Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Bevolkingsproblemen (1)

Voor de wereld en haar eisen is de Geest van God niet nodig. Maar voor de eeuwigheid kan geen enkel wezen bestaan als het de goddelijke Geest niet in zich opgenomen heeft en zo voor tijd en eeuwigheid met Hem verbonden is. Daarom leren de mensen de liefde kennen omdat alles in hen op dat moment van liefde edel is en omdat al het goede in hen opvlamt. En dan is de vereniging met de goddelijke Geest aanzienlijk gemakkelijker dan in tijden waarin ze enkel materieel ingesteld zijn en elke zachte opwelling in het hart verstikt wordt en er zodoende niets van de liefde getuigt die toch een deel van God is, die van goddelijke oorsprong is.

Hoewel de belichaming voor elk wezen in de schepping een noodzakelijkheid is, is het desondanks niet geboden een planmatige verwekking tot leven binnen een vastgestelde tijdsduur te willen nastreven. En toch zal er geëist worden dat alles wat leven baart zich aan een hogere wil ondergeschikt maakt. In dit tijdperk heeft de mens geen bestemmingsrecht over zichzelf. Hij zal gedwongen worden om zonder liefde en zonder innerlijke drang zich aan het doel van de voortplanting over te geven. Zijn driftleven zal versterkt worden, zijn geestelijk leven zal echter verkommeren of volledig teniet gedaan worden, wanneer de mens niet sterk genoeg is zich innerlijk tegen dergelijke maatregelen te verzetten. En dan beveelt de Heer Zelf jullie: “Laat deze schending van jezelf niet toe, verweer jullie en blijf Mij in de geest en in jullie harten toegenegen”.

Jullie zullen geen enkele weg alleen moeten wandelen. De Geest van God zal jullie begeleiden en jullie beschermen tegen elk gevaar. Maar sla de ogen niet neer voor degenen die de scheppingswetten willen omstoten en van goddelijke wezens ware gestaltes van de nacht willen maken. In deze tijd leven velen van jullie in nood en zorgen en door deze te benutten, zullen jullie de stem van jullie hart moeten verraden. Maar blijf in gebed en houd je vast aan Degene die alleen over alles beveelt. Hij zal elk gevaar van jullie afwenden.

Lief kind, met betrekking tot deze regels komt er nog een aanvullende opmerking aan bod die de Heer je nog niet gegeven heeft. Geef je vol vertrouwen aan alle woorden over. Het is een wijs besluit dat je vandaag nog onbegrijpelijk is, maar binnenkort zul je de inhoud begrijpen. En zet nu voort: Een van de velen die opkomen voor de geslachtsdaad die niet met de wil van God strookt, zal de dwaasheid van zijn voorschrift zelf ervaren. Het bezorgt de demonen grote vreugde om te zien dat hun vernietigingswerk aan de mensheid voortgang maakt. Maar het tij zal spoedig keren en wat dan komt, scheidt hen die rein zijn van de zondaars. De zegen ligt niet alleen in de gesteldheid van het bloed, maar in het rein houden van de ziel, die toch in elke mens woont.

De Heer heeft de mensen verschillend op de wereld gezet. Heb elkaar dan ook zo lief en kijk niet minachtend op elkaar neer. Op alle tijden van vernedering volgen ook tijden van verheffing. Maar er storten ook zeer vaak heersers en regenten van hun hoogten wanneer ze Zijn wil niet willen erkennen. Hetzelfde zullen ook degenen moeten ondervinden die niets meer rein houden en totaal geen acht slaan op Mijn geboden. In deze wereld van zonden laat de Heer niet met zich spotten en dan bereidt Hij het gericht voor dat voor velen een wereldgericht is, voor anderen echter ook de redding uit de nood van de ziel. Blijf in Mijn leer, blijf in Mijn wil en Ik zal jullie redden uit de nacht van de duisternis en jullie naar het eeuwige leven voeren.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Problemas demográficos....

O espírito de Deus não é necessário para o mundo e suas exigências. Mas nenhum dos seres pode existir para a eternidade, se não tiverem recebido o espírito divino e assim estiverem ligados a Ele pelo tempo e pela eternidade. É por isso que as pessoas aprendem a conhecer o amor, porque durante este tempo de amor tudo nobre nelas é nobre, porque todo o bem se acende nelas e então a união com o espírito divino é muito mais fácil do que em momentos em que elas só têm a mente material e toda emoção suave no coração é sufocada, assim nada testemunha o amor que, afinal, é uma parte de Deus que é de origem divina.... Embora a encarnação seja uma necessidade para cada ser na criação, não é aconselhável, no entanto, querer lutar por um despertar planejado para a vida num período fixo de tempo.... E ainda assim será exigido que tudo o que dá origem à vida se submeta a uma vontade superior. Nesta época, o ser humano não tem direito à autodeterminação.... ele será forçado, sem amor e sem vontade interior, a se doar com o propósito de procriação.... Sua vida instintiva será intensificada, mas sua vida espiritual murchará ou será completamente destruída se o ser humano não for suficientemente forte para se rebelar interiormente contra tais medidas. E então o próprio Senhor vos ordena: "Não permitais que esta profanação de vós próprios.... resista e permaneça dedicada a Mim em espírito e nos vossos corações....". Você não terá que percorrer nenhum caminho sozinho, o Espírito de Deus irá acompanhá-lo e protegê-lo de todo perigo. Mas não abaixem os olhos diante daqueles que querem reverter as leis da criação e formar figuras verdadeiras da noite a partir de seres divinos. Neste momento, muitos de vocês vivem em dificuldades e preocupações, e aproveitando-se disso devem trair a voz do seu coração. Mas permaneçam em oração e agarrem-se a Ele, que é o único que está no comando de todas as coisas..... Ele evitará todo o perigo de você....

Querida filha, para as linhas ainda há um pós-escrito em questão, que o Senhor ainda está a esconder de ti.... entrega-te com confiança a todas as palavras.... é uma decisão sábia, ainda hoje incompreensível para você, mas em pouco tempo você vai entender o conteúdo. E agora continua: um dos muitos que advogam a procriação, que vai contra a vontade de Deus, experimentará em si mesmo o absurdo da sua ordem. É um grande prazer para os demônios ver a obra de destruição da humanidade progredir, mas a maré logo muda e o que então vem separa os puros dos pecadores. A bênção não reside apenas na natureza do sangue, mas na pureza da alma, que no entanto é inerente a todo o ser humano..... O Senhor colocou pessoas diferentes no mundo, então amem-se uns aos outros e não olhem uns para os outros com desdém. Todos os momentos de humilhação são seguidos por momentos de exaltação.... mas muitas vezes governantes e governadores caem de suas alturas quando não querem reconhecer a Sua vontade.... o mesmo deve ser a experiência daqueles que já não mantêm nada puro e desrespeitam completamente os Meus Mandamentos.... Neste mundo de pecado o Senhor não será ridicularizado, e por isso Ele está preparando o Juízo, que para muitos é um Juízo Final.... mas para outros é também a salvação da miséria da alma. Permanecer em Meu ensinamento.... Permanecei na Minha Vontade, e Eu vos libertarei da noite das trevas e vos guiarei para a vida eterna....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL