Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Georganiseerde sociale voorzieningen - gebrek aan naastenliefde

Probeer onze verklaringen te volgen waarmee we je weten willen vergroten in opdracht van de Heer. In plaats van de door God ingestelde geboden worden de mensen nu ook geboden gegeven, waarmee men het volk probeert te veredelen. Maar door verkeerde toepassing van deze geboden brengt men geen volledige verbetering van de mensheid tot stand, maar slechts dwangmaatregelen die in het beste geval een georganiseerde verzorging kan zijn. Maar dit resulteert niet in daadwerkelijke naastenliefde, wat voor het volk toch veel zegenrijker zou zijn, als het zich hier meer voor inspande.

Er heeft een jarenlange strijd aan vooraf moeten gaan om dan uiteindelijk zo een organisatie tot stand te brengen. En bij elke maatregel die op een dergelijke manier ontstaan is, zijn materiële belangen steeds doorslaggevend geweest. Deze maatregelen moeten weliswaar schijnbare werken van naastenliefde zijn, maar wijken zeer ver af van de liefde die Jezus op aarde predikte. De mensen moeten elkaar helpen. Ze moeten onderling hun ellende en lijden verzachten. Ze moeten aan de armen geven, hen geestelijk en lichamelijk behoeden of redden uit de nood en benauwdheid. Maar ligt er aan de basis van zulke maatregelen wel een dergelijke of soortgelijke drijfveer die uit de liefde voor God en voor de naasten ontstaan is? Is alles er niet veeleer op afgestemd opschepperige manipulaties op te richten die veel eerder tot doel hebben openlijk en algemeen bewonderd en erkend te worden? En die met het schijnbare hoofddoel veel meer andere belangen verbinden die echter voor het publiek verborgen moeten blijven?

Een rijk dat in zijn opbouw naar zulke middelen grijpt, zal moeilijk voor een lange termijn kunnen bestaan. Want men wil de geboden van God als overbodig afdoen en er door mensen uitgevaardigde geboden voor in de plaats zetten, alleen maar om de macht die men zich heeft toegeëigend uit te buiten. En om iets volledig nieuws te laten ontstaan, wijst men al het oude af en wil men de leer van Christus voor iedereen omverwerpen en onder de mensen als mensenwerk brandmerken om deze leer op te heffen en om er iets anders voor in de plaats te laten ontstaan.

De Heer zal deze inspanningen laten mislukken. Hij zal niet toelaten dat Zijn Woord geminacht en van de mensheid afgenomen zal worden. Hij zal het daarentegen veel nadrukkelijker aan het volk bekendmaken, waar men er maar naar wil luisteren. En wat mensen op aanmatigende wijze voortbrengen, waarmee ze de medemensen slechts willen bedriegen en verblinden, zal zich steeds minder staande kunnen houden. Alle Geest gaat van God uit, die goed is. Maar het werk van de satan probeert ook in een valse omhulling bij de mensen toegang te vinden. Dit werk wil als het ware ook een goede invloed hebben op de mensen. Maar wanneer men nauwkeurig acht slaat op zijn werk, dan herkent men de oorsprong en ziet men onder het laagje van het schijnbaar edele de waardeloosheid van zulke geboden, die indruisen tegen die van de Heer en nooit een zegenrijke uitwerking op de ziel van de mens kunnen hebben.

Maar aan elke definitieve overwinning gaat ook strijd vooraf die jullie moeten doorstaan. Ga de strijd aan met alles wat het Woord van God wil verlagen of vernietigen. Wees allemaal standvastig als één man, dan kunnen jullie nooit het onderspit delven in een strijd die jullie voeren voor Jezus Christus, de grondlegger van de goddelijke geboden. Want het is Zijn weten dat vooruitblikkend ook de uitwerkingen van deze strijd kent. Wat mensen scheppen, vergaat, maar het Woord van God blijft in eeuwigheid bestaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

조직화된 보살피는 조치.... 이웃사랑의 부족....

