Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Aansporing tot werkzaamheid - Gods wil - 7 jaar leed - Woorden van de Vader

Jullie moeten in Mijn naam berusten en Mijn geboden houden. Dan zal Ik in alle noden van het lichaam en de ziel bij jullie zijn. Laat het licht schijnen en help degenen die zwak zijn in de geest. Druk hun op het hart dat ze alleen maar in Mijn liefde genezen. Probeer ze te veredelen en probeer ze attent te maken op de macht van Mijn wil. Maak hun Mijn werkzaamheid op aarde bekend, hoe Ik steeds wandel onder jullie, die Mij nabij willen zijn. Hoe Ik in de nabijheid ben van iedereen die uit liefde voor Mij ook liefde aan de naasten geeft. Jullie allen vatten nog niet welke kracht er in jullie woont, hoe jullie in Mijn wil kunnen werken als jullie alleen maar naar Mij verlangen.

Want Mijn wil regeert over alles, over dit aardse leven van jullie en ook over het hiernamaals. Niets blijft voor Mij verborgen en de zwakke wil in jullie, die Mijn kinderen zijn, is voldoende om van Mijn wil gebruik te maken. Jullie geven je bereidwillig aan Mijn zorg over en Ik vervul jullie wil. Bijgevolg hoeven jullie het maar te willen en jullie kunnen ook uitvoeren wat jullie willen. De overwinning van de aarde zal in Mijn naam gemakkelijk worden. Mijn Geest zal jullie zuiveren en jullie zullen aanschouwen wat tot nu toe voor jullie onbereikbaar was.

Jullie zullen de zeven jaren vol leed weliswaar moeten verduren, maar ze zullen als schimmen aan jullie voorbijtrekken, terwijl ze velen overvallen en weggraaien die Mij vreemd gebleven zijn, die van hun wegen afgegaan zijn en zich niet in hun ware bestemming wilden inleven. Voor hen zal de Heer dan in Zijn kracht zichtbaar worden. Dan zal echter zo een bitter lijden hun dagen verduisteren dat ze op het laatste moment tot inzicht komen. Als jullie hun Mijn Woord bekendmaken in Mijn naam, dan verlichten jullie voor hen de lijdensweg. De nood zal hen inschikkelijk maken en dan zullen nog velen de leer van Christus aannemen tot hun zegen.

Mijn kind, verdiep je steeds in het door Mij gewilde geestelijke geschapene. Het is je levenswerk en het zal in jou nog veel tot rijping brengen als je Mij maar trouw toegenegen blijft. Je denken en streven zal zich alleen maar steeds meer op deze stille werkzaamheden richten en wat je dan gegund zal worden, ontvang dat allemaal als Mijn zending, als Mijn wil en als de uitdrukking van Mijn liefde voor jou. Alles stroomt je toe op mijn bevel. Je hebt niets te vrezen zolang je hart zich in liefde tot Mij wendt. En Ik zal je Geest verlichten opdat je steeds Mijn wil herkent en jij je al Mijn verlangens eigen zult maken. Want wat Ik van jou verlang, druk Ik je op het hart en onderwijs Ik je totdat je volledig in Mijn wil bent en dan zul je in Mijn plaats alles tot stand kunnen brengen wat Ik wil. Want er gebeurt niets zonder Mijn wil en in liefde trek Ik je naar Mij toe en maak Ik je tot dat wat je moet worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Exhortation à agir – La Volonté de Dieu – Sept années de souffrance

En Mon Nom vous devrez vous trouver et observer Mes Commandements, alors Je serai avec vous dans toutes les misères du corps et de l’âme. Laissez briller la Lumière et aidez ceux qui sont faibles en esprit, mettez dans leur cœur qu’ils peuvent guérir seulement dans Mon Amour, cherchez à les anoblir, cherchez à leur indiquer le Pouvoir de Ma Volonté, annoncez-leur Mon Agir sur la Terre, comment Je marche toujours parmi ceux qui veulent être proche de Moi, comment Je suis tout près de chacun qui M’aime et qui, par amour à Moi, aussi donne de l’amour au prochain.

Vous ne saisissez pas encore quelle force demeure en vous, comment vous pouvez agir dans Ma Volonté si seulement vous Me désirez, parce que Ma Volonté règne sur tout, sur votre vie terrestre et aussi sur l’au-delà. Rien ne Me reste caché, et un doux désir en vous, qui êtes Mes enfants, est suffisant pour faire valoir Ma Volonté. Vous vous donnerez volontairement à Ma Sollicitude, et Je réaliserai votre volonté, par conséquent vous devez seulement vouloir, et vous pourrez aussi exécuter ce que vous voulez. En Mon Nom vous surmonterez facilement la Terre, Mon Esprit vous éclaircira, et vous verrez ce qui jusqu’à présent était hors de votre atteinte.

Vous devrez bien vivre les sept années pleines de souffrance, mais elles passeront comme des ombres devant vous, en surprenant et en emportant beaucoup de ceux qui Me sont restés étrangers, qui marchaient loin de leurs voies et qui ne voulaient pas s’habituer à leur vraie destination. À ceux-ci sera révélé le Seigneur dans Sa Force, mais alors une souffrance tellement amère assombrira leurs jours qu’ils se rendront à la raison dans leur dernière heure. Si alors vous leur annoncez Ma Parole en Mon Nom, alors vous allégerez leurs souffrances. La misère les rendra malléables, et beaucoup accepteront l’Enseignement du Christ pour leur bénédiction.

Mon enfant, plonge-toi toujours dans les Créations spirituelles de Ma Volonté. C’est le travail de ta vie, et avec cela tu porteras encore bien des choses à la maturité si tu Me restes fidèle. Tes pensées et tes désirs se tourneront toujours davantage vers cette activité silencieuse, et ce qu’alors te sera donné, accueille-le entièrement comme envoyé par Moi, comme Ma Volonté et l’Expression de Mon Amour pour toi ; tout t’afflue selon Mon Ordre. Tu n’as rien à craindre tant que ton cœur se tourne vers Moi dans l’amour, et J’éclairerai ton esprit pour que tu reconnaisses toujours Ma Volonté et comprennes tous Mes Désirs. Car ce que Je demande de toi, Je te le mets dans le coeur et t’instruis jusqu’à ce que tu sois entièrement dans Ma Volonté, et alors tu pourras agir à Ma place tout ce que Je veux. Car rien ne se passe sans Ma Volonté, et Je t’attire à Moi avec Amour et fais de toi ce que tu dois devenir.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Diemo Landgraf