Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Voorspelling - Wet - Taak op aarde - Leer van Christus

Binnen enkele maanden gaat voor jullie de openbaring in vervulling dat zich een geest verheft die tegen Gods Geest wil getuigen. En als hij de woorden zal neerzetten zoals het in de bijbel wordt gezegd, dan zullen jullie daaraan herkennen dat er voorbijgegaan zal worden aan al het oude en in dezelfde geest, d.w.z. achter dezelfde woorden, iets nieuws zal ontstaan dat de mensen echter niet door God is ingegeven, maar door de tegenstander om hen te gronde te richten.

In deze tijd zullen vele mensenkinderen zich in gewetensnood afvragen hoe ze zich wel tot alles moeten verhouden. Dan gaat de ernstige vermaning naar jullie allen uit: Maak jullie niet los van het geloof in de Heer Jezus Christus. Hij alleen zal jullie de juiste weg wijzen. Als jullie Zijn leringen aannemen en bereid zijn, Zijn Naam luid te bekennen, dan zal jullie door de andere macht geen haar gekrenkt kunnen worden, want de Heer beschermt de zijnen. Alleen het ware geloof geeft jullie de juiste kracht en sterkte. En zoek deze kracht waar al het heil vandaan komt, hoog boven het heelal.

Jullie zullen het heil van de ziel niet in aardse wetten vinden. Wie alleen voor de aarde werkt, verzuimt de belangrijkste opdracht te vervullen. Alleen het navolgen van de leer van Christus is de opgave die jullie gesteld werd voor de periode van jullie leven. Als jullie nu meer oog hebben voor de wereldlijke wetten en als jullie in de eerste plaats aan deze wetten proberen te voldoen, dan gaat de genadetijd die jullie tot rijpheid van de ziel werd gegeven, snel voorbij in nutteloze arbeid. Jullie zullen weliswaar je aardse opdracht nakomen, maar met welk nut? Waar zal dan de zegen rusten, die toch alleen de hemelse Vader jullie kan schenken?

De aardse macht kan echter niets vervullen van wat ze jullie ook ooit belooft, als haar de zegen van boven niet wordt gegeven. En hoe kan de hemelse Vader zich ontfermen over een aangelegenheid die helemaal niet volgens Zijn wil is? Hoe kan iets voor de mensen een goede uitwerking hebben, wanneer het tegen de geboden gericht is die door God gegeven zijn, wanneer een leer afgewezen wordt die duizenden jaren, generaties lang, in haar zuiverheid bewaard moet worden?

Jezus Christus kwam op de wereld om de mensheid te verlossen. Het verlossingswerk duurt voort en duurt tot in alle eeuwigheid. De mensheid wil echter wat tot dan toe was, ongeldig maken. Ze wil zich van deze leer afkeren en ze wil op basis van wereldlijke opvattingen een nieuwe leer vormen die totaal niet meer gelijk is aan wat door Christus aan de mensheid gegeven werd. Hoe systematischer zo een leer opgebouwd is en hoe verstandiger ze aan de mensen voorgelegd wordt, des te minder basis ze zal hebben. Want de Heer wil niet dat zulke autoriteiten zich met de verbetering van een leer bezighouden die als werk van God veel edeler is. En Hij wil niet dat dit door iets werelds vervangen wordt dat beter aan de eisen van de mensen voldoet.

Bijgevolg zal de nieuwe leer die mensenwerk is, volledig afwijken van het ware Woord. En haar ontwikkeling zal hetzelfde zijn als die van wereldlijke maatregelen. Ze zal ontstaan, ze zal veranderd en zogenaamd verbeterd worden en ze zal ten slotte instorten. Want zo vergaat het elke leer die niet van God komt, en dus ook nooit onder de goddelijke zegen kan staan. Want alleen de zuivere leer van Christus kan duizenden jaren lang bewaard blijven. En ook al is er sprake van zogenaamde dwalingen, deze zijn slechts op een verkeerd begrip en een verkeerde uitleg terug te voeren. Toch zal ze steeds dezelfde blijven en ook door zulke hervorming niet uit de wereld verwijderd kunnen worden.

Want de mensen vergeten één ding: dat een werk van God niet naar believen weggedaan kan worden, maar dat het zich in alle tijden handhaaft en onveranderd door elke strijd geleid wordt en eeuwig onveranderd blijft bestaan. Want Gods werken kunnen niet verbeterd worden. Wanneer mensen dit nastreven, zijn ze in grote dwaling verstrikt. Want het geloof tegen Gods geboden te kunnen optreden, is reeds een volledig verkeerde gedachte die alleen de tegenstander de mensen kan ingeven, maar die nooit uitvoerbaar zal zijn.

