Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Nood van de mensheid - Waarschuwingen en aanmaning Gods Woord aan te nemen

Jouw wil is voldoende om Mijn rijk binnen te gaan. Als je bidt, ben je bij Mij en Ik in jou. Want Mijn gehele Wezen stroomt over in jouw geest om je geestelijke kracht te versterken, zodat niets je verhindert te ontvangen wat Mijn wil is. Een klein bewijs daarvan is dat je volledig van Mij vervuld bent, zolang jij je gedachten naar Mij zendt. En in deze korte tijd van je gebed ervaart je geest binnenin je een nog niet vatbare volheid. Er gaan ontelbare draden, die echter niet door je aardse lichaam te onderscheiden zijn, naar al de geestwezens die je actief ondersteunen en aan je verlangen naar geestelijke spijziging en versterking voldoen door Mijn opdracht uit te voeren en je honger te stillen. Mijn lief kind, de uitwerking van je geestelijke arbeid zal oneindig zaligmakend zijn in het hiernamaals. Verzwak niet, dan neem Ik je eens in ontvangst en haal je vanuit het aardse leven naar Mij toe.

Slechts heel weinigen onder jullie zijn er zich van bewust in welke nood en welk gevaar de mensheid op dit moment verkeert. Een volledig inzicht in de tijd zou jullie laten schrikken, want het gaat nu over alles, over het bestaan of vergaan van jullie eigen leven, het gaat geestelijk gezien om leven en dood, het gaat om jullie ziel. Voor niemand zou het aardse bestaan op zich voldoende mogen zijn. Iedereen moet proberen met alle kracht de tijd te benutten en mag geen enkele inspanning schuwen waarmee hij zich in het hiernamaals een leven in stralend licht kan verschaffen. In plaats hiervan jagen jullie wereldse genoegens na en raken jullie steeds meer verstrikt in de valstrikken van de tegenstander. Zo hebben jullie alleen maar de vreugden van deze wereld nodig om gelukkig te zijn op aarde. Maar o wee, wanneer jullie de armzaligheid van jullie geest zullen herkennen en wanneer jullie niets hebben waarmee jullie je geestelijke naaktheid kunnen bedekken. Hoe moet ik jullie opnemen in Mijn rijk, jullie die onvolmaakt voor Mij verschijnen en niets op aarde gedaan hebben om het loon voor de eeuwigheid waardig te worden?

Het zal jullie onzegbare kwellingen bezorgen als jullie moeten terugblikken op deze op aarde nutteloos doorgebrachte tijd en nu in grote zielennood gebrek moeten lijden. Kom toch tot inzicht, voor het te laat is. Mijn waarschuwingen komen jullie steeds opnieuw toe, maar jullie willen Mij niet horen en blijven blind voor Mijn aanwijzingen. Luister dan naar de dienaren die Ik jullie stuur. Laat hen spreken en sla acht op hun woorden. Als ze jullie hart beroeren, zal Mijn adem jullie even aanraken, want het zijn Mijn Woorden die Mijn dienaren in Mijn Naam aan jullie overdragen. En als jullie vervolgens Mijn Woord aannemen dan zijn jullie geholpen, dan is Mijn kracht ongemerkt in jullie overgegaan en zal ze in jullie doorwerken tot aan het einde van jullie dagen. Want Mijn Woord zal in alle eeuwigheid niet vergaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Miseria de la humanidad - Advertencia de recibir y aceptar la Palabra de Dios

Hija Mía, tu buena voluntad basta para entrar en mi Reino.... cuando rezas estás conmigo y Yo estoy contigo.... Entonces todo mi Ser fluye en tu espíritu para reforzar tu fuerza espiritual, de modo que no haya nada que pueda impedir que aceptes mi Voluntad. Una pequeña muestra de esto es que, siempre y cuando me envíes tus pensamientos, estés llena de Mí, y en este corto tiempo tus oraciones vivifiquen tu espíritu en una medida concebible. Entonces -imperceptiblemente de tu cuerpo terrenal- salen incontables lazos que te conectan con todos los seres espirituales que te apoyan eficazmente y que se preocupan de que tus deseos de alimentos y fuerzas espirituales se vean cumplidos. Con esto ellos realizan mi encargo y te satisfacen.

Hija querida, en el Más Allá tu trabajo espiritual tendrá un resultado ilimitadamente dichoso. Por eso no cedas, y un día venidero, trayéndote de la vida terrenal, Yo mismo te recibiré....

La minoría de vosotros es consciente de la necesidad y del peligro en que la humanidad se encuentra actualmente. Su conocimiento, en toda su extensión, os asustaría. Ahora todo está en juego: el mantenimiento o la pérdida de vuestra propia vida.... la vida espiritual o la muerte.... y vuestra alma.

A nadie le debería bastar la existencia terrenal como tal.... Cada uno tendría que procurar sacar el máximo provecho del tiempo, con todas sus fuerzas, y nadie habría de escatimar esfuerzo alguno mediante el cual podría lograr una Vida en el Más Allá en una Luz radiante. En lugar de esto ansiáis los placeres mundanos y caéis cada vez más en las trampas del adversario.... Pues solamente buscáis las alegrías de este mundo y así os sentís dichosos en la Tierra....

Pero ¡ay de vosotros cuando os volváis conscientes de la pobreza de vuestro espíritu y cuando no tengáis nada para cubrir vuestra desnudez espiritual! ¿Cómo voy a admitiros en mi Reino - a vosotros tan imperfectos y que no habéis hecho nada en la Tierra para merecer el §§premio de la eternidad§§? Os causará indecibles penas cuando tengáis que mirar atrás, conscientes del tiempo inútilmente desperdiciado en la Tierra, y que ahora tendréis que sufrir a causa de la miseria en que se encuentra vuestra alma....

¡Tratad de comprenderlo antes de que sea demasiado tarde! Cada vez de nuevo mis avisos se dirigen a vosotros; sin embargo, no me queréis oír y permanecéis ciegos a mis señales. ¡Oíd pues a los servidores que Yo os envío! ¡Permitidles que hablen y prestad atención a sus palabras! Cuando toquen vuestro corazón os rozará mi hálito, pues son §§mis Palabras§§ las que mis servidores os transmiten en mi nombre.... Y si aceptáis mi Palabra, entonces ya estaréis salvados porque, imperceptiblemente, mi Fuerza se transmitirá a vosotros donde continuará en actividad hasta el final de vuestros días en la Tierra. Pues, mi Palabra no se perderá en toda la eternidad....

Amén.

Vertaler
Vertaald door: Meinhard Füssel