Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Volharden in de wil van God - Openbaring - “Mijn Vader” - Loon

Gezegend zijn zij die altijd in Mijn wil blijven. Zie, op aarde heeft er echt niets zoveel waarde als het voortdurende volharden in Gods wil. En zoals jullie de kracht gegeven werd volgens eigen wil te denken en te handelen, zo zal het de verdienste van ieder zijn jullie wil volledig aan Mij op te offeren. Want dan hebben jullie het beste deel gekozen. Dan zal jullie weten, jullie kracht en jullie geloof toenemen. Jullie zullen je realiseren hoe wijs en goed jullie geleid worden. Jullie hebben je verantwoordelijkheid overgegeven aan de Heer als jullie je aan Zijn wil onderwerpen. En nu zijn jullie goed beschermd.

Mijn kind, de Geest van de Liefde zal zich aan jou zelf openbaren, zodat het gehele wezen van de godheid je zal vervullen. Op zulke momenten krijgt je hart een bovennatuurlijk vermogen tot ontvangen en dan zal alles wat je aan geestelijke leringen toekomt je zo oneindig gelukkig maken. Zulke leringen, die je anders niet zou kunnen vatten, zullen je zelf gemakkelijk en aanschouwelijk overgedragen worden. Want je ontvangt op een gemakkelijke en begrijpelijke manier kennis van dingen, die je gemoed en je geest geheel versteld doen staan. In het licht van deze openbaringen zal de grootsheid van de goddelijke schepping door je geestelijke ogen herkend worden. En dit binnendringen in het goddelijk werken ontneemt je elke twijfel. Dan zal de liefde van God je met zulk een macht grijpen, dat je hart zich steeds meer in liefdevol verlangen naar je Heiland toewendt. En hoe inniger je naar Mij verlangt, des te dichter zal Ik bij je zijn en je lichaam en ziel beschermen.

Mijn allergrootste verlangen is jouw hart, evenals de harten van al Mijn kinderen, volledig te bezitten. Pas wanneer jullie Mij je hart volledig in eigendom hebt gegeven, kan ik het vormen naar Mijn wil. Mijn liefde en genade hebben pas invloed op zulk een hart, wanneer niets of niemand buiten Mij er deel aan heeft. Wat Mij aangeboden wordt, wordt door Mij vastgegrepen en niet weer opgegeven. Want het is Gods wil dat alles zich aan Hem overgeeft. En wie vol overgave tegen Mij “mijn Vader” zegt, zal in alle overvloed de Vaderliefde kunnen voelen.

Wat Ik voor Mijn kinderen bereid heb, is al sinds eeuwigheid voor hen bestemd. Maar wanneer jullie de fout maken dat jullie al op aarde het loon wensen te ontvangen en jullie niet leren je geduldig en bescheiden op te stellen, dan zal jullie bezwaarlijk de eeuwige zaligheid wachten, maar hebben jullie met de vreugden van de wereld reeds voldoende vergoeding ontvangen voor de daden op aarde. Maak jullie daarom niet druk om de goederen van de aarde, geef alles gewillig weg. En tracht met al jullie wilskracht alleen het eeuwige loon te winnen door Mijn leiding aan te nemen en steeds slechts te willen wat Mijn wil is. Want Degene die jullie leidt gedurende jullie aardse bestaan, wil zeker het beste en mooiste voor Zijn kinderen. Hij wil niet dat de ziel ondergaat, maar dat ze het eeuwige leven heeft.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Persevere in the will of God.... Revelation.... 'My Father'.... Reward....

Blessed are those who always remain in My will. Behold, there is probably nothing of such value on earth as the everlasting perseverance in God's will. And as you have been given the power to think and act according to your own will, so it will be the merit of everyone to sacrifice this your will to Me completely.... But then you have chosen the best part.... so will increase your knowledge, your power and your faith, you will know how wise and how well you will be led.... You have handed over your responsibility to the Lord when you submit yourselves to His will, and now you are in good hands.

My child.... The Spirit of love will be revealed to you, so that the whole being of the Godhead.... fills you up. For such hours your heart gains a supernatural receptiveness and then everything that comes to you in spiritual teachings will delight you so infinitely....

My child.... The Spirit of love will be revealed to you, so that the whole being of the Godhead.... fills you up. For such hours your heart gains a supernatural receptiveness and then everything that comes to you in spiritual teachings will delight you so infinitely.... You will be taught such teachings in a light and vivid way, which you cannot grasp in any other way.... but easily and understandably to your senses you will receive information about things that will amaze your mind and spirit.... The greatness of the Divine creation will be recognized by your spiritual eye in view of these revelations, and this penetration into Divine work takes away every doubt for you.... then the love of God will seize you with such force that your heart turns more and more in loving desire to your Savior, and the more closely you now desire Me, the closer I will be to you and protect your body and your soul.

My greatest desire is to completely possess your heart as well as the hearts of each one of My children.... then only when you have given this completely to Me, I can form it according to My will, only then has My love and grace influence on such a heart, when nothing and nobody except Me has a share in it.... what is offered to Me will be seized by Me and not given back.... because it is God's will that everything is subordinate to Him.... and whoever says "my Father" to Me with devotion is to feel Fatherly love in all it's fullness. What I have prepared for these My children is already destined for them since eternity.

But if you fall victim to the mistake that you already desire to receive the reward on earth and you do not learn to be modest in patience, then eternal happiness will hardly await you, but you have already been sufficiently rewarded the deeds on earth in the joys of the world. Therefore do not worry about goods of the earth, willingly give everything away, and with all your power and strength of will only strive for the eternal reward by you accepting My guidance and always only wanting what My will is. Because he who looks after you during your earthly existence certainly wants the best and most beautiful for His children..... He does not want the soul to perish, but that it has eternal life....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Alida Pretorius