Gods Woord, de leer van Christus, blijft in alle eeuwigheid onaantastbaar en mensen kunnen nooit ofte nimmer vernietigend ingrijpen zonder hun ziel te schaden. Let daarom op de tekenen van boven die niet bedriegen en die jullie de wil van de Heer te kennen geven. Volg deze opdat jullie behoed worden voor ongeloof en opdat jullie je steeds inniger naar de leer van Christus toewenden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Previsione – Le Leggi – Il compito terreno - La Dottrina di Cristo

Fra pochi mesi si adempirà per voi la Rivelazione, perché si eleva uno spirito che vuole annunciare contro lo Spirito di Dio e quando dirà le parole proprio come si legge nella Bibbia, allora riconoscerete in questo, che tutto il vecchio dev’essere smesso e nello stesso spirito, cioè con le stesse parole, deve sorgere qualcosa di nuovo, che però non viene ispirato agli uomini da Dio, ma dall’avversario per rovinarli. In questo tempo di tormenti della coscienza, molti figli terreni si chiederanno come si dovranno ben porre verso il vecchio. Allora a tutti voi giunge il serio Ammonimento: Non staccatevi dalla fede nel Signore Gesù Cristo. Lui Solo vi indicherà la retta via. Se accettate la Sua Dottrina e siete pronti a confessare ad alta voce il Suo Nome, allora non vi potrà essere torto un capello dall’altro potere, perché il Signore protegge i Suoi. La giusta Forza e vigore soltanto vi trasmettono la vera fede. Cercate questa, da dove proviene tutto il Bene, dall’Alto al di sopra del Cosmo. Non troverete la salvezza dell’anima nelle leggi terrene. Chi tende solamente alla Terra, manca di risolvere il compito più importante. Solo nel seguire la Dottrina di Cristo è il compito che vi era posto per il tempo della vostra vita. Se rivolgete la vostra attenzione di più alle leggi mondane, se cercate di adempiere queste per prime, allora nel lavoro inutile passa presto il tempo di Grazia, che vi era stato concesso per la maturazione dell’anima. Eseguirete bensì il vostro lavoro terreno, ma con quale utilità? Dove deve riposare la Benedizione, dato che soltanto il Padre celeste vi può ricompensare, ma il potere terreno non può adempiere nulla, qualunque cosa vi promette, se non gli viene concessa la Benedizione dall’Alto. E come può il Padre celeste occuparSi di una faccenda, che non è per nulla nella Sua Volontà? Come può avere un buon effetto sull’umanità qualcosa, che è rivolto contro i Comandamenti dati da Dio, quando viene rifiutata una Dottrina, che dev’essere conservata nella sua purezza attraverso millenni, attraverso delle generazioni? Gesù Cristo E’ venuto nel mondo per liberare l’umanità, l’Opera di Redenzione dura del continuo ed in tutta l’Eternità, ma l’umanità vuole invalidare ciò che era finora, si vuole allontanare da questa Dottrina e formare una nuova dottrina da opinioni mondane, che non è mai e poi mai ciò che Cristo ha dato all’umanità. Più pianificata viene edificata una tale dottrina, più saggiamente viene sottoposta agli uomini, meno fondamento avrà, perché il Signore non vuole, che tali poteri si occupino del miglioramento di una Dottrina, che come Opera di Dio è molto più nobile, e che al suo Posto venga messo qualcosa di mondano che corrisponde meglio alle pretese degli uomini. Di conseguenza la nuova dottrina che è opera d’uomo, devierà totalmente dalla vera Parola, ed il suo cammino del divenire sarà pari a disposizioni mondane, sorgerà, verrà cambiata ed apparentemente migliorata, ed alla fine crollerà in sé stessa. Perché così succede con ogni dottrina che non è da Dio, quindi non può nemmeno mai stare sotto la Benedizione divina. Perché solo la pura Dottrina di Cristo può conservarsi attraverso dei secoli, ed anche se apparentemente si parla di errori, questi sono solo da ricondurre ad una falsa comprensione e falsa interpretazione, ma rimarrà sempre la stessa e non potrà essere tolta dal mondo attraverso nuova formazione. Perché gli uomini dimenticano una cosa: che un’Opera di Dio non può essere dimesso arbitrariamente, ma che si afferma in tutti i tempi e verrà guidata attraverso ogni lotta e rimarrà eternamente invariata, perché le Opere di Dio non possono essere migliorate. Quando degli uomini aspirano a questo, allora sono catturati in un grande errore, perché credere di poter andare contro i Comandamenti di Dio, questo è già un pensiero completamente guidato nell’errore, che unicamente l’avversario può ispirare gli uomini, ma non sarà mai e poi mai eseguibile. La Parola di Dio, la Dottrina di Cristo, rimane intoccabile attraverso tutte le Eternità, ed uomini non potranno mai e poi mai intervenire distruggendola, senza avere danni nella loro anima. Perciò badate ai segni dall’Alto, che sono inconfondibili e vi danno l’Annuncio della Volontà del Signore. Seguiteli, affinché siate preservati dalla miscredenza, ma rivolgetevi sempre più intimamente alla Dottrina di Cristo.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich