Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Vermaning

Op momenten zoals nu is er slechts één ding nodig: geef je volledig over aan de Heer en Heiland, dan zal alles goed komen. Al een klein beetje oplettendheid voor hoe liefdevol de Vader jullie allen leidt, en je vertrouwen in Hem zal groeien. Want Zijn oog waakt over jullie allen die Zijn kinderen zijn. Laat niets je ervan afbrengen je heilige plicht na te komen, want al het andere in het leven is slechts voor de wereld. Maar dit is voor de eeuwigheid.

En zo onderwijst de Heiland je steeds met dezelfde Liefde. Hij ontwikkelt het zielenleven voortdurend doordat Hij je geestelijke kennis verhoogt en je bijstaat bij het begrijpen en navolgen van Zijn leringen. In welke gemoedstoestand zijn vaak de mensen aan wie Hij Zijn genade geeft. Hoe vaak maakt het hart zich ongerust in aardse nood. Maar als het de weg naar de Vader vindt, dan geeft Hij het aardse kind alle verkwikking die het nodig heeft. Want niemand zal lijden wanneer het doel van het lijden vervuld is, dat het aardse kind de Vader werkelijk herkend heeft en alleen maar naar Hem verlangt. Slechts een beetje vertrouwen en dan kunnen jullie vele zorgen in de hand leggen van Degene die jullie allen voert en leidt.

Wil de Heer je Zijn leringen overbrengen, dan moeten je oor en je hart aandachtig luisteren om de geestelijke gave te ontvangen. Maar als je gedachten teveel op deze aarde vertoeven, dan lukt het je steeds moeizamer. Dan is de verbinding moeilijker tot stand te brengen, aangezien de innerlijke rust je ontbreekt, waar je echter voor moet strijden en bidden als je het doel wilt bereiken. Bid en je zult in staat zijn de verbinding snel te herstellen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

경고....

지금과 같은 시간에는 오직 자신을 전적으로 구세주 주님께 바치는 단지 한 가지가 필요하다.... 그러면 모든 일이 합하여 선하게 될 것이다. 아버지가 너희들 모두를 얼마나 사랑스럽게 인도하는 지에 조금만주의를 기울이면, 아버지에 대한 너희의 신뢰가 커질 것이다. 왜냐하면 그의 눈이 그의 자녀인 너희 모두를 지켜보고 있기 때문이다.

너희의 가장 거룩한 의무를 수행하는 일을 어떤 것도 방해하지 않게 하라. 왜냐하면 삶에서 다른 모든 일은 오직 세상만을 위한 것이지만, 그러나 이 일은 영원을 위한 것이기 때문이다. 그러므로 구세주는 항상 똑같은 사랑으로 너희를 가르친다.... 그는 너희의 영적 지식을 늘리고, 너희가 그의 가르침을 깨닫고, 순종하도록 도우면서, 혼의 생명을 계속하여 지원한다. 주님이 은혜를 베푸는 사람들이 자주 어떤 상태에 있는지 간에, 얼마나 자주 세상의 환난 속에서 심장이 두려워하던지 간에, 주님은 자신의 자녀들이 필요한 쾌활함을 제공한다. 왜냐하면 이 땅의 자녀가 단지 아버지를 진정으로 깨닫고, 아버지께 도달하는 고난의 목적을 성취시키려면, 고난을 당해야 하기 때문이다.

주님이 너에게 그의 가르침을 전하면, 너는 영적인 선물을 받기 위해 너의 귀와 심장에 주의를 기울여야 한다. 그러나 너의 생각이 아주 자주 이 땅에 너무 많이 머무른다. 그러면 받는 일이 너에게 훨씬 더 어려워질 것이고, 연결을 이루기가 더 어려워진다. 왜냐하면 너에게 내면의 평안이 부족하기 때문이다. 그러나 네가 목표에 도달하기 원하면, 너는 싸워야만 하고, 구해야만 한다.... 기도하라. 그러면 너는 빠르게 연결을 다시 이룰 수 있다.... 아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박