주님을 대신하여 너의 지식을 늘려주려는 우리의 설명을 따르려고 시도하라. 하나님이 정한 계명 대신에 사람들이 이제 백성들을 고귀하게 만들려는 계명을 만든다. 그러나 이런 계명을 잘못 적용함으로써 인류에게 완전한 개선을 가져오지는 않지만, 단지 가장 최선의 경우에는 조직화된 보살핌을 받게 하는 강제적인 조치만을 만든다.

그러나 이런 조치는 이웃사랑을 행하는 일로 되지 않는다. 그러나 그럴지라도 백성들이 이 일을 더 부지런하게 하면, 백성들에게 항상 더 유익을 줄 것이다. 마침내 이러한 조직을 만들기 위해 수년간의 투쟁을 해야만 했고, 이러한 방식으로 일어나는 모든 조치에 물질적 이해 관계가 항상 결정적이었다. 이런 일은 겉으로 보기에는 이웃사랑의 행위가 되어야 한다. 그러나 예수님이 이 땅에서 설교한 사랑과는 아주 많이 다르다. 사람들은 서로를 도와야 한다....

그들은 서로 간에 그들의 고통과 비참함을 줄여야 한다.... 그들은 가난한 사람들에게 줘야 하고, 그들을 영적으로 육체적으로 보호해야 하며, 그들을 고난과 고통에서 구해야 한다.... 그러나 이렇게 도입된 조치와 이와 유사한 조치가 실제 하나님을 향한 사랑과 이웃에 대한 사랑에서 나온 원동력에 의한 것인가?.... 이 모든 일이 일반적으로 존경받고 인정받는 목적을 훨씬 더 많이 가진 위대한 조작을 하려고 맞춤화 하고, 겉보기의 주된 목적보다 일반 사회에는 숨겨야 하는, 다른 이해 관계를 아주 더 많이 연결시키지 않느냐? .

한 나라가 발전을 위해 이러한 수단을 사용하면, 그 나라는 오래 지속될 수 있기가 어려울 것이다. 왜냐하면 그 나라는 하나님의 계명을 제쳐 두고, 그 대신에 단지 자신이 얻은 권세를 활용하기 위해 사람이 만든 법을 두기 때문이다. 그는 완전히 새로운 무언가를 만들기 위해, 오래된 모든 것을 거부한다. 무엇보다도 그리스도의 가르침을 무너트리기 원하고, 사람들 사이에 그리스도의 가르침을 없애고, 대신에 다른 가르침을 세우기 위해 그리스도의 가르침을 인간이 만든 것으로 각인시키기 원한다. 주님은 이런 노력을 무너트릴 것이다....

주님은 자신의 말씀이 무시당하고. 인류로부터 빼앗는 일을 허용하지 않을 것이다.... 주님은 오히려 단지 듣기 원하는 사람들에게 훨씬 더 긴급하게 선포할 것이다. 사람들이 다른 사람을 속이고, 눈을 멀게 하기 위해 자신들의 오만으로 만드는 것은 항상 더 적게 관철이 될 것이다. 모든 선한 영은 하나님에게서 나온다.... 그러나 사탄의 역사는 거짓된 가면으로 사람들에게 도달하는 길을 찾으려고 한다.... 그 일은 또한 인류에게 좋은 영향을 미치기 원하지만, 사람이 그 일에 세심한주의를 기울이면, 그는 그 일의 근원을 인식하고, 겉보기에는 고귀한 것으로 치장한 계명의 무가치함을 본다. 이런 계명은 주님의 계명에 어긋나고, 인간의 혼에 결코 유익한 영향을 미칠 수 없다.

그러나 모든 최종적인 승리는 또한 너희가 승리해야만 하는 투쟁 뒤에 온다.... 하나님의 말씀이 줄이거나 파괴하려는 모든 것에 맞서 싸우라.... 모두가 남자답게 굳건히 서라.... 그러면 신적인 계명을 만든 저자인 예수 그리스도를 위해 너희가 벌이는 싸움에서 너희는 결코 패배당할 수 없다.... 왜냐하면 주님은 이 싸움의 결과를 미리 보고 알기 때문이다.... 사람이 만든 것은 사라진다. 그러나 하나님의 말씀은 영원히 계속하여 남는다.... 아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박