van de wereld om zich aan Mij aan te bieden.
Een regelmatige werkzaamheid zoals jouw aardse, laat in ieder geval het vermoeden toe, dat je geest zich gemakkelijk kan ontwikkelen en daardoor ontvangstbekwaam wordt. Dat wil zeggen, zoals de mensen dit begrijpen dat een soort verstandelijke kennis, of zoals de mensen geloven een soort inbeelding in je geestelijke leven is binnengedrongen. Maar als deze twijfelaars of loochenaars eens eenmaal zouden willen bedenken hoe moeilijk een kennisgeving die op een dergelijke manier gevormd is, op natuurlijke wijze ontstaat en hoeveel denken en piekeren daarvoor nodig zou zijn, en hoe de inhoud niet stand zou houden wanneer deze in een ernstig onderzoek in detail geanalyseerd werd.
Ze zouden moeten bedenken hoe je geschriften wel betwist of niet erkend kunnen worden uit gebrek aan inzicht of ook vanuit het gevoel alles beter te weten, maar hoe niemand ooit een volledig oordeel erover kan vellen, omdat hij eenvoudigweg niet tegen de inhoud opgewassen is. Hij kan het weliswaar afwijzen, maar dan steeds alleen maar omdat hij het niet aannemen wil. Maar hij kan niet in alle ernst weerleggen wat je hebt neergeschreven en hij kan nooit zijn afwijzing geheel en al funderen.
Een kleine wenk zou genoeg zijn om al deze twijfelaars tot zwijgen te brengen, maar hoe zou dan het ontwikkelingsproces van de ziel bij hen moeten verlopen? Hoe vaak al is de mensen een bewijs gegeven van een regelmatig zich verstaanbaar maken van wezens van het hiernamaals aan de aardebewoners? Voor degene die gelooft, schittert het inzicht, want alleen op deze basis was het mogelijk zo een verbinding te handhaven. Geloof, diep geloof, is nu eenmaal de eerste voorwaarde en alleen daardoor is een vooruitgang op geestelijk gebied te bereiken. Voor deze wereld moet het voor jullie voldoende zijn, slechts met bepaalde tussenpozen deel te hebben aan de zegeningen van zo’n verbinding. Vanaf nu zal het jullie echter in steeds kortere tijdsbestekken worden aangeboden.
En jullie zullen weldra gewaarworden, dat deze buitengewone mededelingen voor jullie alleen maar tot voordeel zijn. Jullie laten je een wereldbeschouwing inprenten die toch voor de eeuwigheid weinig of geheel geen waarde heeft. Jullie zien niet de tijdsgeest. Het duurt niet lang of jullie blijven aan een onopgeloste vraag hangen. Jullie zullen je afvragen waartoe zo’n strijd in deze korte tijd op aarde dient. En jullie kunnen daar zelf het antwoord op geven. Jullie bekijken jezelf in de verste verte niet als datgene wat Ik in jullie zou willen zien, als Mijn kinderen. Hoe willen jullie dan deel krijgen aan wat de Vader voor jullie bereid heeft?
En bijgevolg is een niet aannemen van de goddelijke woorden van de Vader of een bewust afwijzen ervan alleen maar een gebrek aan geestelijke bekwaamheid. Hoe velen hebben in wat hen omgeeft, de goddelijke Schepper onderscheiden, hoe velen is het duidelijk geworden in welke verhouding ze staan tot de hemelse Vader en hoe velen hebben desondanks nog niet het juiste vertrouwen in Mij gevonden? Zij doen Mij verdriet. Ze geloven zonder Mij te kunnen gaan en brengen zo vele jaren nutteloos door op aarde.
O, wat een dwaasheid geen acht te slaan op de hand van de Schepper en toch te willen doorgronden wat achter de gehele schepping wel verborgen is! En wanneer jullie deze weg van het geloof niet betreden, hoe willen jullie dan de laatste verklaringen kunnen vatten? Deze kunnen alleen in jullie hart ontvangen worden op basis van het geloof, anders zijn alle inspanningen tevergeefs. De woorden sterven als holle klanken weg aan de oren van degenen die niet kunnen geloven. Hoe ver zijn ze nog verwijderd van het juiste weten en hoe ver verwijderd van de ware liefde? Want wanneer deze Liefde voor de Heiland eenmaal hun hart omvat, begrijpen ze het plotseling. En welke vruchten het geloof dan oplevert, zullen jullie later herkennen aan degenen die Ik liefheb.
Blijf Mij trouw. Wees ware apostelen van Mijn leer. Geef, steeds wanneer jullie gevraagd wordt. En dan zal jullie ook voortdurend genade toestromen, zoals Ik iedereen zegen die niet alleen Mij liefheeft, maar in deze Liefde ook al zijn medemensen op aarde insluit. Dat hij geeft waar hij moet geven, omdat het hart hem aanspoort, maar niet uit eigenbelang, want dit brengt geen zegen. En zo zal iedereen zelf in zijn hart gewaarworden wat zijn taak is. En hij zal ook voelen hoe hij moet gaan op aarde om dit leven welgevallig voor God te voltooien.
