Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Licht is leven - Inwerking van Gods boden - Kerstnacht

Gezegend wie Mijn Woord opneemt en zijn hart verlangend naar Mij toewendt. Mijn lief kind, verricht je werk steeds in Mijn genade en blijf Me trouw. Zie, in onvermoeibare ijver de Heer willen dienen brengt je dichter bij de poorten van de hemel. En je verlangen zal voortdurend inniger worden, want Mijn Liefde geeft je niet op. In elk wezen zie je een schepsel van God en elk schepsel van God is wederom een deel van het eeuwige licht. Alleen in het licht is leven. Streef daarom naar het licht als jullie in de eeuwigheid willen leven. Het goddelijke licht kwam op aarde om diegenen die in de duisternis wandelden, verlichting te brengen. Maar in het rijk van Mijn Vader zal het eeuwige licht voor jullie schijnen en jullie zullen geen duisternis hoeven te vrezen. Streef daarom op aarde naar het goddelijke licht. In deze nacht maakt de Heiland jullie hart gereed opdat Hij wordt opgenomen.

Waar je ook aan begint, al je geestelijke vrienden willen je bijstaan, opdat het ter ere van God is en je vooruitgang brengt.

Mijn kind, er gaan tijdens deze nacht veel boden door het land. Overal proberen ze de wil van de Heer te vervullen door de gedachten van de mensen naar het moment van Christus’ geboorte te richten. En zo proberen ze hen weer ontvankelijk te maken voor Zijn leringen en het doel van Zijn levenswandel op aarde. Al onze inspanningen zijn erop gericht opnieuw een geestelijke verbinding te scheppen tussen de kinderen van de aarde en de hen omringende geestelijke wezens, opdat we hen kunnen bijstaan om zich opnieuw met de hemelse Vader, met de Heiland te verbinden. In deze nacht richt zich zo menige gedachte hemelwaarts. Oh, konden we maar zo diep in hun hart binnendringen dat ze zich nimmer van deze gedachten losmaken, dat ze zouden beginnen met hun gedachten elke dag en elk uur in deze richting te sturen! Welk een vreugde zouden we de lieve Heiland daardoor bezorgen. En steeds zou God de Heer met Zijn genade hun streven zegenen en hun de kracht geven om vanaf nu aan zichzelf te werken, opdat hun ziel in dit leven ontwikkeld wordt.

We moeten vaak werkloos toezien hoe de weg naar boven steeds moeilijker wordt voor de kinderen op aarde. Hoe ze zich van al het goddelijke vervreemden en opvattingen aannemen die niet overeenstemmen met de leringen van onze Heer Jezus Christus. We zien het en kunnen hen niet helpen aangezien geen van deze mensenkinderen ons te hulp roept. Al onze pogingen om op hun gedachten in te werken, zijn vergeefs. Ze wijzen alles af en in dergelijke tijden is alle moeite voor de kinderen der aarde vergeefs.

Maar nu zijn de harten van de mensen vaak toegankelijk voor zulke opwellingen. Het is een gezegende tijd waarin velen zich in gedachten onbewust in geestelijke regionen verliezen. En waar we iets dergelijks aanvoelen, zijn we onmiddellijk bereid om deze gedachten verder te leiden en in hun zielen een vonkje inzicht te ontsteken. We willen graag de zielen naar de Heer leiden en we willen de mensen graag het licht van het inzicht brengen. We willen de zielen graag aan de duisternis ontrukken en hen in een gelukzalige toestand plaatsen om hun de kennis van de goddelijke waarheid over te dragen, opdat ze nooit in duisternis van geest wandelen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Luz é vida.... Intervenção dos mensageiros de Deus.... Véspera de Natal....

Bem-aventurado aquele que recebe a Minha Palavra e me entrega o seu coração em desejo.... Minha querida filha.... fazei sempre o vosso trabalho em Minha graça e permanecei fiel a Mim. Eis que o desejo de servir ao Senhor com zelo inquieto te aproxima das portas do céu, e o teu desejo continuará a ser cada vez mais sentido, pois o Meu amor não te deixará ir.... em cada criatura você vê uma criatura de Deus.... e cada criatura de Deus, por sua vez, é uma parte da luz eterna.... só na luz está a vida.... por isso esforça-te pela luz se quiseres viver para a eternidade.... a luz divina veio à terra para trazer a iluminação àqueles que andavam na escuridão.... mas no Reino do Meu Pai a luz eterna brilhará para vós e não precisareis de temer as trevas.... por isso esforçai-vos na Terra pela luz divina.... Prepara o teu coração para o Salvador nesta noite, para que Ele possa ser recebido....

Todos os seus amigos espirituais querem estar ao seu lado, para que tudo o que você começar seja para a glória de Deus e lhe traga progresso.

Minha filha, nesta noite de mensageiros muitos passam pela terra.... em todos os lugares em que procuram cumprir a vontade do Salvador, voltando os pensamentos das pessoas para a hora do nascimento de Cristo e assim tentar torná-los novamente receptivos aos Seus ensinamentos e ao propósito da Sua vida na Terra.... Todos os nossos esforços são direcionados para restabelecer uma conexão espiritual entre as crianças terrenas e os seres espirituais que as cercam, para que possamos ajudá-las a se reconectarem com o Pai celestial, o Salvador. Nesta noite, muitos pensamentos viram o céu.... Oh, se ao menos pudéssemos penetrar tão profundamente em seus corações que eles nunca deixassem de pensar, que começassem a dar essa direção diariamente e de hora em hora! .... Que alegria nós assim traríamos ao querido Salvador, e que salvação isto significaria para as pessoas.... E o Senhor Deus abençoará sempre os seus esforços com a Sua graça e lhes dará forças para trabalharem sobre si mesmos a partir de agora, para que a sua alma possa ser promovida nesta vida....

Muitas vezes temos de assistir inactivamente à medida que o caminho para cima se torna cada vez mais difícil para os filhos da terra.... à medida que eles se alienam de tudo o que é divino e adoptam visões que não estão em harmonia com os ensinamentos de nosso Senhor Jesus Cristo.... Nós vemos isso e não podemos ajudá-los, porque nenhum desses filhos de homens nos chama para ajudá-los.... Todos os nossos esforços para influenciar os seus pensamentos são em vão, eles rejeitam tudo, e em tais momentos todos os esforços sobre os filhos da terra são em vão....

Mas agora o coração das pessoas está muitas vezes acessível a tais impulsos.... é um tempo abençoado quando muitos pensamentos se perdem inconscientemente em regiões espirituais.... e onde sentimos isso, estamos imediatamente prontos para direcionar mais esses pensamentos e acender uma centelha de reconhecimento em suas almas. Queremos voltar as almas para o Senhor.... e às pessoas que gostaríamos de trazer a luz do conhecimento.... Das trevas queremos arrancar almas e colocá-las num estado de felicidade, transmitindo-lhes o conhecimento da verdade divina.... para que nunca possam caminhar na escuridão do espírito....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL