Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gemakkelijk ontvangen – zegeningen van het geloof

Lief kind, in de weinige maanden van je geestelijke werkzaamheid ontving je oor via ons zo veel woorden van liefde van de Heer en Heiland. Elke dag van uur tot uur gaan er aanmaningen naar je uit om in trouwe liefde op de Heiland te wachten. Zo vaak als het ons mogelijk is, richten we je gedachten op het geestelijke streven. Er zal eens een tijd komen dat je de leringen, die je ontvangen hebt, zult doorgeven. Net zoals jij je verdiept in de eeuwige waarheden, zo zullen er rondom je velen zijn die naar de woorden luisteren en ze in hun harten opnemen. In deze tijd zal het voor jou gemakkelijk zijn onze gedachten op te nemen. Je zult zonder hindernissen ontvangen en we zullen je ononderbroken mogen onderwijzen. Want de Heer heeft je deze opdracht toebedeeld, dat je zult werken voor Hem en voor Zijn Woord. Elk werk van liefde aan je medemensen, hoe gering ook, zal je voldoening geven. Je zult liefdevol bezig zijn en actief deelnemen aan het verlossingswerk van de Heer.

Want opnieuw is de tijd gekomen dat de Heer op aarde vertoeft, dat Hij zich ophoudt in het hart van ieder mens die Hem maar roept. Want er is een grote nood onder de mensen. Bij ontelbare kinderen van de aarde weerklinkt Zijn Woord zonder gehoord te worden. De machten van de duisternis zijn ontketend en er zijn velen die zich aan deze machten onderwerpen. Er zal een harde strijd ontbranden om hun zielen. En daarom zendt de Heer Zijn boden en probeert Hij overal in het mensenhart binnen te dringen waar ook maar de geringste gedachte aan de Heiland opkomt. Menigeen zal aan de Heer denken tijdens het feest van de liefde. Moge zijn hart nog niet verhard zijn en ontvangen wat zijn geestelijke vrienden hem proberen over te brengen. Want opnieuw is de tijd gekomen dat slechts de wil van de mensen zich naar de eeuwigheid hoeft te richten om door geestelijke krachten aangenomen te worden en op de juiste weg te worden geleid.

In alle dingen moet je steeds rechtvaardig zijn en rechtvaardig denken. Je hart moet immers vrij zijn van al het onreine. Daarom moet je steeds je best doen om er alleen liefde in te bewaren. Lijden en verdriet verharden de mensen, de liefde brengt hen echter dichter bij de goddelijkheid. Laat daarom steeds alleen liefde heersen.

En nu, mijn kind, ga verder: wie zich openlijk voor God bekent, zal de zegeningen van het geloof ontvangen. Er zijn ongekende hindernissen die zulke zoekenden de weg naar inzicht willen versperren. Maar door dit alles heen vindt de ziel haar Vader, want de gedachte van de mens is in staat zich in het heelal te projecteren. De gedachte kan alle hindernissen overwinnen en zodra de gedachte zich naar het geestelijke toekeert, vindt de mens verbinding met de hem toebedeelde geestelijke wezens die al wachten op zijn komst en onmiddellijk bereid zijn hem bijstand te verlenen. Weliswaar zullen dan eveneens de boze machten de menselijke ziel willen bemachtigen. Toch wordt de kracht van het goede steeds groter, hoe meer de menselijke wil zich er naartoe wendt en verlangend naar God om hulp smeekt.

De strijd duurt maar zo korte tijd totdat de mens in zijn hart het besluit genomen heeft. En als hij toegeeft aan de innerlijke drang die zijn gedachten naar boven wijst, dan wordt geestelijke kracht op hem overgedragen. Want de Heer is steeds tot helpen bereid, wanneer er om gevraagd wordt. Altijd sterkt Hij de zwakken, altijd onderwijst Hij hen die vragen en leidt Hij hen die dwalen. Maar het kind moet altijd een verlangen hebben naar de Vader, dan vangen alle zegeningen aan die de Vader voor Zijn kinderen bereid heeft en die Hij hen toebedeelt naar behoefte en wijs oordeel. Daarom wordt ook aan allen de gelegenheid geboden te ontvangen. En alleen de dwaas wijst deze goddelijke genade af. Gods liefde bezorgt jullie alles waar jullie om bidden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Fácil recolha.... Blessings of Faith....