Amen
VertalerVedi, figlia Mia, la regolare accoglienza soltanto ti dà già la Forza di cui hai bisogno e ad ogni accoglienza seguono le fortificazioni che tu chiedi, perché ad un figlio volenteroso concedo sempre la Grazia e lo assisto, se soltanto il cuore desideroso sia con Me. Chiunque si rivolge sempre a Me, avrà una Forza straordinaria e tu la sentirai in quel collegamento spirituale, dove il tuo cuore si stacca dal mondo per offrirsi a Me. Un’attività regolata come quella tua terrena permette tuttavia una supposizione, che il tuo spirito si lasci formare facilmente e con ciò diventi ricettivo, cioè inteso nel senso degli uomini, che una specie di sapere d’intelletto, oppure come lo credono gli uomini, una specie d’immaginazione, si fosse spinto nella tua vita spirituale. Se coloro che dubitano oppure i rinnegatori volessero solo riflettere una volta, quanto difficilmente si sviluppa una Comunicazione formata così in modo naturale e quanto pensare e scervellarsi ne sarebbe necessario, e come il contenuto spezzettato non potrebbe resistere ad un serio esame! Dovrebbero ricordare che questi tuoi Scritti possono bensì essere contestati oppure non riconosciuti per mancanza di conoscenza oppure anche dal sentimento di colui “che sa tutto meglio”, ma come nessuno mai possa emetterne un giudizio esauriente, perché non è semplicemente all’altezza del contenuto. Può bensì negare, ma allora sempre soltanto perché non vuole accettare, ma non può confutare con piena serietà quello che tu hai scritto, e non può mai motivare il suo definitivo rifiuto. Basterebbe una piccola indicazione a far tacere questi dubbiosi, ma allora come dovrebbe procedere in costoro il progresso spirituale? Quante volte è già stata data agli uomini una dimostrazione di regolare comunicazione degli esseri dell’aldilà con gli abitanti della Terra! Chi crede, a costui splende la conoscenza, perché soltanto su questa base era possibile mantenere un tale collegamento. Fede, profonda fede è infatti ora la precondizione e solo con questa si può raggiungere un progresso nello spirituale. Per questo mondo vi deve bastare, di aver parte solo in certe distanze di temo delle Benedizioni di tale collegamento. Ora vi viene offerto in spazi di tempo sempre più brevi e presto vi accorgerete che queste straordinarie Comunicazioni sono per voi solo di vantaggio. Vi lasciate vaccinare con un’opinione del mondo, che per l’Eternità ha solo poco o persino nessun valore, non vedete il passaggio del tempo. Non ci vuole può molto e rimanete appesi ad una questione irrisolta. Vi domanderete: Perché una tale lotta solo in questo breve tempo terreno? Ed a questa potete dare a voi stessi la risposta. Non vi considerate minimamente per ciò che Io vorrei vedere in voi, come figli Miei, come volete ora aver parte di ciò che il Padre vi ha preparato? E di conseguenza un non accettare delle Parole divine del Padre oppure un cosciente rifiuto è comunque solo una mancanza della facoltà spirituale. Quanti riconoscono il divino Creatore in ciò che li circonda, a quanti è diventato chiaro in quale rapporto stanno verso il Padre celeste, e quanti non hanno comunque la giusta fiducia in Me, costoro Mi rattristano. Loro credono di poter camminare senza di Me, trascorrono così tanti anni inutilmente sulla Terra. O quale stoltezza non considerare la Mano del Creatore e voler sondare comunque che cosa sia nascosto dietro ogni Creazione! E se non percorrete la via della fede, come volete poi ben afferrare le ultime spiegazioni? Questi sono da accogliere solo nel vostro cuore sulla base della fede, altrimenti tutti gli sforzi sono inutili. Le Parole echeggiano come un suono vuoto alle orecchie di coloro, che non possono credere. Quanto sono ancora distanti dal giusto sapere e quanto lontani dal vero amore! Perché se questo amore per il Salvatore afferra una volta il loro cuore, comprendono all’improvviso e quello che poi produce la fede in frutti, lo riconoscerete una volta in coloro che Io amo. Rimanete fedeli a Me, siate per Me veri apostoli della Mia Dottrina, date ovunque vi viene chiesto, e così vi affluirà continuamente la Grazia, quando Io benedico ognuno che non ama solo Me, ma include in questo amore tutti i suoi fratelli e sorelle sulla Terra, che dia, dove deve dare, perché lo spinge il cuore, non per utilità propria, perché questo non ha nessuna Benedizione per conseguenza. E così ognuno sentirà da sé stesso nel suo cuore qual è la sua funzione, e sentirà anche, come deve camminare sulla Terra, per compiere questa vita compiacente a Dio.
Amen
Vertaler