Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gemakkelijk ontvangen – zegeningen van het geloof

Lief kind, in de weinige maanden van je geestelijke werkzaamheid ontving je oor via ons zo veel woorden van liefde van de Heer en Heiland. Elke dag van uur tot uur gaan er aanmaningen naar je uit om in trouwe liefde op de Heiland te wachten. Zo vaak als het ons mogelijk is, richten we je gedachten op het geestelijke streven. Er zal eens een tijd komen dat je de leringen, die je ontvangen hebt, zult doorgeven. Net zoals jij je verdiept in de eeuwige waarheden, zo zullen er rondom je velen zijn die naar de woorden luisteren en ze in hun harten opnemen. In deze tijd zal het voor jou gemakkelijk zijn onze gedachten op te nemen. Je zult zonder hindernissen ontvangen en we zullen je ononderbroken mogen onderwijzen. Want de Heer heeft je deze opdracht toebedeeld, dat je zult werken voor Hem en voor Zijn Woord. Elk werk van liefde aan je medemensen, hoe gering ook, zal je voldoening geven. Je zult liefdevol bezig zijn en actief deelnemen aan het verlossingswerk van de Heer.

Want opnieuw is de tijd gekomen dat de Heer op aarde vertoeft, dat Hij zich ophoudt in het hart van ieder mens die Hem maar roept. Want er is een grote nood onder de mensen. Bij ontelbare kinderen van de aarde weerklinkt Zijn Woord zonder gehoord te worden. De machten van de duisternis zijn ontketend en er zijn velen die zich aan deze machten onderwerpen. Er zal een harde strijd ontbranden om hun zielen. En daarom zendt de Heer Zijn boden en probeert Hij overal in het mensenhart binnen te dringen waar ook maar de geringste gedachte aan de Heiland opkomt. Menigeen zal aan de Heer denken tijdens het feest van de liefde. Moge zijn hart nog niet verhard zijn en ontvangen wat zijn geestelijke vrienden hem proberen over te brengen. Want opnieuw is de tijd gekomen dat slechts de wil van de mensen zich naar de eeuwigheid hoeft te richten om door geestelijke krachten aangenomen te worden en op de juiste weg te worden geleid.

In alle dingen moet je steeds rechtvaardig zijn en rechtvaardig denken. Je hart moet immers vrij zijn van al het onreine. Daarom moet je steeds je best doen om er alleen liefde in te bewaren. Lijden en verdriet verharden de mensen, de liefde brengt hen echter dichter bij de goddelijkheid. Laat daarom steeds alleen liefde heersen.

En nu, mijn kind, ga verder: wie zich openlijk voor God bekent, zal de zegeningen van het geloof ontvangen. Er zijn ongekende hindernissen die zulke zoekenden de weg naar inzicht willen versperren. Maar door dit alles heen vindt de ziel haar Vader, want de gedachte van de mens is in staat zich in het heelal te projecteren. De gedachte kan alle hindernissen overwinnen en zodra de gedachte zich naar het geestelijke toekeert, vindt de mens verbinding met de hem toebedeelde geestelijke wezens die al wachten op zijn komst en onmiddellijk bereid zijn hem bijstand te verlenen. Weliswaar zullen dan eveneens de boze machten de menselijke ziel willen bemachtigen. Toch wordt de kracht van het goede steeds groter, hoe meer de menselijke wil zich er naartoe wendt en verlangend naar God om hulp smeekt.

De strijd duurt maar zo korte tijd totdat de mens in zijn hart het besluit genomen heeft. En als hij toegeeft aan de innerlijke drang die zijn gedachten naar boven wijst, dan wordt geestelijke kracht op hem overgedragen. Want de Heer is steeds tot helpen bereid, wanneer er om gevraagd wordt. Altijd sterkt Hij de zwakken, altijd onderwijst Hij hen die vragen en leidt Hij hen die dwalen. Maar het kind moet altijd een verlangen hebben naar de Vader, dan vangen alle zegeningen aan die de Vader voor Zijn kinderen bereid heeft en die Hij hen toebedeelt naar behoefte en wijs oordeel. Daarom wordt ook aan allen de gelegenheid geboden te ontvangen. En alleen de dwaas wijst deze goddelijke genade af. Gods liefde bezorgt jullie alles waar jullie om bidden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

쉬운 영접.... 믿음의 축복....