Querida criança, nos poucos meses do teu trabalho espiritual, o teu ouvido ouviu tantas palavras de amor do Senhor e Salvador através de nós. Você recebe diariamente e de hora em hora admoestações para perseverar no amor fiel pelo Salvador.... nós voltamos seus pensamentos, tantas vezes quanto possível para nós, para o esforço espiritual.... Chegará o momento em que você transmitirá os ensinamentos que recebeu.... Assim como você mergulha nas verdades eternas, assim haverá muitos ao seu redor que ouvirão as palavras e as levarão em seus corações. Neste momento a recepção de nossos pensamentos será fácil para você, você ouvirá sem impedimentos, e nos será permitido ensiná-lo constantemente, pois o Senhor tem destinado esta missão para você, que você deve trabalhar para Ele e para Sua Palavra..... Cada pequena obra de amor por seus irmãos e irmãs lhe dará satisfação, você será ativo no amor e participará ativamente da obra de redenção do Senhor.

Pois chegou novamente o tempo em que o Senhor habita na terra.... onde Ele habita no coração de cada homem que chama a Ele.... Pois há uma grande necessidade entre as pessoas.... A sua palavra não é ouvida por inúmeras crianças da terra.... Os poderes das trevas são libertados e há muitos que se submetem a esses poderes. Uma dura luta começará para suas almas.... e por isso o Senhor envia Seus mensageiros e procura penetrar nos corações das pessoas onde quer que até o mais leve pensamento do Salvador seja despertado.... Muitos pensam no Senhor na festa do amor.... Que seu coração ainda não seja endurecido e que ele aceite o que seus amigos espirituais tentam lhe transmitir, pois chegou o momento em que apenas a vontade do ser humano precisa se voltar para a eternidade para ser guiado para o caminho certo por forças espirituais.

Você deve ser sempre justo e pensar com justiça em todas as coisas. Seu coração deve estar livre de toda impureza, portanto você deve sempre se esforçar para abrigar somente o amor nele.... O sofrimento e a tristeza endurecem as pessoas, mas o amor aproxima-as da divindade. Portanto, deixe sempre prevalecer apenas o amor....

E agora, minha filha, continua: Quem confessar abertamente a Deus, receberá as bênçãos da fé. Existem obstáculos tão inimagináveis que querem bloquear o caminho de realização de tais buscadores, mas a alma encontra o seu Pai sobre todos eles, pois o pensamento do ser humano é capaz de voar para o universo.... pode superar todos os obstáculos, e assim que o pensamento se voltar para o espiritual, o ser humano encontrará contato com os seres espirituais a ele destinados, que já estão esperando para recebê-lo e estão imediatamente dispostos a conceder-lhe assistência. Embora as forças do mal também queiram tomar posse da alma humana, o poder do bem aumentará quanto mais a vontade humana se voltar para ela e, no seu desejo de Deus, pedir ajuda. A batalha só durará pouco tempo até o ser humano se decidir em seu coração, e se ceder ao impulso interior que dirige seus pensamentos para cima, a força espiritual lhe será transmitida, pois o Senhor está sempre pronto para ajudar onde quer que seja solicitado.... Ele sempre fortalece os fracos, Ele sempre instrui o questionador.... e guia a pessoa que errou.... Mas o filho terreno deve sempre desejar o Pai, então começarão todas as bênçãos que o Pai preparou para Seus filhos e que Ele lhes destina de acordo com a necessidade e a sábia discrição. É por isso que a todos é oferecida a oportunidade de receber, e só os tolos rejeitam esta graça divina, o Seu amor prepara tudo o que vocês pedem....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL