We staan je bij zo vaak je onze kracht nodig hebt. Het is de allerdringendste noodzaak je te schikken in alles wat de Heer over je laat komen. Want je ziel moet zich in volle overgave vormen tot datgene wat voor haar tot uiteindelijke rijping van de geest bevorderlijk is. Elk vasthouden aan zwaktes en gebreken die voor haar niet bevorderlijk zijn, is een hindernis voor haar vooruitgang. Want een volmaakte lichtgeest eist een foutloze, van alle kwaad bevrijde ziel en de mens kan pas in dit stadium komen door voortdurende innerlijke strijd en bestendig werken aan zichzelf.
Zoek de vergelijkingen in de natuur. Hoe vaak komt een storm opzetten om al het kwade weg te vegen, om alle wolken te verjagen, zodat de hemel jullie weer verheugt in stralend blauw. Steeds moet er een gebeurtenis plaatsvinden die voor jullie onaangenaam lijkt, om er een verbetering op te laten volgen. Precies dan klaart alles op in de natuur, zoals ook bij jullie mensen, door en na tegenspoed. Aangezien de Heer in Zijn wijs raadbesluit beslist en bepaald heeft dat al het bestaan alleen maar gereinigd wordt door elementen die de rust verstoren, zo ontwikkelt ook de mens zich niet in een toestand van rust, want in traagheid zou zijn bestemming vergeten worden. Daarom is hij net zo goed onderworpen aan de wet dat een reiniging, een verbetering slechts te bereiken is door op zijn weg gebrachte tegenspoed die hij gedwongen wordt te overwinnen. Alleen zo is een vooruitgang mogelijk op geestelijk gebied. Het menselijke hart moet zelf leren beslissen. Het moet ervaren dat elke druk die hem belast voor hem tot zegen kan worden wanneer de mens praktisch kan toepassen, wanneer hij geduldig draagt wat hem wordt opgelegd. Maar het is allemaal vergeefs als het geen veredelend effect heeft op de mensen.
Houd je daarom voor alles aan de uitspraak: wat God jullie oplegt, moeten jullie vreugdevol uit Zijn hand aannemen, want de Heer weet, wat goed voor jullie is. En deze proeven moeten jullie doorstaan, wil de Liefde van de Heer jullie verder bedenken met Zijn genade. Als jullie echter al jullie zorgen vol vertrouwen aan Hem overlaten, dan zal Hij alles van jullie weten af te wenden wat voor jullie te zwaar lijkt om te dragen. Want het is niet Zijn wil dat jullie lijden, maar dat jullie je door het lijden de eeuwige vreugde waardig maken, die Hij voor jullie bereid heeft voor alle eeuwigheid.
Amen
VertalerWir stehen dir bei, sooft du unsere Kraft benötigst. Die allerdringendste Notwendigkeit ist ein Sich-Einfügen in alles, was der Herr über dich ergehen läßt. Denn deine Seele soll sich formen in aller Ergebenheit in das, was für sie zur endlichen Reife des Geistes erforderlich ist. Jedes Festhalten an ihr nicht zuträglichen Schwächen oder Fehlern ist ein Hindernis für ihren Fortschritt. Denn ein vollkommener Lichtgeist erfordert eine fehlerlose, von allen Übeln befreite Seele, und in dieses Stadium kann der Mensch erst kommen durch immerwährenden inneren Kampf und ständiges Arbeiten an sich selbst. Suchet in der Natur die Vergleiche.... Wie oft legt sich ein Sturm ins Mittel, um wegzufegen alles Üble.... um alle Wolken zu verjagen.... auf daß wieder in strahlender Bläue der Himmel euch erfreue.... Immer muß ein euch unangenehm erscheinendes Geschehen walten, um eine Verbesserung darauf folgen zu lassen, denn es klärt sich eben alles in der Natur, so wie auch bei euch Menschen, durch und nach Ungemach.... Weil der Herr in Seinem weisen Ratschluß erkannt und bestimmt, daß alles Sein in der Natur nur gereinigt wird durch Elemente, die die Ruhe aufrütteln, und so auch der Mensch nicht in einem Ruhe-Zustand sich fördert, sondern in Trägheit seiner Bestimmung vergessen würde.... daher diesem Gesetz ebenso unterworfen ist, daß eine Reinigung, eine Verbesserung nur zu erzielen ist durch über ihn verhängtes Ungemach, das zu überwinden er gezwungen wird. Nur so ist ein Fortschritt möglich auf geistigem Wege.... Das menschliche Herz muß selbst entscheiden lernen.... es muß empfinden, daß jeder Druck, der es belastet, für ihn zum Segen werden kann, wenn der Mensch aus ihm die Nutzanwendung ziehen kann.... wenn er geduldig trägt, was ihm auferlegt.... doch daß alles vergeblich ist, wenn es nicht veredelnd auf den Menschen einwirkt. So halte dich vor allem an den Ausspruch: Was Gott euch auferlegt, müsset ihr aus Seiner Hand freudig entgegennehmen, denn der Herr weiß, was euch guttut, und diese Proben müsset ihr bestehen, wenn des Herrn Liebe euch weiter bedenken soll mit Seiner Gnade. Leget ihr Ihm aber alle eure Sorgen vertrauensvoll ans Herz, so wird Er von euch zu wenden wissen alles, was zu ertragen euch schwer erscheint. Denn Sein Wille ist nicht, daß ihr leidet, sondern durch das Leid euch der ewigen Freude würdig macht, die Er euch bereitet hat für alle Ewigkeit....
Amen
Vertaler