Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Aansporing tot werkzaamheid - Gods wil - 7 jaar leed - Woorden van de Vader

Jullie moeten in Mijn naam berusten en Mijn geboden houden. Dan zal Ik in alle noden van het lichaam en de ziel bij jullie zijn. Laat het licht schijnen en help degenen die zwak zijn in de geest. Druk hun op het hart dat ze alleen maar in Mijn liefde genezen. Probeer ze te veredelen en probeer ze attent te maken op de macht van Mijn wil. Maak hun Mijn werkzaamheid op aarde bekend, hoe Ik steeds wandel onder jullie, die Mij nabij willen zijn. Hoe Ik in de nabijheid ben van iedereen die uit liefde voor Mij ook liefde aan de naasten geeft. Jullie allen vatten nog niet welke kracht er in jullie woont, hoe jullie in Mijn wil kunnen werken als jullie alleen maar naar Mij verlangen.

Want Mijn wil regeert over alles, over dit aardse leven van jullie en ook over het hiernamaals. Niets blijft voor Mij verborgen en de zwakke wil in jullie, die Mijn kinderen zijn, is voldoende om van Mijn wil gebruik te maken. Jullie geven je bereidwillig aan Mijn zorg over en Ik vervul jullie wil. Bijgevolg hoeven jullie het maar te willen en jullie kunnen ook uitvoeren wat jullie willen. De overwinning van de aarde zal in Mijn naam gemakkelijk worden. Mijn Geest zal jullie zuiveren en jullie zullen aanschouwen wat tot nu toe voor jullie onbereikbaar was.

Jullie zullen de zeven jaren vol leed weliswaar moeten verduren, maar ze zullen als schimmen aan jullie voorbijtrekken, terwijl ze velen overvallen en weggraaien die Mij vreemd gebleven zijn, die van hun wegen afgegaan zijn en zich niet in hun ware bestemming wilden inleven. Voor hen zal de Heer dan in Zijn kracht zichtbaar worden. Dan zal echter zo een bitter lijden hun dagen verduisteren dat ze op het laatste moment tot inzicht komen. Als jullie hun Mijn Woord bekendmaken in Mijn naam, dan verlichten jullie voor hen de lijdensweg. De nood zal hen inschikkelijk maken en dan zullen nog velen de leer van Christus aannemen tot hun zegen.

Mijn kind, verdiep je steeds in het door Mij gewilde geestelijke geschapene. Het is je levenswerk en het zal in jou nog veel tot rijping brengen als je Mij maar trouw toegenegen blijft. Je denken en streven zal zich alleen maar steeds meer op deze stille werkzaamheden richten en wat je dan gegund zal worden, ontvang dat allemaal als Mijn zending, als Mijn wil en als de uitdrukking van Mijn liefde voor jou. Alles stroomt je toe op mijn bevel. Je hebt niets te vrezen zolang je hart zich in liefde tot Mij wendt. En Ik zal je Geest verlichten opdat je steeds Mijn wil herkent en jij je al Mijn verlangens eigen zult maken. Want wat Ik van jou verlang, druk Ik je op het hart en onderwijs Ik je totdat je volledig in Mijn wil bent en dan zul je in Mijn plaats alles tot stand kunnen brengen wat Ik wil. Want er gebeurt niets zonder Mijn wil en in liefde trek Ik je naar Mij toe en maak Ik je tot dat wat je moet worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Ammonimento per agire – La Volontà di Dio - 7 anni di sofferenza – Parole del Padre

Nel Mio Nome vi dovete trovare ed osservare i Miei Comandamenti, allora Io Sarò con voi in tutte le miserie del corpo e dell’anima. Lasciate splendere la luce ed aiutate coloro che sono deboli nello spirito, mettete nel loro cuore che guariscono soltanto nel Mio Amore, cercate di nobilitarli, cercate di indicare loro al Potere della Mia Volontà, date loro l’annuncio del Mio Operato sulla Terra, che cammino sempre tra di voi che Mi volete essere vicini, come Sono vicino ad ognuno che per il suo amore per Me dà anche l’amore al suo prossimo. Voi non afferrate ancora quale forza dimora in voi, come potete operare nella Mia Volontà se soltanto Mi desiderate, perché la Mia Volontà regna su tutto, su questa vostra vita terrena ed anche sull’aldilà. Nulla Mi rimane nascosto e la dolce volontà in voi, che siete Miei figli, è sufficiente per rendervi utili alla Mia Volontà. Vi darete volontariamente alla Mia Provvidenza ed Io adempirò la vostra volontà, con ciò dovete soltanto volere, e potete anche eseguire ciò che volete. Nel Mio Nome vincerete facilmente la Terra, il Mio Spirito vi rischiarirà e contemplerete ciò che finora era irraggiungibile per voi. Dovrete ben vivere i sette anni pieni di sofferenza (riferiti ai sette anni della 2. guerra mondiale), ma passeranno come ombre davanti a voi, sorprendendo e portando via i molti che MI sono rimasti estranei, che camminavano lontani sulle loro vie e che non volevano vivere nella loro vera destinazione. A questi verrà rivelato il Signore nella Sua Forza, ma allora una sofferenza talmente amara oscurerà i loro giorni, quando arrivano alla visione nell’ultima ora. Date ora a questi nel Mio Nome l’annuncio della Mia Parola, allora alleggerite loro la via di sofferenza, la miseria li renderà malleabili e molti accetteranno la Dottrina di Cristo per la loro benedizione. Figlia Mia, approfondisci sempre lo spirituale creato, voluto da Me. E’ il tuo lavoro di vita e porterà in te ancora qualcosa alla maturità, se Mi rimani fedelmente dedita. Il tuo pensare e tendere si rivolgerà sempre di più in questo silenzioso operare e ciò che ti è poi destinato, cogli tutto come la Mia Missione, come la Mia Volontà e l’Espressione del Mio Amore per te, tutto ti affluisce secondo il Mio Comandamento. Non hai nulla da temere, finché il tuo cuore si rivolge a Me nell’amor ed Io illuminerò il tuo spirito, affinché tu riconosca sempre la Mia Volontà e rendi tuoi tutti i Miei Desideri, perché quello che Io ti chiedo, te lo metto nel cuore e ti istruisco, finché sei totalmente nella Mia Volontà ed allora potrai agire al Posto Mio tutto ciò che Io voglio, perché nulla succede senza la Mia Volontà ed Io ti attiro con Amore a Me e faccio di te ciò che devi diventare.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich