Vergelijk Kundgabe met vertaling
Liefdevolle woorden van de Vader (1)
En de mijnen zullen gezegend zijn, want steeds wanneer ze Mij roepen, geef Ik hun de kracht om voor hun zielenheil te werken. Er zullen echter tijden komen waar alles rondom jullie in duisternis lijkt gehuld. Ook dan ben Ik jullie nabij en jullie hebben niets te vrezen. Leg je oor aan Mijn hart en verneem: Het is je gegund goddelijke gave te ontvangen, Mijn kind, en zo zul je ondervinden dat er aan jou een daad van liefde gerealiseerd wordt die al Mijn lieve kinderen op aarde geldt. Jullie vertoeven in diepe nood op deze aarde en slaan geen acht op de reddende hand die Ik jullie wil bieden. Maar zoals Ik Mijn kinderen die Mij liefhebben, steeds nabij ben, zo vertoef Ik ook in de nabijheid van jullie die Mij niet willen erkennen en wacht geduldig totdat er in jullie hart een zwak verlangen ontstaat, een verlangen naar geestelijke kracht en versterking. Dan sta Ik voor jullie klaar.
Als jullie nu Mijn Naam heilig willen houden, dan zijn jullie voortdurend gezegend. Laat de wereld dreigen, laat haar vernietigen. Haar macht zal nooit tot in het binnenste van jullie hart reiken. Dit behoort jullie zelf toe, dat kunnen jullie getroost aan jullie Heiland overgeven en jullie zullen deelhebben aan het eeuwige rijk met zijn heerlijkheid. En jullie zullen het rijk op aarde, diens goederen en waardigheden goed kunnen missen. Want Mijn rijk is niet van deze wereld. Mijn kind, Ik wil je echter voor altijd bijstaan. Je geloof zal sterk worden en je hart zal alleen nog liefdevol voor Mij slaan. Zo beloon Ik de kinderen die zich aan Mij toevertrouwen en geef hun waarom ze vragen.
Vergelijk je leven nu met vroeger. Ben je niet duizendmaal gelukkiger in Mijn liefde? En zal dat ooit kunnen verminderen zolang je Mij je hart schenkt? Alle woorden die Ik voor je heb, zullen je Mijn liefde verkondigen. En alle opwellingen die Ik in je hart leg, komen je voortdurend van Mij toe. Want Mijn Liefde voor jullie mensen is oneindig en Ik wil en kan jullie oneindig gelukkig maken. Voor de tijd op aarde zal je geestelijke werk je zo een diep geluk brengen, dat je het in je leven nooit meer zult opgeven. Dan beloon Ik je doorzettingsvermogen en je vurige verlangen Mij te dienen, Mijn kind. Beschouw de liefde steeds als het hoogste gebod en verenig al je denken met werkzaamheden van liefde. En rondom je zal een zingen en klinken zijn in de harten van degenen die je liefde voelen. Want alles wat je uit liefde voor Mij doet, voert je steeds dichter naar Mij toe en zal je later naar de eeuwige hemelse gelukzaligheid voeren.
Amen
Vertaler
Loving Father’s words....
And the ones who are Mine are to be blessed because whenever they call on Me, I give them the strength to strive for their salvation. There will still come times where everything around you appears shrouded in darkness.... Also then I am close to you, and you have nothing to fear.... Put your ear to My heart and hear: you are destined to receive the divine gift, My child, and so you will find an act of love performed on you, which is meant for all My dear earth children.... You remain in deep trouble on this earth and do not pay attention to the saving hand which I want to offer you, but as I am always close to My children who love Me, so I also stay near you, who do not want to recognize Me, and wait patiently until a quiet desire stirs in your hearts.... a desire for spiritual power and strengthening.... then I am ready for you.
If you now want to keep My name holy, you are blessed through and through. Let the world threaten, let it destroy.... Never will it's power reach up to your innermost heart.... This belongs to yourselves, you can confidently give it to your Savior and you will participate in the eternal kingdom with it's glory.... and you will well know how to do without the kingdom on earth, it's goods and dignities.... because My kingdom is not of this world.... But you, My child, I will always stand by you - your faith shall become strong and your heart shall beat only for Me in love.... this is how I reward the children who entrust themselves to Me and give them what they ask for....
Compare your life now with before.... Are you not a thousand times happier in My love?.... And will this ever decrease as long as you give Me your heart?.... All words which I have prepared for you, are to give you news of My love, and all impulses which I put into your heart, go to you uninterruptedly from Me, because infinite is My love for you people, and I can and will make you infinitely happy. For the time on earth, your spiritual work will bring you such a deep happiness that you will never again give away this your activity....
This is how I reward your endurance and your fervent desire to serve Me, My child.... Always consider love as the highest commandment, and unite all your thoughts with works of love.... and around you there will be a singing and ringing in the heart of those who feel your love, because everything you do out of love for Me, leads you ever closer to Me and will one day lead you into eternal heavenly bliss....
Amen
Vertaler