사랑하는 자녀야, 몇 달 동안의 너의 영적 활동 기간 중 너의 귀는 우리를 통해 구세주 하나님으로부터 많은 사랑의 말씀을 들었다. 너는 매일 및 매시간 구세주에 대한 참된 사랑으로 인내하라는 훈계를 받았다.... 우리는 가능한한 자주 너의 생각을 영적인 추구를 향해 돌렸다.... 네가 가르침을 받고, 전해야 할 때가 올 것이다. 네가 영원의 진리에 잠기는 것과 똑 같이, 말씀에 귀를 기울이고, 말씀을 심장 속으로 받아들이는 존재들이 너의 주변에 많이 있을 것이다. 네가 이 시간 동안 우리의 생각을 받아들이기가 쉬울 것이다.

너는 방해를 받지 않고 들을 것이다. 우리는 너에게 쉬지 않고 가르쳐 줄 수 있게 될 것이다. 왜냐하면 주님이 너에게 네가 주님과 주님의 말씀을 위해 일해야 하는 사명을 주었기 때문이다. 네가 너의 형제 자매들에게 행하는 가장 작은 사랑의 일이 너에게 만족을 줄 것이고, 너는 사랑을 행하게 될 것이고, 주님의 구속 사역에 적극적으로 참여하게 될 것이다. 왜냐하면 주님이 이 땅에 거할 때가 다시 왔기 때문이다. 그분은 자신을 부르는 모든 사람의 심장에 거한다....

왜냐하면 사람들 가운데 큰 위험이 있기 때문이다.... 셀 수 없이 많은 이 땅 자녀들이 주님의 말씀을 듣지 못한다.... 어두움의 세력이 풀려나고, 이 세력에 복종하는 사람들이 많다. 그들의 혼을 위한 격렬한 싸움이 시작될 것이다. 그러므로 주님이 자신의 사자를 보내고, 구세주를 향한 가장 작은 생각만이라도 있는 곳이면 어디든지 인간의 심장 안으로 들어가려고 한다.... 몇몇 사람들은 사랑의 축제에서 주님을 생각한다.... 그들의 심장이 굳어지지 않기를 기원하고, 그들의 영적 친구들이 그에게 전달하려는 것을 영접하기를 기원한다. 왜냐하면 영의 세력의 영접을 받고, 올바른 길로 향하기 위해 단지 인간의 의지가 영원을 향하기만 하면 되는 때가 다시 왔기 때문이다.

너는 항상 모든 일에서 정의롭고, 정의롭게 생각해야 한다. 너의 심장은 순수하지 못한 모든 것으로부터 자유로워야 한다. 그러므로 너는 항상 심장 안에 사랑만을 담으려고 노력해야 한다.... 고통과 슬픔은 사람들을 강팍하게 하지만, 사랑은 사람들을 거룩한 하나님께 더 가깝게 한다. 그러므로 단지 사랑이 지배하게 하라....

이제, 내 자녀야, 계속하라: 공개적으로 하나님을 고백하는 사람들이 믿음의 축복을 받을 것이다. 이러한 구하는 사람들이 깨달음에 도달하는 길을 막는, 상상할 수 없는 장애물이 있다. 그러나 혼이 모든 것을 넘어서 자신의 아버지를 찾는다. 왜냐하면 사람의 생각이 우주로 향할 수 있기 때문이다.... 그는 모든 장애물을 극복할 수 있다.

생각이 영을 향하면, 사람은 자신에게 배치된 영의 존재와 연결을 이룰 수 있다. 영의 존재는 이미 접촉하기를 기다리고 있고, 그를 즉시로 도울 준비가 되어 있다. 비록 악의 세력도 인간의 혼을 사로잡으려고 하지만, 사람이 더 많이 영의 존재를 의지하고, 하나님의 도움을 갈망하며 구할수록, 선의 힘이 항상 커진다. 이로써 사람이 심장으로 결정하기까지 싸움의 시간은 단지 짧다. 그가 내적 충동을 따라 자신의 생각을 위를 향하게 하면, 그에게 영적인 능력이 전달된다.

왜냐하면 주님은 도움을 요청된 곳에 항상 도움을 줄 준비가 되어 있기 때문이다. 주님은 항상 약한 자를 강하게 한다. 주님은 항상 질문하는 사람을 가르치고, 길을 잃은 사람을 인도한다.... 그러나 이 땅의 자녀가 항상 아버지를 향한 갈망을 가져야만 한다. 그러면 아버지가 그의 자녀를 위해 준비한 모든 축복이 시작되고, 필요와 지혜로운 재량에 따라 나눠진다. 그러므로 모든 사람에게 받을 기회가 주어질 것이다. 단지 어리석은 사람 만이 이 하나님의 은혜를 거부한다. 아버지의 사랑이 너희가 간청하는 모든 것을 너희에게 준다. 아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박