• Terug

Noodzaak van voortdurende strijd - Reiniging door elementen - Storm

We staan je bij zo vaak je onze kracht nodig hebt. Het is de allerdringendste noodzaak je te schikken in alles wat de Heer over je laat komen. Want je ziel moet zich in volle overgave vormen tot datgene wat voor haar tot uiteindelijke rijping van de geest bevorderlijk is. Elk vasthouden aan zwaktes en gebreken die voor haar niet bevorderlijk zijn, is een hindernis voor haar vooruitgang. Want een volmaakte lichtgeest eist een foutloze, van alle kwaad bevrijde ziel en de mens kan pas in dit stadium komen door voortdurende innerlijke strijd en bestendig werken aan zichzelf.

Zoek de vergelijkingen in de natuur. Hoe vaak komt een storm opzetten om al het kwade weg te vegen, om alle wolken te verjagen, zodat de hemel jullie weer verheugt in stralend blauw. Steeds moet er een gebeurtenis plaatsvinden die voor jullie onaangenaam lijkt, om er een verbetering op te laten volgen. Precies dan klaart alles op in de natuur, zoals ook bij jullie mensen, door en na tegenspoed. Aangezien de Heer in Zijn wijs raadbesluit beslist en bepaald heeft dat al het bestaan alleen maar gereinigd wordt door elementen die de rust verstoren, zo ontwikkelt ook de mens zich niet in een toestand van rust, want in traagheid zou zijn bestemming vergeten worden. Daarom is hij net zo goed onderworpen aan de wet dat een reiniging, een verbetering slechts te bereiken is door op zijn weg gebrachte tegenspoed die hij gedwongen wordt te overwinnen. Alleen zo is een vooruitgang mogelijk op geestelijk gebied. Het menselijke hart moet zelf leren beslissen. Het moet ervaren dat elke druk die hem belast voor hem tot zegen kan worden wanneer de mens praktisch kan toepassen, wanneer hij geduldig draagt wat hem wordt opgelegd. Maar het is allemaal vergeefs als het geen veredelend effect heeft op de mensen.

Houd je daarom voor alles aan de uitspraak: wat God jullie oplegt, moeten jullie vreugdevol uit Zijn hand aannemen, want de Heer weet, wat goed voor jullie is. En deze proeven moeten jullie doorstaan, wil de Liefde van de Heer jullie verder bedenken met Zijn genade. Als jullie echter al jullie zorgen vol vertrouwen aan Hem overlaten, dan zal Hij alles van jullie weten af te wenden wat voor jullie te zwaar lijkt om te dragen. Want het is niet Zijn wil dat jullie lijden, maar dat jullie je door het lijden de eeuwige vreugde waardig maken, die Hij voor jullie bereid heeft voor alle eeuwigheid.

Amen

The necessity of constant struggle.... Cleaning through the elements.... Storm....

We are with you whenever you need our strength. The most urgent necessity is to adapt to everything that the Lord lets you endure. For your soul is to form itself in all devotion into that which is necessary for it to the finite maturity of the spirit. Any clinging to unhealthy weaknesses or mistakes is an obstacle to it's progress. For a perfect spirit of light requires a flawless soul, freed from all evils, and man can come to this stage only through perpetual inner struggle and constant work on himself.

Search the comparisons in nature.... How often is a storm the means to remove all evil.... to chase away all clouds.... so that the sky will once again be a bright blue sky.... Unpleasant things always happen in order to let an improvement follow, because everything in nature, as well as with you humans, clears itself up through and after adversity.... Because the Lord in His wise counsel recognizes and determines that all existence in nature is only purified by elements that stir up rest, and so also man does not promote himself in a state of rest, but would in the inertia forget his destiny.... and is therefore subject to this law as well, that a purification, an improvement can only be achieved by adversity imposed upon him, which he is forced to overcome.

Only in this way is progress on a spiritual path possible.... The human heart must learn to decide for itself.... it must feel that every pressure that burdens it can become a blessing for it, if man can draw the benefit from it.... if he patiently bears what is imposed on him.... but if it does not have an ennobling effect on man, all of that is in vain.

So keep above all to the saying: What God imposes on you, you must joyfully receive from His hand, because the Lord knows what is good for you, and you must pass these tests if the Lord's love is to continue to consider you with His grace. But if you trustingly put all your worries to His heart, He will know how to turn away from you everything that seems difficult to you to bear. For his will is not that you suffer, but through suffering make yourself worthy of the eternal joy that He has prepared for you for all eternity....

Amen